manualshive.com logo in svg

Polaris EVO EPMC 0125, Operating Instructions Manual, Page: 117 / 229

Share
Download
Polaris EVO EPMC 0125 Operating Instructions Manual Download Page 117

117

Мультиварка 2 в 1

POLARIS

Модель EPMC 0125

Інструкція з експлуатації

Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено 
відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої 
фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься важлива інформація, що 
стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, по можливості, з картонною 
коробкою і пакувальним матеріалом.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, текст інструкції може бути 
змінений. Останню версію інструкції Ви можете знайти на сайте www.polar.ru.

Summary of Contents for EVO EPMC 0125

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...RUS Инструкция по эксплуатации 5 ENG Operating instructions 61 UKR Інструкція з експлуатації 117 KAZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 173 ...

Page 4: ......

Page 5: ... Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию в которой содержится важная информация касающаяся Вашей безопасности а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном кассовым чеком по возможности картонной коробкой и упаковочным материалом ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Вследствие постоянного процесса внесени...

Page 6: ... 1 EPMC 0125 Частота 220V 50Hz Мощность 1150Вт в процессе готовки 158Вт в режиме подогрева Максимальная емкость чаши 5 литров 10 порций Номинальная емкость чаши 3 5 литра Регулируемое давление Давление срабатывания защитного устройства 68 6kPa 205 9kPa Габариты 410 L x300 W x305 H Вес 6 7kg ...

Page 7: ... Описание прибора 13 Комплектация 19 Общий порядок использования прибора в режиме ДАВЛЕНИЕ 20 Эксплуатация прибора 22 Дистанционное управление прибором через WiFi 23 Описание программ 25 Чистка и уход 56 Если у вас возникла проблема 57 Технические характеристики 58 Информация о сертификации 58 Гарантийное обязательство 59 ...

Page 8: ... прибора внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации Каждый раз перед включением прибора осмотрите его При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку Прибор и сетевой шнур должны храниться так чтобы они не попадали под воздействие высокой температуры прямых солнечных лучей и влаги Внимание Не используйте прибор вблизи ванн раковин и...

Page 9: ...чистки или поломки прибора всегда отключайте его от сети Запрещается отключать прибор от сети держа его за сетевой провод При отключении прибора от сети держитесь за штепсельную вилку Использование дополнительных аксессуаров не входящих в комплектацию лишает Вас права на гарантийное обслуживание После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора так как со временем это...

Page 10: ...ь в том что вокруг него имеется достаточно свободного места не менее 15см от огнеопасных объектов таких как мебель шторы и пр При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой поверхности Металлические части внутренней стороны крышки во время работы сильно нагреваются Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора После окончания эксплуатации дайте мультиварке остыть ...

Page 11: ...кольца или при его отсутствии обратитесь в сервисный центр для замены или ремонта крышки При этом ремонт или замена крышки по причине повреждений деформации и отсутствия внутреннего стального кольца не будет считаться гарантийным случаем He допускайте загрязнения предохранительного клапана Регулярно очищайте предохранительный клапан от загрязнений При наличии в чаше воды и температуры выше 100 С в...

Page 12: ...ты между внутренней чашей и внешним корпусом нет никаких посторонних предметов Избегайте какого либо воздействия на предохранительный клапан мультиварки Категорически запрещается помещать какие либо предметы или грузы на предохранительный клапан Если при закрытом клапане во время выполнения программы вы заметили слишком большое количество пара выделяемое из клапана немедленно отключите устройство ...

Page 13: ...мпературной обработки в одном цикле приготовления Кроме того в данной модели Вы можете запрограммировать этап приготовления с нулевой температурой это значит что нагрева на данном этапе не будет и можно использовать такой этап как паузу для подготовки ингредиентов для следующего этапа или контроля процесса приготовления В WiFi мультиварке 2 в 1 EPMC 0125 впервые реализована уникальная возможность ...

Page 14: ...пан давления Крышка Корпус Панель управления Клапан пароотделитель Ручка блокировки крышки Кнопка открытия крышки Дисплей плоская ложка мерная чашка столовая ложка пароварка стаканчики для йогурта Аксессуары ...

Page 15: ... СТАРТ ОТМЕНА при этом загорится световой индикатор сенсора и прозвучит звуковой сигнал При помощи данного сенсора можно также завершить прохождение программы ранее установленного времени Для отмены активной программы повторно коснитесь сенсора СТАРТ ОТМЕНА прозвучит звуковой сигнал и световой индикатор сенсора погаснет Прибор перейдет в режим ожидания выбора программ ...

Page 16: ...ачен для выбора режима регулировки времени и температуры приготовления Для регулировки времени приготовления предварительно выбранной в меню программы коснитесь сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА и при помощи сенсоров и установите необходимые временные параметры Для изменения температуры приготовления повторно коснитесь сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА и касаниями сенсоров и установите необходимую температуру В с...

Page 17: ...оответствующая индикация При работе с мобильным приложением согласно инструкции к нему данный сенсор активирует подключение WiFi модуля мультиварки к Вашей домашней WiFi сети Для этого при запущенном мобильном приложении и включенной связи Wi Fi необходимо коснуться сенсора и удерживать его до звукового сигнала ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА Данный сенсор предназначен для включения выключения режима ДА...

Page 18: ...ации данной функции выберите необходимую программу приготовления установите требуемый температурно временной режим Затем коснитесь сенсора ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ при этом на дисплее загорится индикация времени При помощи сенсоров и установите время окончания приготовления Затем коснитесь сенсора СТАРТ при этом загорится индикатор сенсора ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ на дисплее будет отображаться заданное время окон...

Page 19: ...тации 3 Протрите корпус прибора влажной губкой 4 Промойте чашу тёплой мыльной водой Тщательно просушите Установка текущего времени 1 Одновременно коснитесь сенсоров ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА и МУЛЬТИПОВАР PLUS прозвучит звуковой сигнал таймер на дисплее начнет мигать 2 При помощи сенсоров и сенсором часы сенсором минуты установите текущее время 3 После установки времени коснитесь сенсора СТАРТ про...

Page 20: ... режимов работы без давления закрывать рукоятку крышки не обязательно Если рецепт в режиме работы без давления предполагает наличие в приборе воды и температуры превышающей 100 С произведите дополнительную блокировку крышки повернув рукоятку в положение Закрыть При этом в режиме без давления электроклапан открыт и пар выходит из прибора через отверстия пароотделителя на крышке Выберите и запустите...

Page 21: ...граммы прибор издаст продолжительный звуковой сигнал мелодию и на экране появляется надпись End которая сбрасывается через несколько минут После окончания работы программы мультиварка переходит в режим Подогрев если он предварительно не был выключен При этом на экране индицируется 0 или количество часов нахождения в данном режиме в крайнем правом разряде индикатора времени а также надпись Подогрев...

Page 22: ...а не вращается свободно не следует прилагать усилие для ее поворота следует дождаться окончания выхода пара и только затем поворачивать рукоятку Если из под клапана давления начинает интенсивно выходить пар вызывая вращение клапана на оси за исключением случая когда установлен предельный уровень давления с максимально допустимой температурой в 118 С это говорит о перегреве внутренней чаши и превыш...

Page 23: ...нсора СТАРТ ОТМЕНА Дистанционное управление прибором через WiFi На данной модели реализована уникальная возможность дистанционного управления мультиваркой при помощи Вашего смартфона или планшета с системой Android либо Apple используя встроенный в мультиварку WiFi модуль Для управления прибором через WiFi Вам необходимо скачать мобильное приложение Polaris WiFi мультиварка Наше мобильное приложен...

Page 24: ... модуля одновременно коснитесь сенсоров и до звукового сигнала При необходимости Вы можете снова включить WiFi модуль одновременно коснувшись сенсоров и Если настройки WiFi модуля не сброшены то при включении прибора и включенном WiFi модуле индикатор WiFi мигает зеленым цветом и при запуске мобильного приложения подключается автоматически в обратном случае Вам придется пройти процесс подключения ...

Page 25: ...все необходимые ингредиенты согласно рецептуре в чашу Следуйте указаниям раздела Эксплуатация прибора Выберите программу Мультиповар из общего списка программ при помощи касания сенсора МЕНЮ или сенсоров и При этом на дисплее будет мигать надпись Мультиповар При необходимости активируйте режим ДАВЛЕНИЕ коснувшись сенсора ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА Названия автоматических программ Названия автоматич...

Page 26: ...м необходимо учитывать что итоговое время приготовления т е прошедшее плюс вновь установленное не может превышать максимального времени работы установленного для данной программы Для запуска программы коснитесь сенсора СТАРТ ОТМЕНА программа издаст звуковой сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе Надпись Мультиповар на дисплее а также индикатор сенсора СТАРТ ОТМЕНА будут го...

Page 27: ...кация Время приготовления по умолчанию 5 минут Установите необходимое время для данного этапа коснитесь сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА затем касаниями сенсоров и измените время приготовления с переменным шагом в 1 минуту от 5 минут до 1 часа 30 минут в 5 минут от 1 часа 30 минут до 3 часов в 10 минут от 3 до 12 часов Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 12 часов Для изменения температуры ...

Page 28: ...же 106 С то изменение температуры возможно только в диапазоне от 30 до 106 С В случае если температура приготовления выше 108 С то изменение температурных настроек возможно от 108 до 160 С После окончания каждого этапа мультиварка издаст звуковой сигнал В данной программе реализовано запоминание последних настроек После касания сенсора СТАРТ ОТМЕНА значения температуры и времени на каждом выбранно...

Page 29: ...ка должна быть открыта Внимание обратный отсчет времени в мультиповаре начинается сразу после начала этапа приготовления поэтому необходимо учитывать добавление времени на разогрев 3 Максимальное время работы многоступенчатого мультиповара 16 часов Данное ограничение начинает действовать при попытке установить общее время приготовления превышающее данное значение 4 Для температур выше 140 С максим...

