75
76
3
FR
:
Déterminer en extérieur sa position par triangulation
(je suis perdu, comment me positionner sur la carte).
ES
:
Determinar al aire libre su posición por triangulación
(estoy perdido, cómo ubicarme en el mapa).
DE
:
Positionsbestimmung im Freien durch Triangulation
(Sie haben sich verlaufen und wollen Ihre Position auf der
Karte
bestimmen).
IT : Determinare all’esterno la posizione per triangolazione
(mi sono perso, come mi posiziono sulla cartina).
NL
:
Buiten de positie bepalen door driehoeksmeting
(ik ben verdwaald, hoe bepaal ik mijn positie op de kaart).
PT : Determinar no exterior a sua posição através de triangulação
(estou perdido, como posicionar--me no mapa?).
PL : Określanie pozycji w terenie przy użyciu metody triangulacji
(zgubiłem się, jak odczytać moje położenie na mapie).
HU : Helyzet megállapítása a terepen háromszögezési módszerrel.
(Eltévedtem, szeretném megtalálni a helyzetemet a térképen).
RU : Определение своего положения на местности с помощью
триангуляции
(я заблудился, как понять по карте, где я нахожусь).
RO : Determinarea în exterior a poziţiei curente prin triangulare
(sunt pierdut, cum mă pot poziţiona pe hartă).
SK : Určiť vonku pozíciu trianguláciou
(stratil som sa, ako mám určiť moju polohu na mape?).
CS : Určete zvnějšku pozici triangulací
(jsem ztracený, jak najít svou pozici na mapě).
SV : Fastställ positionen utomhus genom triangulering
(jag har gått vilse, hur hittar jag min position på kartan).
BG :
Определяне на местоположението чрез триангулация
(загубих се, как да намеря местоположението си на картата).
TR : Dış ortamda nirengi yoluyla kendi konumunuzu belirleyin
(kayboldum, haritada yerimi nasıl belirleyeceğim).
UK : Визначити своє положення у просторі, завдяки трианґуляції
(я заблудив, як визначити на карті місце моєго знаходження).
AR :
ZH :
在野外进行三角测量定位
在野外进行三角测量定位
（我迷失了方向，如何在地图上定位）。
（我迷失了方向，如何在地图上定位）。
EN : Determining your position outdoors
using triangulation
(I am lost; how do I
locate my position on the map?)
75
76
