16
www.polisport.com
05
EN.
In order to adjust the baby seat onto the bicycle, set the
metallic rod into one of the two available positions.
FR.
Ajustez le siège sur le vélo en insérant la tige métallique
dans l’une des deux positions prévues à cet effet.
PT.
Para ajustar o porta bebé na bicicleta, coloque o varão
metálico numa das duas posições permitidas.
DE.
Setzen Sie zur Anpassung des Kindersitzes auf das Fahrrad
die Metallspange in eine der zwei möglichen Positionen.
AR.
BG.
За да регулирате детската седалка на велосипеда,
поставете металния прът в една от двете възможни
позиции.
CS.
Chcete-li nasadit kovový držák na jízdní kolo, vsaďte
kovovou tyč do jedné ze dvou dostupných pozic.
DA.
For at justere barnestolen til cyklen, anbring metalstangen
i en af de to mulige stillinger.
EL.
Για να ρυθμίσετε τη θέση του παιδικού καθίσματος πάνω
στο ποδήλατο, θέστε το μεταλλικό πλαίσιο στήριξης σε μία
από τις δύο δυνατές θέσεις.
ES.
Para ajustar el portabebé en la bicicleta, coloque la varilla
metálica en una de las dos posiciones permitidas.
ET.
Lapseistme seadmiseks rattale seadke metallvarras ühte
kahest võimalikust asendist.
FI.
Aseta metallitanko yhteen kahdesta mahdollisesta
asennosta sovittaaksesi lastenistuimen polkupyörälle.
HE.
HR.
Za postavljanje dječje sjedalice na bicikl, postavite metalnu
šipku u jedan od dva moguća položaja.
HU.
A bébiülés kerékpárra történő felszereléséhez állítsa a fém
rudat a két rendelkezésre álló helyzet egyikébe.
IT.
Per regolare il sedile sulla bicicletta, collocare l’asta
metallica in una delle due posizioni disponibili.
JP.
自転車に合わせてベビーシートを調節するには、金属
製ロッドを2箇所のうちのいずれかにセットします。
LT.
Norėdami nustatyti vaiko kėdutės padėtį ant dviračio,
įstatykite metalinį strypą į kurią nors iš dviejų galimų
padėčių atitinkančią vietą.
LV.
Lai noregulētu bērnu sēdeklīša stāvokli attiecībā pret
divriteni, novietojiet konsoles galu vienā no divām
pieejamajām pozīcijām.
NL.
Om het kinderzitje aan de fiets aan te passen plaatst u de
metalen pal in een van de twee beschikbare posities.
NO.
For å justere barnesetet på sykkelen, plasser metallbøylen i
en av de to tillatte posisjonene.
PL.
Aby umieścić fotelik na rowerze, należy ustawić metalowy
pręt w jednej z dwóch dostępnych pozycji.
RO.
Pentru a ajusta scăunelul pe bicicletă, fixaţi tija de metal
într-una din cele două poziţii permise.
RU.
Отрегулируйте положение детского сиденья на
велосипеде, установив металлический стержень в одну
из двух позиций.
SK.
Aby ste nastavili detskú sedačku na bicykel, nastavte
kovovú tyč do jednej z dvoch možných polôh.
SL.
Za namestitev otroškega sedeža na kolo postavite kovinski
drog v enega od dveh razpoložljivih položajev.
SR.
Da biste namestili dečje sedište na biciklu, podesite met-
alnu polugu u jedan od dva moguća položaja.
SV.
Sätt metallstaget i en av de två möjliga positionerna, för att
justera barnsitsen på cykeln.
TR.
Bebek koltuğunu bisiklet üzerinde ayarlamak için metal
çubuğu mümkün olan iki pozisyondan birine yerleştirin.
UK.
Щоб відрегулювати положення дитячого велокрісла
на рамі, встановіть металевий стрижень в одне з двох
положень.
ZH.
为更牢靠地将座椅装配到自行车上，将托架金属棒置入
两个可用位置之一。