Page 30: ...времени может варьироваться от 20 минут до 8 часов В режиме без давления температура приготовления не регулируется и составляет 97 С Проверить температуру приготовления в данном режиме можно повторно коснувшись сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА В случае если включен режим ДАВЛЕНИЕ время приготовление по умолчанию составляет 50 минут При необходимости измените время приготовления коснувшись сенсора ВРЕМЯ Т...

Page 31: ...ки перейдет в режим ПОДОГРЕВ если он не был отменен ранее В режиме ПОДОГРЕВ на дисплее отобразится прямой отсчет времени в часах показывающий сколько часов подогревается блюдо Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора СТАРТ ОТМЕНА прибор перейдет в режим ожидания Отключите устройство Совет При использовании программы под давлением загрузка чаши не должна превышать половину чаши Жарка Прогр...

Page 32: ...я данной программы Обратите внимание Если температура приготовления составляет от 100 до 120 С то изменение температурных настроек невозможно В случае если температура приготовления выше 120 С то изменение температуры возможно в диапазоне от 120 до 160 С Для запуска программы коснитесь сенсора СТАРТ ОТМЕНА программа издаст звуковой сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе На...

Page 33: ...уре в чашу Следуйте указаниям раздела Эксплуатация прибора Наличие жидкости в чаше обязательно Во время приготовления в данной программе крышка должна быть закрыта При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям Выберите программу Тушение из общего списка программ при помощи касания сенсора МЕНЮ или сенсоров и При этом на дисплее будет мигать надпись Тушение При необходим...

Page 34: ...ения начнется после старта программы По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ Для отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА прозвучит звуковой сигнал и надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ снова коснувшись сенсора ДАВЛЕНИЕ ОТ...

Page 35: ...жет варьироваться от 20 минут до 2 часов В случае если включен режим приготовления под давлением время приготовление по умолчанию составляет 55 минут При необходимости измените временные настройки коснувшись сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА Температура приготовления в данном режиме не регулируется и составляет 115 С Проконтролировать температуру режима можно повторно коснувшись сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА ...

Page 36: ...одогревается блюдо Для отключения режима подогрева коснитесь сенсора СТАРТ ОТМЕНА прибор перейдет в режим ожидания Отключите устройство Совет жидкость не должна превышать максимальный уровень Молочная каша Программа предназначена для приготовления молочных супов и каш на молоке Включите прибор загорится подсветка дисплея Поместите все необходимые ингредиенты согласно рецептуре в чашу Следуйте указ...

Page 37: ...новленного для данной программы Для запуска программы коснитесь сенсора СТАРТ ОТМЕНА программа издаст звуковой сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе Надпись Молочная каша на дисплее а также индикатор сенсора СТАРТ ОТМЕНА будут гореть постоянно Обратный отсчет времени приготовления начнется после старта программы По окончании работы программы прибор автоматически перейдет ...

Page 38: ...ом этапе недоступен Время приготовления по умолчанию для данной программы 8 часов Установите время приготовления в соответствии с рецептурой блюда коснитесь сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА затем касаниями сенсоров и измените временные настройки с шагом в 10 минут Диапазон времени может варьироваться от 6 до 12 часов Температура приготовления в данном режиме не регулируется и составляет 38 С Проконтролир...

Page 39: ...т приготовить великолепные рассыпчатые гарниры Включите прибор загорится подсветка дисплея Поместите все необходимые ингредиенты согласно рецептуре в чашу Следуйте указаниям раздела Эксплуатация прибора Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям Выберите программу Крупы из общего списка...

Page 40: ... сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе Надпись Крупы на дисплее а также индикатор сенсора СТАРТ будут гореть постоянно Обратный отсчет времени приготовления начнется после старта программы По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ Для отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА прозвуч...

Page 41: ...менные настройки с шагом в 10 минут Диапазон времени может варьироваться от 1 до 8 часов В данном режиме температура приготовления не регулируется Температура постоянно повышается и составляет 45 65 85 95 С Проверить температуру приготовления в данном режиме можно повторно коснувшись сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА Изменение времени также возможно в процессе приготовления Измените параметры касаниями се...

Page 42: ...ибор загорится подсветка дисплея Поместите все необходимые ингредиенты согласно рецептуре в чашу Следуйте указаниям раздела Эксплуатация прибора Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям Выберите программу Пицца из общего списка программ при помощи касания сенсора МЕНЮ или сенсоров и П...

Page 43: ...надпись ПОДОГРЕВ на дисплее погаснет При желании Вы можете повторно активировать автоматический переход в режим ПОДОГРЕВ снова коснувшись сенсора ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА При необходимости можно прервать прохождение программы коснувшись сенсора СТАРТ ОТМЕНА при этом прибор перейдет в режим ожидания По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал Устройство автоматически перейдет в ...

Page 44: ... температуру приготовления в данном режиме можно повторно коснувшись сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА В случае если включен режим ДАВЛЕНИЕ время приготовление по умолчанию составляет 18 минут температура приготовления 115 С При необходимости измените временные настройки коснувшись сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления Изм...

Page 45: ... в данном режиме не должен превышать половину максимального уровня в чаше Варенье Программа предназначена для приготовления варенья Включите прибор загорится подсветка дисплея Поместите все необходимые ингредиенты согласно рецептуре в чашу Следуйте указаниям раздела Эксплуатация прибора Во время приготовления в данной программе после закипания рекомендуется держать крышку открытой и периодически п...

Page 46: ...ора СТАРТ ОТМЕНА программа издаст звуковой сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе Надпись Варенье на дисплее а также индикатор сенсора СТАРТ ОТМЕНА будут гореть постоянно На дисплее начнет отображаться обратный отсчет времени приготовления По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ Для отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ к...

Page 47: ...мпература по умолчанию 130 С Для изменения температурных настроек коснитесь сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА и касаниями сенсоров и выберите необходимый температурный режим 130 140 150 160 С При работе без давления изменение времени и температуры также возможно в процессе приготовления Измените параметры касаниями сенсоров и При этом необходимо учитывать что итоговое время приготовления т е прошедшее плю...

Page 48: ...агорится подсветка дисплея Налейте в чашу не более 1 л воды Поместите в чашу подставку лоток для варки на пару и на него продукты Следуйте указаниям раздела Эксплуатация прибора Наличие воды в чаше обязательно Во время приготовления в данной программе рекомендуется оставлять крышку закрытой При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям Выберите программу Пароварка из об...

Page 49: ...программа издаст звуковой сигнал и мультиварка начнет приготовление по заданной программе Надпись Пароварка на дисплее а также индикатор сенсора СТАРТ ОТМЕНА будут гореть постоянно Обратный отсчет времени начнется после прогрева и закипания воды По окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим ПОДОГРЕВ Для отключения автоматического перехода в режим ПОДОГРЕВ коснитесь сенсора ДА...

Page 50: ...115 С Проверить температуру приготовления в данном режиме можно повторно коснувшись сенсора ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА Изменение времени также возможно в процессе приготовления Измените параметры касаниями сенсоров и При этом необходимо учитывать что итоговое время приготовления т е прошедшее плюс вновь установленное не может превышать максимального времени работы установленного для данной программы Для за...

Page 51: ...ость приготовления в режиме ДАВЛЕНИЕ Рекомендации по положению крышки Мультиповар Время по умолчанию 5 минут Регулирование времени от 5 минут до 12 часов шаг в 1 минуту от 5 минут до 1 часа 30 минут в 5 минут от 1 часа 30 минут до 3 часов в 10 минут от 3 до 12 часов Регулирование температуры от 30 С до 160 С да да Открыта или закрыта в зависимости от блюда Мультиповар Plus Регулирование времени от...

Page 52: ... умолчанию 25 минут Регулирование времени от 5 минут до 1 5 часов шаг 1 минута Температура по умолчанию 160 С Регулирование температуры 100 160 С с шагом 20 С да нет открыта Тушение Без давления Время по умолчанию 2 часа Регулирование времени от 20 минут до 12 часов шаг 5 минут Температура по умолчанию 93 С Под давлением Время по умолчанию 2 часа Регулирование времени от 20 минут до 12 часов шаг 5...

Page 53: ...ирование времени от 16 минут до 2 часов шаг 2 минуты Температура по умолчанию 115 С Регулирование температуры 100 103 106 109 112 115 С да да закрыта Томление Время по умолчанию 5 часов Регулирование времени от 1 до 8 часов шаг 10 минут Температура 45 65 85 95 С да нет закрыта Пицца Время по умолчанию 35 минут Регулирование времени от 20 минут до 1 часа шаг 5 минут Температура по умолчанию 120 С Р...

Page 54: ...лением закрыта Выпечка Время по умолчания 1 час Регулирование времени от 20 минут до 8 часов шаг 5 минут Температура по умолчанию 130 С Регулирование температуры 130 140 150 160 С да нет закрыта Пароварка Без давления Время по умолчанию 25 минут Регулирование времени от 5 минут до 2 часов шаг 1 минута Температура по умолчанию 105 С Под давлением Время по умолчанию 25 минут Регулирование времени от...

Page 55: ...тановлены в режим реального времени заранее Коснитесь сенсора СТАРТ На дисплее будет отображаться заданное значение времени окончания приготовления которое после начала приготовления сменится на отсчет времени программы Программное обеспечение и рецепты Загрузите мобильное приложение Polaris WiFi мультиварка в App Store и Google Play для управления мультиваркой с помощью Вашего смартфона или планш...

Page 56: ...ия чаши Расположение чаши для мытья должно исключать перемещение чаши и касание подвижных элементов во избежание механических повреждений покрытия чаши Для снятия пароотделителя подденьте его за заднюю часть и потяните вверх Пароотделитель разделяется на две части Слегка нажав на защелку отделите одну часть от другой для промывки и просушки затем соберите все в обратном порядке После каждого приго...

Page 57: ...бедитесь что она установлена правильно 4 Посторонний предмет между нагревательной пластиной и кастрюлей Удалите посторонний предмет На дисплее отображаются коды ошибок E1 E2 E3 E5 Индицируемые ошибки указывают на неисправность системы термоконтроля либо перегрев прибора Отключите прибор от сети до полного остывания затем включите его Если индикация ошибки не исчезла обратитесь за помощью в авториз...

