Rabe Super Albatros 140 RMW+, Operating Instructions Manual

Page: 113 / 118

- 113 - 6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV 9901.00.34DE00; 02.2017
A
PPENDIX
S
UPER
A
LBATROS
140 MW; S
ERIES
2
49 T
IGHTENING TORQUES FOR METRIC BOLTS
6LQFHWLJKWHQLQJWRUTXHVDUHGHSHQGHQWXSRQWKHFRQGLWLRQRIWKHVXUIDFHVIULFWLRQFRHI¿FLHQWDQGRQOXEULFDWLRQ
the information in the tables is only intended as a guide.
$VVXPHGIULFWLRQFRHI¿FLHQWFODVV%ZLWKWKHDYHUDJHIULFWLRQFRHI¿FLHQW—
12
.9
NOTE
Tightening torque for tapered screws for the tine and stripe screwed connections on the plough
bodies.
In contrast to the torques for the standard threads, the tapered screws may only be tightened to
80 Nm. 80 Nm / 59 lb-ft.
49.1 Tightening torques for metric bolts - standard thread
Size
Strength class
:LGWKDFURVVÀDWV
(DIN ISO 272)
8.8 or 9.8 10.9 12.9
Nm lb-ft Nm lb-ft Nm lb-ft
M10 54 40 79 58 93 69 16 (17*)
M12 93 69 137 101 160 118 19 (18*)
M14 148 109 218 161 255 188 22 (21*)
M16 230 170 338 250 395 292 24
M18 329 243 469 346 549 405 27
M20 464 342 661 488 773 570 30
M22 634 468 904 667 1057 780 32 (34*)
M24 798 589 1136 838 1329 980 36
M27 1176 867 1674 1235 1959 1445 41
M30 1597 1178 2274 1677 2662 1964 46
M33 2161 1594 3078 2270 3601 2 656 50
M36 2778 2049 3957 2919 4631 3416 55
M42 3991 2944 5609 4137 6727 4962 65
49.2 Tightening torques for metric bolts - ÀQHWKUHDG
Size
Strength class
:LGWKDFURVVÀDWV
(DIN ISO 272)
8.8 or 9.8 10.9 12.9
Nm lb-ft Nm lb-ft Nm lb-ft
M10 x 1 60 44 88 65 103 76 16 (17*)
M10 x 1.25 57 42 83 61 98 72 16 (17*)
M12 x 1.25 101 74 149 110 174 128 19 (18*)
M12 x 1.5 97 72 143 105 167 123 19 (18*)
M14 x 1.5 159 117 234 173 274 202 22 (21*)
M16 x 1.5 244 180 359 265 420 310 24
M18 x 1.5 368 271 523 386 613 452 27
M20 x 1.5 511 377 728 537 852 628 30
M22 x 1.5 692 510 985 726 1153 850 32 (34*)
M24 x 1.5 899 663 1280 944 1498 1105 36
M27 x 1.5 1304 962 1858 1370 2174 1603 41
M30 x 2 1756 1295 2502 1845 2927 2159 46