www.polisport.com
13
02
EN.
Remove the mounting block (H) and the metallic bracket
(G) by cutting the straps.
FR.
Libérez le bloc de fixation (H) et le support métallique de
fixation (G) en coupant les courroies.
PT.
Desmonte o bloco de fixação (H) e o varão metálico de su-
porte (G), cortando as abraçadeiras.
DE.
Trennen Sie die Halteriemen und entfernen Sie die
Modulhalterung (H) sowie die Metallspange (G).
AR.
BG.
Свалете блока за фиксиране (Н) и металната скоба (G)
чрез отрязване на лентите.
CS.
Přestřižením pásků odstraňte fixační člen (H) a kovový
držák (G).
DA.
Fjern fastgørelsesblokken (H) og metalbøjlen (G) ved at
skære fastgørelsesbåndet over
EL.
Αφαιρέστε το συγκρότημα στερέωσης (H) και το μεταλλικό
οδηγό (G), κόβοντας τις ταινίες.
ES.
Desmonte el bloque de fijación (H) y la varilla metálica (G)
cortando la abrazadera.
ET.
Lõigake rihmad läbi ja eemaldage kinnitusplokk (H) ja
metallist klamber (G).
FI.
Poista runkokiinnike (H) ja metallitanko (G) leikkaamalla
hihnat.
HE.
HR.
Oslobodite sklop za učvršćivanje (H) i metalni nosač (G)
tako što ćete prerezati traku.
HU.
Szerelje le a rögzítőblokkot (H) és a fémkonzolt (G) az
ülésről, átvágva a pántokat.
IT.
Rimuovere il blocco di fissaggio (H) e la staffa metallica (G)
tagliando le cinghie.
JP.
ストラップを切って、固定ロック (H) と金属製ブラケ
ット (G) を外します。
LT.
Perkirpkite juostines sąvaržas ir nuimkite fiksuojamąjį bloką
(H) bei metalinį rėmą (G).
LV.
Atbrīvojiet balsta kronšteinu (H) un metāla konsoli (G),
pārgriežot atsaites.
NL.
Maak het bevestigingsblok (H) en de metalen steun (G) vrij
door de koordjes door te knippen.
NO.
Fjern fastgjørelsesblokken (H) og metalbøylen (G) ved å
kutte stroppene.
PL.
Przeciąć taśmy zabezpieczające i wyciągnąć blok mocujący
(H) i metalowy wspornik (G).
RO.
Îndepărtaţi suportul de fixare (H) şi tija de metal (G) prin
tăierea clemelor.
RU.
Разрезав ремешки, снимите блок фиксатор (H) и
металлическую скобу (G).
SK.
Demontujte upevňovací blok (H) a kovovú konzolu (G)
prestrihnutím pásov.
SL.
Odstranite pritrdilni blok (H) in kovinski nosilec (G) tako, da
prerežete jermen.
SR.
Uklonite blok za fiksiranje (H) i metalni nosač (G) tako što
ćete preseći trake.
SV.
Ta bort fästblocket (H) och metallstaget (G) genom att
klippa av banden.
TR
Kayışları keserek sabitleme bloğunu (H) ve metal braketi (G)
çıkarın.
UK.
Розріжте кріплення та зніміть замок-утримувач (Н) і
металеву скобу (G).
ZH.
通过剪开扎带来卸下锁定机构(H)和金属托架(G)。