Page 58: ...ль надеется что пользователь обратит на это внимание Информация о сертификации Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ Сертификат соответствия ТС RU C US АЛ16 В 00543 серия RU 0081566 Срок действия с 21 02 2014 по 20 02 2019 Выдан ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной ответственностью Гарант Плюс Адрес 121170 г Москва Кутузовский пр кт д 36 стр 3 Расчетный...

Page 59: ...няется на изделия приобретенные у неуполномоченных изготовителем продавцов которые самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с законодательством 4 Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия возникшие в результате Химического механического или иного воздействия попадания посторонних предметов жидкостей насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия Неправил...

Page 60: ......

Page 61: ...se instructions carefully before using the appliance It contains important information concerning your safety as well as recommendations on proper appliance use and maintenance Keep this manual stored away with your warranty certificate receipt and if possible the cardboard box and packaging PLEASE READ Due to the on going process of modification and improvement the operating instructions contents...

Page 62: ...r 2 in 1 EPMC 0125 Frequency 220V 50Hz Power 1150 W during cooking 158 W in the heating mode Maximal bowl volume 5 liters 10 portions Nominal bowl volume 3 5 liters Regulated pressure Safety device pressure 68 6kPa 205 9kPa Dimensions 410 L x300 W x305 H Weight 6 7kg ...

Page 63: ...iance description 68 Scope of supply 74 General operation procedure on ДАВЛЕНИЕ PRESSURE mode 75 Appliance operation 78 Remote appliance control through WiFi 79 Program description 80 Cleaning and care 111 Problem solving 112 Technical characteristics 113 Information on certification 113 Guarantee 114 ...

Page 64: ...ce and the power cord are to be stored away from high temperatures direct sun light and moisture exposure Attention Do not use the appliance near baths sinks and other reservoirs filled with water Do not dip the appliance in water or other liquids under any circumstances Make sure your hands are dry before using the appliance In the case any water gets onto the appliance immediately disconnect it ...

Page 65: ...ke sure to grip the plug when disconnecting the appliance The use of accessories not included in the scope of supply will render your warranty invalid Do not wrap the power cord around the appliance after use as it may lead to the cord breaking over time During storage fold the cord and place it in the compartment at bottom of the appliance Attention Do not disconnect the power cord from the appli...

Page 66: ...at resistant surface The metallic parts on the internal side of the lid are very hot To prevent unnecessary burns do not touch the appliance while in use Let the multicooker cool down after use and hold the appliance lid carefully while opening it to avoid getting burned The amount of liquid and products inside the inner bowl must correspond to the recommendations in the Appliance operation sectio...

Page 67: ... case in any way e g by covering it or wrapping it with a towel Never lift or move the appliance while it is connected to the mains socket Never carry the appliance if the inner bowl is filled with food and installed in the appliance Do not touch the inner bowl when the multicooker is in use except for cases specified in the modes description Do not use abrasive or aggressive cleaners to clean the...

Page 68: ...scription WiFi Multicooker 2 in 1 EPMC 0125 features 14 automatic programs Мультиповар program and a universal Мультиповар Plus program The Мультиповар Plus program allows you to program up to 9 consecutive stages of temperature treatment in one cooking cycle Moreover this model even lets you set a cooking stage to zero temperature This means that there will be no heating during this stage and it ...

Page 69: ...69 Pressure valve Lid Case Control panel Steam trap valve Lid lock handle Lid opening button Display flat spoon measuring cup table spoon steam cooking container yoghurt cups Accessories ...

Page 70: ... START CANCEL touch but ton the button indicator will light up and a signal will sound This touch button allows you to stop a program s operation before the initial time setting To cancel the active program press the СТАРТ ОТМЕНА START CANCEL touch button again a signal will sound and the touch button indicator will go out The appliance will switch into standby mode program selection ...

Page 71: ...econds ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE This touch button is used to select the cooking temperature and time setting modes To adjust the cooking time for the mode selected through the menu program press the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE touch button and set the required time using the and touch buttons To adjust the cooking temperature press the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE button aga...

Page 72: ... switch you to the saved recipes list You can also switch to the saved recipes list from standby mode by holding the МЕНЮ MENU touch button for 5 seconds The blinking Рецепты Recipes sign and a number will be displayed You can move through the menu items in both directions using the and touch buttons МУЛЬТИПОВАР PLUS To activate the Мультиповар Plus program press this touch button and the display ...

Page 73: ...EP WARM touch button after the program starts a signal will sound and the Подогрев Heating indicator on the display will go out You can activate switching into the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode again later by pressing this touch button ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ DELAYED START The ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ DELAYED START function is available for each of the programs and it allows you to prepare dishes by a fixed time To ac...

Page 74: ...n the bottom of the container The legs ensure container stability in the bowl Flat spoon 1 piece Soup spoon 1 piece Measuring cup 1 piece Yoghurt cups 5 pieces Recipe book User manual Service center directory Warranty certificate Getting started 1 Open the packaging take out the appliance carefully and remove all packaging and promotional material 2 Take out all accessories and the operating manua...

Page 75: ...igned by slightly turning it from side to side and make sure the bowl handles get into the corresponding socket on the case Close the multicooker lid until the lid opening button clicks If the bowl is installed correctly and the case is not damaged this action will not require significant effort Plug the multicooker into the mains socket Turn the lid handle into the Close position If this step is ...

Page 76: ...ge WARNING THE LID OPENING BUTTON IS NOT BLOCKED In pressure mode any steam escaping from under the lid of the device or from any other part of it besides the pressure valve is an indication of a malfunction In such a case clean off the upper edge of the bowl and the sealing ring on the multicooker lid and verify that the device is properly assembled If the problem reoccurs you must not operate th...

Page 77: ...ulticooker displayed during an attempt to start a program indicate that the removable bowl is missing In this case you will not be able to start a program The Error notice on the display indicates a failure of the multicooker s electronics and you will be required to contact the service center Approximately 3 minutes before a program entailing pressure ends a warning signal will sound and the prog...

Page 78: ...an and free of packaging Also ensure that there are no foreign objects between the inner bowl and the heating surface 3 Place the contents into the bowl and set it in the multicooker when using the Жарка Fry program set the empty bowl in the multicooker add some oil according to the recipe and place the contents into it after the countdown begins 4 Ensure that the bowl is correctly installed on th...

Page 79: ...hone or a tablet supporting the Android or Apple operating system In order to connect your device to the WiFi router and link it to your smartphone or tablet PC press and hold the Мультиповар Plus sensor for 5 10 seconds a trill signal will sound and the WiFi indicator will start blinking This means that the WiFi module is activated and ready for connection to your home WiFi network Further connec...

Page 80: ...utomatically otherwise you are to make connection again The Polaris WiFi мультиварка Polaris WiFi multicooker app manual may be downloaded from at www polar ru If you have any questions please consult the Помощь Help section of the Polaris WiFi мультиварка Polaris WiFi multicooker app Program description Automatic program names Automatic program names Time and temperature indication Pressure indic...

Page 81: ...1 minute interval for a time of 5 minutes to 1 hour and 30 minutes a 5 minute interval for a time of 1 hour and 30 minutes to 3 hours and a 10 minute interval for a time of 3 to 12 hours The maximum time setting is 12 hours To adjust the cooking temperature for the stage selected press the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE button again and use the and touch buttons to set the desired temperature ...

Page 82: ...ing stages and control the duration of each stage as well The stage number is displayed by the indicator to the left from on the timer indicator This model will allow you to select either a pressure or no pressure mode for each stage Turn on the appliance The display illumination will light up Place all desired contents into the bowl according to the recipe Follow the instructions in the Appliance...

Page 83: ... program will give off a sound signal and it will consequently begin performing the stages programmed from 1 to the stage indicated on the display when the СТАРТ ОТМЕНА START CANCEL touch button was pressed The stage time setting the Мультиповар sign on the display and the СТАРТ ОТМЕНА START CANCEL touch button indicator will remain on The stage execution countdown will start immediately after the...

Page 84: ... and temperature settings for all stages of the program created Saved recipes may be accessed as well by holding the Меню Menu touch button for 5 seconds or by scrolling through the program list Saved recipes from 1 to 5 are located at the end of the program list Note 1 Please set the lid position according to the type of food being cooked For example when cooking pasta it is best to leave the mul...

Page 85: ...sing the МЕНЮ MENU or the and touch buttons The Soup display indication will start blinking If necessary activate the ДАВЛЕНИЕ PRESSURE mode by pressing the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА PRESSURE CANCEL KEEP WARM touch button The display will show the corresponding indicator The default cooking time for this program is 1 hour and 20 minutes Set the cooking time according to the dish s recipe press the...

Page 86: ... ПОДОГРЕВ HEATING mode press the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА PRESSURE CANCEL KEEP WARM touch button a signal will sound and the ПОДОГРЕВ KEEP WARM indicator on the display will go out You can activate automatic switching into the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode again later by pressing the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА PRESSURE CANCEL KEEP WARM touch button If necessary the program execution may be canceled by p...

Page 87: ...TIME TEMPERATURE button and use the and touch buttons to select the desired temperature mode 100 120 140 and 160 С The time and temperature settings may be changed while cooking Change the parameters by pressing the and touch buttons Please bear in mind that the total cooking time i e the time elapsed plus the new time setting must not exceed the maximum operation time determined for the program s...

Page 88: ...vel must not be lower than the minimum marking Stew This program is intended for preparing ragout meat and vegetable dishes The constant temperature is good for preserving the healthy contents of the food Turn on the appliance The display illumination will light up Place all desired contents into the bowl according to the recipe Follow the instructions in the Appliance operation section There must...

Page 89: ...indicator will remain on The countdown timer for the cooking time will start after the program begins After the program is complete the appliance will switch to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode To disable automatic switching to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode press the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА PRESSURE CANCEL KEEP WARM touch button a signal will sound and the ПОДОГРЕВ KEEP WARM indicator on the display wi...

Page 90: ...ary in the 20 minutes to 2 hours range If the cooking with pressure mode is on the default cooking time will be 55 minutes Change the time setting by pressing the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE touch button if desired The cooking temperature in this program is 115 С and may not be adjusted You can control the cooking temperature by pressing the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE touch button a...

Page 91: ...the display will show the forward time count in hours indicating the dish s heating time To turn the heating mode off press the СТАРТ ОТМЕНА START CANCEL touch button and the appliance will switch into standby mode Turn off the appliance Advice the liquid level must not exceed maximum capacity Milk porridge This program is intended for making milk soups and porridges Turn on the appliance The disp...

Page 92: ...oker will begin operating according to the program selected The Milk porridge sign on the display and the СТАРТ ОТМЕНА START CANCEL touch button indicator will remain on The countdown timer for cooking time will start after the program begins After the program is complete the appliance will switch to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode To disable automatic switching to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode press th...

Page 93: ...he and buttons The time may vary in the 6 to 12 hours range The cooking temperature in this program is 38 С and may not be adjusted You can control the cooking temperature by pressing the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE touch button again The time and temperature settings may be changed during cooking Change the parameters by pressing the and touch buttons Please bear in mind that the total coo...

Page 94: ... not in proper position it might not turn out as well Select the Grains program from the general program list by pressing the МЕНЮ MENU or the and touch buttons The Grains display indication will start blinking If necessary activate the ДАВЛЕНИЕ PRESSURE mode by pressing the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА PRESSURE CANCEL KEEP WARM touch button The display will show the corresponding indicator The defau...

Page 95: ...he appliance will switch to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode To disable automatic switching to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode press the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА PRESSURE CANCEL KEEP WARM touch button a signal will sound and the ПОДОГРЕВ KEEP WARM indicator on the display will go out You can activate automatic switching into the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode again later by pressing the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА...

Page 96: ...he and buttons The time may vary in the 1 to 8 hours range The cooking temperature in this mode may not be adjusted The temperature will be gradually increased and equal to 45 65 85 and 95 С You can check the cooking temperature in this mode by pressing the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE touch button again The time settings may be changed during cooking Change the parameters by pressing the an...

Page 97: ...ded for preparing a popular Italian dish pizza Turn on the appliance The display illumination will light up Place all desired contents into the bowl according to the recipe Follow the instructions in the Appliance operation section It is best to keep the lid closed while cooking with this program If the lid is not in proper position it might not turn out as well Select the Pizza program from the g...

Page 98: ...a signal will sound and the ПОДОГРЕВ KEEP WARM indicator on the display will go out You can activate automatic switching into the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode again later by pressing the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА PRESSURE CANCEL KEEP WARM touch button If necessary the program s execution may be canceled by pressing the СТАРТ ОТМЕНА START CANCEL touch button In doing so the appliance will switch to stan...

Page 99: ...not be adjusted You can check the cooking temperature in this mode by pressing the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE touch button again If the ДАВЛЕНИЕ PRESSURE mode is on the default cooking time will be 18 minutes and the cooking temperature will be 115 С Change the time setting by pressing the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE touch button if desired When operating in the no pressure mode the...

Page 100: ...pliance Advice The water level in this mode must not be higher than halfway to the maximum level Jam This program is intended for making jam Turn on the appliance The display illumination will light up Place all desired contents into the bowl according to the recipe Follow the instructions in the Appliance operation section While using this program it is recommended to keep the lid open and stir t...

Page 101: ...lected The Jam sign on the display and the СТАРТ ОТМЕНА START CANCEL touch button indicator will remain on Display starts show countdown of the program After the program is complete the appliance will switch to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode To disable automatic switching to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode press the ДАВЛЕНИЕ ОТМЕНА ПОДОГРЕВА PRESSURE CANCEL KEEP WARM touch button a signal will sound and ...

Page 102: ...just the temperature press the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE button and use the and touch buttons to select the desired temperature mode 130 140 150 and 160 С While operating in the no pressure mode the time and temperature settings may be changed during cooking Change the parameters by pressing the and touch buttons Please bear in mind that the total cooking time i e the time elapsed plus th...

Page 103: ...nts of the food A dedicated tray support designed for steam cooking is supplied along with the appliance Turn on the appliance The display illumination will light up Pour no more than 1 l of water into the bowl Put the steam cooking tray support into the bowl and put the food on it Follow the instructions in the Appliance operation section There must be some quantity of water in the bowl It is bes...

Page 104: ...ound signal and the multicooker will begin operating according to the program selected The Steam sign on the display and the СТАРТ ОТМЕНА START CANCEL touch button indicator will remain on Countdown starts after warming up and water boiling After the program is complete the appliance will switch to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode To disable automatic switching to the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode press the ...

Page 105: ...in this mode may not be adjusted and the temperature will be 115 С You can check the cooking temperature in this mode by pressing the ВРЕМЯ ТЕМПЕРАТУРА TIME TEMPERATURE touch button again The time and temperature settings may be changed during cooking Change the parameters by pressing the and touch buttons Please bear in mind that the total cooking time i e the time elapsed plus the new time setti...

Page 106: ... so the appliance will switch to standby mode The multicooker will give off a sound signal upon completion of the program The appliance will automatically switch into the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode unless it was previously disabled In the ПОДОГРЕВ KEEP WARM mode the display will show the forward time count in hours indicating the dish s heating time To turn the heating mode off press the СТАРТ ОТМЕНА...

Page 107: ...10 minute increments 3 to 12 hours Default temperature is 100 С Temperature setting no pressure 30 С to 90 С 10 С increments 90 С to 110 С 2 С increments 110 С to 160 С 10 С increments with pressure 30 С to 90 С 10 С increments 90 С to 100 С 5 С increments 100 С to 118 С 3 С increments Yes Yes Open or closed depending on the dish Soup No pressure Default time 1 hour and 20 minutes Time setting 20 ...

Page 108: ...nutes Time setting 10 minutes to 2 hours 1 minute increments Temperature 95 С With pressure Default time 1 hour and 15 minutes Time setting 10 minutes to 2 hours 1 minute increments Temperature 95 С Yes Yes Closed Yoghurt Default time 8 hours Time setting 6 to 12 hours 10 minute increments Temperature 38 42 С Yes No Closed Grains No pressure Default time 40 minutes Default temperature 100 С Time s...

Page 109: ...e 55 minutes Time setting 20 minutes to 12 hours 5 minute increments Temperature 115 С Yes Yes Without pressure when preheating the lid is closed when vigorous boiling the lid is open Under pressure the lid is closed Bake Default time 1 hour Time setting 20 minutes to 8 hours 5 minute increments Temperature 130 140 150 and 160 С Yes No Closed Steam No pressure Default time 25 minutes Default tempe...

Page 110: ...the desired time for the cooking to finish by pressing the and touch buttons Please read the display clock must first be set to real time Press the СТАРТ START touch button Display shows adjusted time till the end of cooking which is to be replaced by countdown Download the Polaris WiFi мультиварка Polaris WiFi multicooker app from the App Store and Google Play to control your multicooker from you...

Page 111: ...struction manual for your dishwashing machine and the composition of washing detergents to be used to avoid damage of the bowl material and coating To remove the steam separator grasp its rear part and pull it up The steam separator is divided into two parts Separate both parts for cleaning and drying by pressing the latch gently then assemble it in reverse order You must remove and empty the cond...

Page 112: ... and ensure that it is installed correctly 4 Foreign object is present between the heating plate and the inner pot Remove the foreign object The display is showing error codes E1 E2 E3 and E5 The errors induced indicate the malfunctioning of the thermal control system or device overheating In case of an error code appearance unplug the device from the power mains and then plug it in again If error...

Page 113: ...nce may differ from the one described in the instructions We hope and expect that the user will take notice of such modifications Certification information The appliance is certified for compliance with the regulations of Russian Federation Correspondence certificate No ТС RU C US AЛ16 В 00543 series RU No 0081566 Valid from 21 02 2014 to 20 02 2019 Issued by Productions of Garant Plus Ltd CERTIFI...

Page 114: ...ntee does not cover appliances purchased from vendors unauthorized by the manufacturer who are liable to the customers by law 4 This guarantee does not cover defects resulting from chemical mechanical or other act any foreign objects liquids insects and their waste products into the product improper use consisting of the appliance s use for purposes other than those for which it is intended as wel...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ......

Page 117: ...еред початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію в якій міститься важлива інформація що стосується Вашої безпеки а також рекомендації з правильного використання приладу і догляду за ним Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном касовим чеком а також по можливості з картонною коробкою і пакувальним матеріалом ЗВЕРНІТЬ УВАГУ Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдо...

Page 118: ...0V 50Hz Потужність 1150Вт у процесі приготування 158Вт у режимі підігрів Максимальна місткість чаші 5 літрів 10 порцій Номінальна місткість чаші 3 5 літра Регульований тиск Тиск захисного пристрою 68 6kPa 205 9kPa Габарити 410 L x300 W x305 H Вага 6 7kg ...

Page 119: ...ду 125 Комплектація 131 Загальний порядок використання приладу в режимі ТИСК БЕЗ ТИСКУ 132 Експлуатація приладу 134 Дистанційне керування приладом через WiFi 134 Опис програм 136 Чищення та догляд 167 Якщо у вас виникла проблема 168 Технічні характеристики 169 Інформація про сертифікацію 169 Гарантійне зобов язання 170 ...

Page 120: ...нням приладу оглядайте його При наявності ушкоджень приладу і шнура живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку Прилад та мережевий шнур необхідно зберігати так щоб вони не попадали під вплив спеки прямих сонячних променів та вологи Увага Не використовуйте прилад поблизу ванн раковин або інших ємностей заповнених водою Ні в якому разі не занурюйте прилад у воду чи інші рідини Не торкайтес...

Page 121: ...ережі Забороняється також від єднувати прилад від мережі тримаючи його за шнур живлення При вимиканні приладу з мережі тримайтеся за штепсельну вилку Використання додаткових аксесуарів що не входять до комплекту позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу тому що згодом це може призвести до заломлення шнура На час збе...

Page 122: ...о вільного простору Не менш ніж 15 см від об єктів що легко займаються таких як меблі штори та ін При використанні приладу ставте його на суху рівну термостійку поверхню Металеві частини кришки під час роботи сильно нагріваються Щоб уникнути опіків не торкайтеся працюючого приладу Після закінчення експлуатації дайте мультиварці охолонути обережно відкривайте кришку приладу притримуючи її Інакше іс...

Page 123: ...ришки через ушкодження деформацію або відсутність внутрішнього сталевого кільця не буде вважатися гарантійним випадком Не допускайте забруднення запобіжного клапана Регулярно очищайте запобіжний клапан від забруднень При наявності води в чаші та температурі понад 100 С у програмах без тиску необхідно виконати додаткове блокування кришки приладу повернувши ручки в положення Close Відкривати кришку ...

Page 124: ...ний клапан мультиварки Категорично забороняється класти будь які предмети або вантажі на запобіжний клапан Якщо при закритому клапані під час виконання програми ви помітили занадто велику кількість пари що виділяється з клапана негайно від єднайте пристрій від мережі та зв яжіться по телефону з територіальним сервісним центром Перед початком експлуатації приладу завжди перевіряйте чи не засмічений...

Page 125: ...із нульовою температурою це значить що чаша не буде нагріватися під час виконання цього етапу і використовувати його як паузу для підготовки інгредієнтів для наступних етапів або контролю за процесом приготування У WiFi мультиварці EPMC 0125 вперше реалізована унікальна можливість дистанційного керування приладом за допомогою Вашого смартфона чи планшета Apple чи Android використовуючи вмонтований...

Page 126: ...Кришка Корпус Панель керування Клапан паровіддільник Ручка блокування кришки Кнопка відкриття кришки Дисплей плоска ложка мірна чаша столова ложка контейнер для варки на пару скляночки для приготування йогурту Аксесуари ...

Page 127: ...СТАРТ СКАСУВАННЯ при цьому загориться світловий індикатор сенсора і пролунає звуковий сигнал За допомогою цього сенсора можна також завершити виконання програми раніше налаштованого часу Для скасування активної програми повторно торкніться сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ пролунає звуковий сигнал і світловий індикатор сенсора погасне Прилад перейде в режим очікування вибору програми ...

Page 128: ... приготування Для регулювання часу приготування в попередньо вибраній програмі торкніться сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА та за допомогою сенсорів і налаштуйте необхідні параметри часу Для змінення температури приготування повторно торкніться сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА та торкаючись сенсорів і встановіть необхідну температуру У разі якщо зміна параметрів у вибраній програмі непередбачена торкаючись сенсорів ...

Page 129: ...ої WiFi мережі Для цього при запущеному мобільному додатку та ввімкненій мережі Wi Fi необхідно торкнутися сенсора та утримувати його до звукового сигналу ТИСК СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ Цей сенсор призначений для увімкнення вимкнення режиму ТИСК у програмах де використовується режим під тиском Виберіть програму приготування за допомогою сенсора МЕНЮ налаштуйте необхідні параметри температури та часу по...

Page 130: ...отім торкніться сенсора ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ при цьому на дисплеї загориться індикація часу За допомогою сенсорів і установіть часзакi нчення приготування Потім торкніться сенсора СТАРТ при цьому загориться індикатор сенсора ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ на дисплеї буде відображатися налаштований час закінчення приготування Коли час до закінчення приготування зрівняється з налаштованим часом тривалості приготува...

Page 131: ... експлуатації 3 Протріть корпус приладу вологою губкою 4 Промийте чашу теплою мильною водою Ретельно просушіть Налаштування реального часу 1 Одночасно торкніться сенсорів ТИСК СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ та МУЛЬТИКУХАР PLUS пролунає звуковий сигнал таймер на дисплеї почне блимати 2 За допомогою сенсорів і сенсором години сенсором хвилини задайте реальний час 3 Після встановлення часу торкніться сенсора С...

Page 132: ...ки повернувши ручку в положення Закрито Close При цьому в режимі без тиску електроклапан відкритий і пара виходить з приладу через отвори паровіддільника на кришці Виберіть і запустіть необхідну програму Якщо всередині чаші тиск вищий ніж атмосферний повернути ручку кришки в положення Відкрито буде неможливо до повного скидання надлишкового тиску в чаші Для екстреного відкриття кришки при роботі в...

Page 133: ...нижче 100 С і в приладі немає надлишкового тиску При цьому налаштована програма скидається і прилад переходить в режим очікування Дві латинські букви L повернені одна до одної на екрані мультиварки в двох правих розрядах індикатора часу при спробі ввімкнення програми вказують на відсутність чаші У цьому випадку включення програми неможливо Напис Err на екрані повідомляє про несправність в електрон...

Page 134: ...аструлею та нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів 3 Помістіть необхідні продукти в чашу та встановіть її у мультиварку при використанні програми СМАЖЕННЯ встановіть пусту чашу влийте олію для смаження відповідно до рецепту продукти помістіть після початку зворотного відліку 4 Стежте щоб чаша була правильно встановлена на нагрівальному елементі Злегка повертайте внутрішню чашу в мультива...

Page 135: ...льший процес підключення Wi Fi здійснюється за допомогою мобільного додатку Polaris WiFi мультиварці згідно з інструкцією для мобільного додатку Після встановлення з єднання Wi Fi модуля з Вашою домашньою мережею індикатор Wi Fi змінить колір на зелений і постійно горітиме Прилад може працювати без активації Wi Fi модуля В цьому випадку все керування приладом здійснюється за допомогою панелі керув...

Page 136: ... в даній програмі необхідно вручну налаштувати необхідні час і температуру приготування Увімкніть прилад Загориться підсвічування дисплея Помістіть всі необхідні інгредієнти згідно рецепту в чашу Дотримуйтесь вказівок розділу Експлуатація приладу Назви програм Назви програм Індикація часу і температури Індикація тиску Індикація відкриття закриття кришки Індикація етапу МУЛЬТИКУХАР Plus ...

Page 137: ...ити час і температуру також можна під час проходження програми Змініть значення параметрів торкаючись сенсорів і При цьому необхідно враховувати що загальний час приготування тобто минулий плюс заново налаштований не може перевищувати максимальний час роботи встановлений для даної програми Для запуску програми торкніться сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ пролунає звуковий сигнал і мультиварка розпочне приг...

Page 138: ...вчуванням для цієї програми 5 хвилин Налаштуйте необхідний час для даного етапу торкніться сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА потім торкаючись сенсорів і змініть час приготування з перемінним кроком 1 хвилина від 5 хвилин до 1 години 30 хвилин 5 хвилин від 1 години 30 хвилин до 3 годин 10 хвилин від 3 до 12 години Діапазон часу приготування може варіювати від 5 хвилин Для налаштування температури приготуванн...

Page 139: ...ожлива в діапазоні від 108 до 160 С Після закінчення виконання мультиваркою кожного етапу пролунає звуковий сигнал У цій програмі передбачено запам ятовування послідовних налаштувань Після торкання сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ значення температури та часу на кожному вибраному етапі заносяться в постійну пам ять приладу та будуть відображатися при наступних увімкненнях Після закінчення роботи програми ...

Page 140: ...кухар 16 годин Це обмеження починає діяти при спробі налаштувати загальний час приготування перевищуючий це значення 4 Для температур приготування вище 140 С максимальний час виконання етапу складає 3 години 5 При проходженні етапу з нульовою температурою без нагріву Ви можете витягувати чашу з мультіварки але не більш ніж на 30 хвилин Звернете увагу Якщо на попередньому етапі приготування темпера...

Page 141: ...іть час приготування торкнувшись сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА Також у цьому випадку доступне налаштування температури Температура за замовчуванням при приготуванні під тиском 115 С Для змінення температури повторно торкніться сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА і торкаючись сенсорів і виберіть необхідний температурний режим 100 103 106 109 112 або 115 С У разі приготування без тиску змінити час і температуру також...

Page 142: ...ожна вибрати необхідні режими часу та температури Увімкніть прилад Загориться підсвічування дисплея Налийте в чашу олію відповідно до рецепту Дотримуйтесь вказівок розділу Експлуатація приладу Інгредієнти для смаження помістіть в чашу після звукового сигналу який свідчить про досягнення заданої температури та початку зворотного відліку часу Під час приготування в даній програмі після нагрівання ча...

Page 143: ...асу виконання програми розпочнеться після нагрівання до заданої температури та звукового сигналу про необхідність завантажити інгредієнти Після нагрівання покладіть продукти в чашу контролюйте їх готовність помішуючи та перевертаючи при необхідності Не закривайте кришку Після закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ Для вимкнення автоматичного переходу в режим ПІДІГРІ...

Page 144: ...уйте час приготування відповідно до рецепту страви що готується торкніться сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА потім торкаючись сенсорів і змініть час приготування з кроком 5 хвилин Діапазон часу приготування може варіювати від 20 хвилин до 12 годин У разі якщо увімкнений режим ТИСК час приготування за замовчуванням становить 2 години За необхідністю змініть час приготування торкнувшись сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУР...

Page 145: ...я вимкнення режиму підтримання температури торкніться сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ прилад перейде в режим очікування Вимкніть пристрій Порада рівень рідини не повинен перевищувати максимальну позначку Плов Ця програма призначена для приготування плову Увімкніть прилад загориться підсвічування екрану Помістіть всі необхідні інгредієнти згідно рецепту в чашу Дотримуйтесь вказівок розділу Експлуатація пр...

Page 146: ... СТАРТ СКАСУВАННЯ будуть світитися постійно Зворотний відлік часу приготування почнеться відразу після старту програми Після закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ Для вимкнення автоматичного переходу в режим ПІДІГРІВ торкніться сенсора ТИСК СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ пролунає звуковий сигнал і напис ПІДІГРІВ на дисплеї погасне При необхідності Ви можете знову активувати ...

Page 147: ...я Час приготування за замовчуванням для цієї програми 1 година 15 хвилин Налаштуйте час приготування відповідно до рецепту страви що готується торкніться сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА потім торкаючись сенсорів і змініть час приготування з кроком 1 хвилина Діапазон часу приготування може варіювати від 10 хвилин до 2 годин У разі якщо увімкнений режим приготування під тиском час приготування за замовчуван...

Page 148: ...асовано раніше В режимі ПІДІГРІВ на дисплеї відображатиметься прямий відлік часу в годинах який показує скільки часу страва підігрівається Для вимкнення режиму підтримання температури торкніться сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ прилад перейде в режим очікування Вимкніть пристрій Порада 1 Максимальна кількість рису на об єм 5 л становить 1 5 мірні склянки Порада 2 Рекомендується пропорція рису і води 1 5 Й...

Page 149: ...звуковий сигнал і мультиварка розпочне приготування по заданій програмі Напис ЙОГУРТ на дисплеї а також індикатор сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ будуть світитися постійно Зворотний відлік часу приготування почнеться відразу після старту програми Після закінчення часу роботи програми пролунає звуковий сигнал якщо це не було скасовано раніше Після закінчення виконання програми ЙОГУРТ пристрій НЕ переходит...

Page 150: ...жимі можна повторно торкнувшись сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА У разі якщо увімкнений режим ТИСК час приготування за замовчуванням становить 30 хвилин За необхідністю змініть час приготування торкнувшись сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА Також у цьому випадку можна вибрати температуру приготування Температура за замовчуванням при приготування під тиском 115 С Для змінення температури повторно торкніться сенсора ЧА...

Page 151: ...а рівень рідини не повинен перевищувати максимальну позначку Томління Програма Томління імітує процес приготування страв у російській печі Страви готуються шляхом дуже довгого та повільного тушкування при температурі що постійно підвищується це сприяє збереженню корисних властивостей продуктів та надає їм неповторний смак Увімкніть прилад загориться підсвічування екрану Помістіть всі необхідні інг...

Page 152: ...очнеться відразу після старту програми Після закінчення роботи програми прилад автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ Для вимкнення автоматичного переходу в режим ПІДІГРІВ торкніться сенсора ТИСК СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ пролунає звуковий сигнал і напис ПІДІГРІВ на дисплеї погасне При необхідності Ви можете знову активувати автоматичний перехід у режим ПІДІГРІВ повторно торкнувшись сенсора ТИСК СКАСУВАН...

Page 153: ... 150 160 С У разі приготування без тиску змінити час і температуру також можна під час проходження програми Змініть значення параметрів торкаючись сенсорів і При цьому необхідно враховувати що загальний час приготування тобто минулий плюс заново налаштований не може перевищувати максимальний час роботи встановлений для даної програми Для запуску програми торкніться сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ пролуна...

Page 154: ...рів і При цьому на дисплеї буде блимати напис ПАСТА За необхідністю активуйте режим ТИСК торкнувшись сенсора ТИСК СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ при цьому на дисплеї загориться відповідна індикація У режимі варіння під тиском кришка закрита протягом усього циклу тому інгредієнти слід завантажити в чашу до старту програми приготування відбувається при закритій кришці до закінчення виконання програми Час приг...

Page 155: ...ДІГРІВ торкніться сенсора ТИСК СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ пролунає звуковий сигнал і напис ПІДІГРІВ на дисплеї погасне При необхідності Ви можете знову активувати автоматичний перехід у режим ПІДІГРІВ повторно торкнувшись сенсора ТИСК СКАСУВАННЯ ПІДІГРІВУ При необхідності можна зупинити проходження програми торкнувшись сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ при цьому прилад перейде в режим очікування Після закінчення...

Page 156: ...істю змініть час приготування торкнувшись сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА Температура приготування у цьому режимі не регулюється і становить 115 С Перевірити температуру приготування у цьому режимі можна повторно торкнувшись сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА У разі приготування без тиску змінити час і температуру також можна під час проходження програми Змініть значення параметрів торкаючись сенсорів і При цьому не...

Page 157: ...ильному положенні кришки результат може не відповідати потребам Виберіть програму ВИПІЧКА із загального переліку програм послідовно торкаючись сенсор МЕНЮ або сенсорів і При цьому на дисплеї буде блимати напис ВИПІЧКА Режим ТИСК на цьому етапі не доступний Час приготування за замовчуванням для цієї програми 1 година Налаштуйте час приготування відповідно до рецепту страви що готується торкніться с...

Page 158: ...ролунає звуковий сигнал Пристрій автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ якщо його не було скасовано раніше В режимі ПІДІГРІВ на дисплеї відображатиметься прямий відлік часу в годинах який показує скільки часу страва підігрівається Для вимкнення режиму підтримання температури торкніться сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ прилад перейде в режим очікування Вимкніть прилад Порада максимальна маса інгредієнтів на ...

Page 159: ...ратурний режим 100 103 106 109 112 або 115 С У разі приготування без тиску змінити час і температуру також можна під час проходження програми Змініть значення параметрів торкаючись сенсорів і При цьому необхідно враховувати що загальний час приготування тобто минулий плюс заново налаштований не може перевищувати максимальний час роботи встановлений для даної програми Для запуску програми торкнітьс...

Page 160: ...ви що готується торкніться сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА потім торкаючись сенсорів і змініть час приготування з кроком 1 хвилина Діапазон часу приготування може варіювати від 10 хвилин до 1 години Температура приготування в даному режимі не регулюється Температура становить 115 С Перевірити температуру приготування у цьому режимі можна повторно торкнувшись сенсора ЧАС ТЕМПЕРАТУРА У разі приготування без...

Page 161: ... зупинити проходження програми торкнувшись сенсора СТАРТ СКАСУВАННЯ при цьому прилад перейде в режим очікування Після закінчення часу роботи програми пролунає звуковий сигнал Пристрій автоматично перейде в режим ПІДІГРІВ якщо його не було скасовано раніше В режимі ПІДІГРІВ на дисплеї відображатиметься прямий відлік часу в годинах який показує скільки часу страва підігрівається Для вимкнення режиму...

Page 162: ...один крок 1 хвилина від 5 хвилин до 1 години 30 хвилин 5 хвилин від 1 години 30 хвилин до 3 годин в 10 хвилин від 3 до 12 годин Температура за замовчуванням 100 С Регулювання температура без тиску вiд 30 90 С крок 10 вiд 90 110 С крок 2 вiд 110 160 С крок 10 З тиском вiд 30 90 С крок 10 вiд 90 100 С крок 5 вiд 100 118 С крок 3 Так Так Відкрита чи закрита в залежності від страви Суп Без тиску Час з...

Page 163: ...лов Без тиску Час за замовчуванням 1 година 20 хвилин Регулювання часу від 20 хвилин до 2 годин крок 5 хвилин Під тиском Час за замовчуванням 55 хвилин Регулювання часу від 20 хвилин до 2 годин крок 5 хвилин Температура 115 С Так Так Закрита Молочная каша Без тиску Час за замовчуванням 1 година 15 хвилин Регулювання часу від 10 хвилин до 2 годин крок 1 хвилин Температура 95 С Під тиском Час за зам...

Page 164: ...ра 100 103 106 109 112 115 С Так Так Закрита Томління Час за замовчуванням 5 годин Регулювання часу від 1 до 8 годин крок 10 хвилин Температура 45 65 85 95 С Так Ні Закрита Піца Час за замовчуванням 35 хвилин Регулювання часу від 20 хвилин до 1 годин крок 5 хвилин Температура за замовчуванням 120 С Регулювання температура 120 130 140 150 160 С Так Ні Закрита Паста Без тиску Час за замовчуванням 25...

Page 165: ...лин до 8 годин крок 5 хвилин Температура за замовчуванням 130 С Температура 130 140 150 160 С Так Ні Закрита Пароварка Без тиску Час за замовчуванням 25 хвилин Регулювання часу від 5 хвилин до 2 годин крок 1 хвилина Температура за замовчуванням 105 С Під тиском Час за замовчуванням 25 хвилин Регулювання часу від 5 хвилин до 2 годин крок 1 хвилина Температура за замовчуванням 109 С Температура 100 ...

Page 166: ...ора ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ при цьому загориться індикатор сенсора а на дисплеї з явиться таймер Торкаючись сенсорів і налаштуйте час коли повинен закінчитися процес приготування страви Зверніть увагу годинник на дисплеї приладу повинен бути налаштований в режим реального часу заздалегідь Торкніться сенсора СТАРТ На дисплеї буде відображатися налаштоване значення часу закінчення приготування котре після...

Page 167: ...и та складом мийних засобів що використовуються щоб уникнути пошкодження матеріалу та покриття чаші Розташування чаші для миття в посудомийній машині повинно бути таким щоб виключити її переміщення і торкання рухомих елементів аби уникнути механічних пошкоджень покриття чаші Для того щоб зняти клапан паровіддільник з внутрішньої сторони кришки поверніть його проти годинникової стрілки утримуючи за...

Page 168: ...вильно 4 Сторонній предмет між нагрівальною пластиною і каструлею Видаліть сторонній предмет На дисплеї відображаються коди помилок E1 E2 E3 E5 Помилки що відображаються вказують на несправність системи термоконтролю або перегрів приладу У разі появи коду помилки від єднайте прилад від мережі до повного охолодження потім увімкніть його знову Якщо індикація помилки не зникла зверніться за допомогою...

Page 169: ... вдосконалень між інструкцією і виробом можуть спостерігатися деякі розходження Виробник сподівається що користувач зверне на це увагу Інформація про сертифікацію Прилад сертифікований на відповідність вимогам нормативних документів РФ Сертифікат відповідності ТС RU C US АЛ16 В 00543 серія RU 00081566 Термін дії з 21 02 2014 по 20 02 2019 Видав орган з сертифікації продукції Общества с ограниченно...

Page 170: ...давців які не уповноважені виробником Вони самостійно відповідають перед споживачем відповідно до законодавства 4 Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу що виникли в результаті наступних дій хімічного механічного та іншого впливу потрапляння сторонніх предметів рідин комах та відходів їх життєдіяльності в середину приладу неправильної експлуатації що полягає у використанні виробу не за його ...

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ...енімдіміз Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз онда Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар сондай ақ құралды дұрыс пайдалану мен күтуге қатысты кеңестер берілген Нұсқаулықты кепілдік талонымен кассалық чекпен бірге мүмкіндігінше картон қорапта және орама материалымен бірге сақтаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Өзгерістер мен жетілдірулерді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алу...

Page 174: ...ты 1150Вт әзірлеу барысында 158Вт ысыту режимінде Тостақтың максималды шұңғылшасы 5 литр 10 порция Тостақтың атаулы номиналды сиымдылығы 3 5 литр Реттелетін қысым Қорғаныс құрылғысының жарамсыздану қысымы 68 6 кПa 205 9 кПa Габариты 410 Ұ x300 Е x305 Б Салмағы 6 7 кг ...

Page 175: ...лдың сипаттамасы 181 Жинақталуы 187 Құралды ҚЫСЫМ режимінде пайдаланудің жалпы ережесі 188 Құралды пайдалану 190 Құралды WiFi модуль арқылы қашықтықтан басқару 191 Бағдарламалардың сипаттамасы 193 Тазарту және күтім 226 Егер қиындық туындаса 227 Техникалық сипаттамасы 228 Сертификаттау туралы ақпарат 228 Кепілдік міндеттеме 229 ...

Page 176: ...ысыңыз Әр жолы құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз Құралдың және оның желілік сымның ақауы болса құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды Құрал мен желілік сым ыстық ауаның тікелей күн көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп сақталуы керек Назар аударыңыз Құралды ванна шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа салуға мүл...

Page 177: ...лік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды Құралды желіден ажыратқан кезінде оның штепсельді айырашасынан ұстаңыз Жинағына кірмейтін қосымша аксессуарларды пайдалану Сізді кепілді қызмет көрсету құқығынан айырады Пайдаланып болғаннан кейін тоқпен қамтамасыз ету сымын құралды айналдыра орауға болмайды себебі уақыт өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін Қашанда сақтау үшін сымды жақсылап тарқаты...

Page 178: ...азық түліктерді әзірлеу үшін пайдаланбаңыз Құралды пайдаланғанда оның айналасында бос орынның жеткілікті егендігіне көз жеткізіңіз Құралды жиһаз перделер сияқты өрт шығу қаупі бар нысандардан 15 см кем емес арақашықтықта орналастыру керек Құралды пайдаланғанда оны құрғақ тегіс және термоберік қабатқа орнатыңыз Қақпақтың ішкі жағындағы металл бөліктері жұмыс барысында қатты қызады Күйіп қалмас үшін...

Page 179: ...ақпақтың ішкі қозғалмалы болаттан жасалған сақинасы зақымдалғанда немесе оның мұлдем болмаған жағдайда қақпақты ауыстыру немесе оны жөндету үшін қызмет көрсету орналығына жолығыңыз Осы ретте қақпақтың ішкі қозғалмалы сақинаның зақымдалуы немесе деформациялануы және ішкі болаттан жасалған сақинаның болмауы себебі бойынша қақпақты ауыстыру немесе жөндеу жұмыстары кепілдік жағдай болып есептеленбейді...

Page 180: ...ыс істеу уақыты 24 сағат бірақ біз құралдың дұрыс жұмыс істеуін ӘРБІР 6 сағат сайын тексеріп отыруды қатан ескертеміз Жұмыс істеу барысында ішкі тостақ пен сыртқы корпустың арасында ешқандай бөгде заттардың жоқ екендігіне көз жеткізіңіз Мультипісіргіштің сақтандыру қақпақшасына қандайда бір әсердің болуынан сақтаныңыз Сақтандыру қақпақшасына қандайда бір заттарды немесе жүкті салуға тыйым салынады...

Page 181: ...а және Мультиаспаз Plus амбебап бағдарламасы бар Мультиаспаз Plus бағдарламасы әзірленудің бір кезеңін ішінде бірінен соң бірі келетін пісірудің бірнеше 9 ға дейін температуралық өндеу кезеңдерін бағдарламалауға мүмкіндік береді Бұдан басқа аталған модельде Сіз нөлдік температурадағы әзірлеудің кезеңін бағдарламалай аласыз бұл аталған кезеңде қыздырудың болмайтындығын және мұндай кезеңді келесі ке...

Page 182: ...ыртқы корпусы Басқару панелі Буды шығаратын қақпақша Кақпақты блоктауға арналған тұтқасы Кақпақты ашуға арналған батырма Дисплей жайпақ қасық өлшейтін тостақ ас қасық буда пісіруге арналған контейнер йогуртке арналған стақан Аксессуарлар ...

Page 183: ...ағдарлама іске қосылған соң сенсордың жарықтық индикаторы жанады және дыбысты сигнал естіледі Егер қажет болса аталған сенсоры арқылы іске қосылып тұрған бағдарламаны алдында бекітілген уақытынан бұрын аяқтауға болады Іске қосылып тұрған бағдарламаны болдыртпау үшін қайтадан СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз сол кезде дыбысты сигнал естіледі және сенсордың жарықтық индикаторы сөнеді Құрал күту бағ...

Page 184: ...ған Мәзір бағдарламадан алдын ала таңдап алған бағдарламаның әзірлеу уақытын реттеу үшін УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басыңыз да содан және сенсорлары арқылы қажетті уақыттық параметрлерді орнатыңыз Әзірлеу температурасын өзгерту үшін УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына қайта басыңыз содан және сенсорлары арқылы қажетті температураны орнатыңыз Егер таңдалған бағдарламаның параметрлерін реттеу қол жетімсіз ...

Page 185: ...нша немесе сенсорларына басып кез келген жаққа ауыса аласыз МУЛЬТИАСПАЗ PLUS Мультиаспаз Plus бағдарламаны іске қосу үшін осы атауы бар сенсорға басыңыз сонымен дисплейде оған сәйкес индикация көрінеді WiFi модульмен жұмыс істегенде нұсқауға сәйкес аталған сенсор мультипісіргіштің WiFi модулін Сіздің үй WiFi желіңізге қосылуын жүзеге асырады Ол үшін мобильдік қосымшасы және WiFi байланыс іске қосы...

Page 186: ...малары үшін қолжетімді және кез келген тағамды қажет уақытына қарай әзірлеуге арналған функциясы Бұл режимді активтеу үшін әзірлеу бағдарламасын таңдап қажетті температуралық уақыттық режимді орнатыңыз Содан кейін КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛҒАН СТАРТ сенсорын басыңыз осы ретте дисплейде уақыттың индикациясы жанады және сенсорларын қолданып әзірленудің басталу уақытын орнатыңыз Содан кейін СТАРТ сенсорына бас...

Page 187: ...з 3 Құралдың сыртқы қабатын дымқыл губкамен сүртіңіз 4 Тостақты сабынды жылы сумен жуыңыз Содан оны мұқият кептіріңіз Ағымдағы уақытты орнату 1 Бірден ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ және МУЛЬТИАСПАЗ PLUS сенсорларына бірдей басыңыз сонымен дыбысты сигнал естіледі содан дисплейдегі таймер жыпылықтай бастайды 2 және сенсорларының көмегімен сенсорымен уақытты сенсорымен минуттарды ағымдағы уақытты орнатыңы...

Page 188: ... Қысымы жоқ жұмыс режимдерін таңдағанда қақпақтың тұтқасын жабу қажет емес Егер рецепт бойынша қысымысыз режимде су болғаны және 100 С асатын температура талап етілсе тұтқаны Ашық Open қалпына бұру арқылы қақпақты қосымша блокқа қойыңыз Осы кезде қысымы жоқ режимде электр қақпақша клапан ашық болу керек және бу құралдан қақпақтағы буды шығаратын саңылау арқылы шығады Қажетті бағдарламаны таңдап он...

Page 189: ...мелодия ретіндегі созылмалы дыбысты сигналын шығарады және экранда бірнеше минут өткен соң тоқтатылатын End жазба белгісі пайда болады Бағдарлама жұмысын аяқтағанан кейін мультипісіргіш Жылыту режиміне ауысады егер бұл режим алдын ала сөндірілмеген болса Осы кезде экранда уақыттың индикаторының шеткі оң жағында 0 сан белгісі және Жылыту жазба белгісі мен аяқталған бағдарламаның индикациясы көрінед...

Page 190: ...бұру үшін күш салудың қажеті жоқ қайта будың шығып біткенін күткен дұрыс тек содан кейін тұтқаны бұрыңыз Егер бу қысымның клапанынан клапанды өз осінде қатты айналдыратындай қатты шыға бастаса максималды 118 С температурасы бар қысымның алдын ала орнатылған шектік деңгейі орнатылған жағдайдан басқа онда бұл ішкі тостақтың қатты қызып кеткендігін және құралдың ішіндегі максималды қысымнның нормадан...

Page 191: ...берите соответствующую программу приготовления при необходимости настройте температуру и время 10 СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз Құралды Wi Fi арқылы қашықтықтан басқару Аталған модельде мультипісіргішті Сіздің смартфоныңызбен немесе планшетіңізбен Android немесе Apple жүйесі арқылы мультипісіргішке кіріктірілген Wi Fi модулімен ерекше қашықтан басқару мүмкіндігі жүзеге асқан Құралды Wi Fi арқы...

Page 192: ... да дыбыс сигналы шыққанға дейін басып тұрыңыз Қажет болған жағдайда Сіз WiFi модульді қайта іске қоса аласыз ол үшін және сенсорларына бірдей басыңыз Егер WiFi модульдің реттеулері бұрынғы қалпында қалатын болса құралды іске қосу барысында және WiFi модуль іске қосулы болса WiFi индикаторы жасыл түспен жыпылықтайды және мобильді қосымшаны іске қосу барысында автоматты түрде қосылады немесе Сізге ...

Page 193: ...ды Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкес тостаққа салыңыз Құралды пайдалану тарауын басшылыққа алыңыз МӘЗІР сенсорына басу немесе және сенсорына басу арқылы бағдарламалардың жалпы тізімінен Мультиаспаз Plus бағдарламасын таңдаңыз Сон кезде дисплейде Мультиаспаз жазба белгісі жыпылықтай бастайды Қажет болған жағдайда ҚЫСЫМ режимін ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына баса отырып іске қосыңы...

Page 194: ... Сонымен қатар әзірлеу процесінде қысымсыз жұмыс режимі қосылып тұрған кезде әзірлеу уақытын және температураны өзгертуге болады Уақыт және температураның параметрлерін және сенсорларын қолданып өзгертіңіз Сонымен қатар мұнда әзірлеу уақытының жалпы қорытынды уақыты яғни өтіп кеткен уақытына қоса орнатылған уақыттың мәні аталған бағдарлама үшін жұмыс істеудің бекітілген максималды уақытынан асып к...

Page 195: ...кациясы 1 ден бастап пайда болады Кез келген кезеңдердің санын 1 ден бастап 9 ға дейін бағдарламалауға болады Мультиаспаз бағдарламаның кезеңдердің арасында ауысу үшін және сенсорларына басыңыз Қажет болған жағдайда ҚЫСЫМ режимін ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына баса отырып жүзеге асырыңыз сонда дисплейде сәйкесінше индикация жанады Әзірлеу уақыты белгілеген уақыт режимі бойынша 5 минут Осы әзір...

Page 196: ...у кезеңінің уақыты сонымен қатар СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорының индикаторы үнемі жанып тұрады Кезеңді орындау уақытының кері есебі СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басқаннан кейін бірден басталады Сонымен қатар әзірлеу процесінде қысымсыз жұмыс режимі қосылып тұрған кезде әзірлеу уақытын және температураны өзгертуге болады Уақыт және температураның параметрлерін және сенсорларын қолданып өзгертіңіз Сонымен қ...

Page 197: ...басып ұстап тұрыңыз Сонымен қатар сақталған рецептерге Мәзір сенсорын 5 секунд ұтап тұру немесе бағдарламалардың тізімін парақтау арқылы қол жеткізуге болады Сақталған 1 5 рецептер бағдарламалардың мәзіріндегі тізімнің соңында болады Ескерту 1 Қақпақтың әзірленетін тағамның түрлеріне сәйкестікте орналасуын қадағалауды өтінеміз Мысалы макарон өнімдерін әзірлеу кезінде мультипісіргіштің қақпағын ашы...

Page 198: ...ижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін Бағдарламалардың жалпы тізімінен МӘЗІР немесе және сенсорларын басу арқылы КӨЖЕ бағдарламасын таңдаңыз сонымен дисплейде Көже жазба белгісі жыпылықтай бастайды Қажет болған жағдайда ҚЫСЫМ режимін ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына баса отырып жүзеге асырыңыз сонда дисплейде сәйкесінше индикация жанады Белгіленген уақыт режимі бойынша аталған бағдарлама үшін әзірле...

Page 199: ...ЛДЫРМАУ сенсорының индекаторы үнемі жанып тұрады Әзірлеудің уақыттың кері есебі бағдарлама іске қосылғаннан кейін басталады Бағдарламаның жұмысы аяқталғаннан кейін құрал ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысады ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысуды сөндіру үшін ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз сол кезде дыбыстық сигналы шығады да дисплейдегі ЖЫЛЫТУ жазба белгісі сөніп қалады Қажет болға...

Page 200: ...еу үшін тағамның рецептурасына сәйкесінше қажетті әзірлеу уақытын орнатыңыз УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басыңыз содан кейін және сенсорларына басып ауыспалы қадамымен әзірлеу уақытын 1 минут қадамымен өзгертіңіз Әзірлеу уақытының диапазоны 5 минуттан бастап 1 сағат 30 минутқа дейін өзгеру мүмкін Сондай ақ бұл бағдарламада әзірлеу температуралық орнатуларды өзгертуге болады Белгіленген температура ...

Page 201: ...із ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына қайтадан басып ЖЫЛЫТУ режиміне ауысуды қайтадан іске қоса аласыз Қажет болған жағдайда бағдарламаның орындалуын СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басып үзуге болады бұл ретте құрал күту режиміне ауысады Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталғысымен дыбыстық сигнал шығарады Сонымен құрылғы автоматты түрде ЖЫЛЫТУ режиміне өтеді егер бұл режим бұрыннан жойылмаған болса ЖЫЛЫТ...

Page 202: ...леудің температурасы реттелмейді және 93 С құрайды Режимнің температурасын УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына қайта басу арқылы реттеуге болады Сонымен қатар әзірлеу процесінде қысымсыз жұмыс режимі қосылып тұрған кезде әзірлеу уақытын және температураны өзгертуге болады Уақыт және температураның параметрлерін және сенсорларын қолданып өзгертіңіз Сонымен қатар мұнда әзірлеу уақытының жалпы қорытынды уақы...

Page 203: ...мдерді алдын ала қуыру қажет болса Палау бағдарламасын реттемес бұрын сипаттамасына сәйкес Қуыру бағдарламасын пайдаланыңыз Бұл бағдарламада әзірлеу кезіңінде қақпақты жабық күйінде қалдыруға кеңес беріледі Қақпақ дұрыс жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін Бағдарламалардың жалпы тізімінен МӘЗІР немесе және сенсорларын басу арқылы ПАЛАУ бағдарламасын таңдаңыз сонымен дисплейде Палау жа...

Page 204: ...ң жұмысы аяқталғаннан кейін құрал ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысады ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысуды сөндіру үшін ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз сол кезде дыбыстық сигналы шығады да дисплейдегі ЖЫЛЫТУ жазба белгісі сөніп қалады Қажет болған жағдайда Сіз ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына қайтадан басып ЖЫЛЫТУ режиміне ауысуды қайтадан іске қоса аласыз Аталған режимінде әзі...

Page 205: ... әзірлеу уақытын орнатыңыз УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басыңыз содан кейін және сенсорларына басып ауыспалы қадамымен әзірлеу уақытын 1 минут қадамымен өзгертіңіз Әзірлеу уақытының диапазоны 10 минуттан бастап 2 сағатқа дейін өзгеру мүмкін Егер ҚЫСЫМ режимі қосылып тұрса бекітілген уақыт режимі бойынша әзірлеу уақыты 1 сағат 15 минутты құрайды Қажет болған жағдайда УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басы...

Page 206: ...сылып тұрған кезде дисплейде уақыттың тікелей есебі басталып сағат уақытымен көрінеді бұл тағам жылыту режимінде қанша уақыт тұрғанын көрсетеді ЖЫЛЫТУ режимін өшіру үшін СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз құрал күту режиміне ауысады Құралды өшіріңіз Кеңес 1 5 л көлем үшін күріштің максималды мөлшері 1 5 өлшеулі стақанды құрайды 2 Күріш пен судың 1 5 пропорциясы ұсынылады Йогурт бағдарламасы EPMC 01...

Page 207: ...ғдарлама үшін жұмыс істеудің бекітілген максималды уақытынан асып кете алмайтындығын ескерген жөн Бағдарламаны іске қосу үшін СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз бағдарлама дыбыстық сигналын шығарады да мультипісіргіш белгіленген бағдарлама бойынша жұмыс істей бастайды Дисплейде ЙОГУРТ жазба белгісі және СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорының индекаторы үнемі жанып тұрады Әзірлеудің уақыттың кері есебі бағдарла...

Page 208: ...рнатыңыз УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басыңыз содан кейін және сенсорларына басып ауыспалы қадамымен әзірлеу уақытын 2 минут қадамымен өзгертіңіз Әзірлеу уақытының диапазоны 16 минуттан бастап 2 сағатқа дейін өзгеру мүмкін Қысымсыз режимінде әзірлеудің температурасы реттелмейді сондықтан ол 100 С градус құрайды Аталған режимінде әзірленудің температурасын қадағалауға болады ол үшін УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУР...

Page 209: ... Қажет болған жағдайда бағдарламаның орындалуын СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басып үзуге болады бұл ретте құрал күту режиміне ауысады Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталғысымен дыбыстық сигнал шығарады Сонымен құрылғы автоматты түрде ЖЫЛЫТУ режиміне өтеді егер бұл режим бұрыннан жойылмаған болса ЖЫЛЫТУ режимі іске қосылып тұрған кезде дисплейде уақыттың тікелей есебі басталып сағат уақытымен көрінеді ...

Page 210: ...орларын қолданып өзгертіңіз Сонымен қатар мұнда әзірлеу уақытының жалпы қорытынды уақыты яғни өтіп кеткен уақытына қоса орнатылған уақыттың мәні аталған бағдарлама үшін жұмыс істеудің бекітілген максималды уақытынан асып кете алмайтындығын ескерген жөн Бағдарламаны іске қосу үшін СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз бағдарлама дыбыстық сигналын шығарады да мультипісіргіш белгіленген бағдарлама бойынш...

Page 211: ...рламасын таңдаңыз сонымен дисплейде Пицца жазба белгісі жыпылықтай бастайды Бұл кезеңде ҚЫСЫМ режимі қол жетімсіз Белгіленген уақыт режимі бойынша аталған бағдарлама үшін әзірлеу уақыты 35 минут Тағамды әзірлеу үшін тағамның рецептурасына сәйкесінше қажетті әзірлеу уақытын орнатыңыз УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басыңыз содан кейін және сенсорларына басып ауыспалы қадамымен әзірлеу уақытын 5 минут қ...

Page 212: ...ауысуды қайтадан іске қоса аласыз Қажет болған жағдайда бағдарламаның орындалуын СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басып үзуге болады бұл ретте құрал күту режиміне ауысады Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталғысымен дыбыстық сигнал шығарады Сонымен құрылғы автоматты түрде ЖЫЛЫТУ режиміне өтеді егер бұл режим бұрыннан жойылмаған болса ЖЫЛЫТУ режимі іске қосылып тұрған кезде дисплейде уақыттың тікелей есебі б...

Page 213: ...радус құрайды Аталған режимінде әзірленудің температурасын қадағалауға болады ол үшін УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына қайтадан басу қажет Егер ҚЫСЫМ режимі қосылып тұрса бекітілген уақыт режимі бойынша әзірлеу уақыты 18 минутты құрайды әзірлеу температурасы 115 С Қажет болған жағдайда УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басып уақытық параметрлерін өзгертіңіз Сонымен қатар әзірлеу процесінде қысымсыз жұмыс реж...

Page 214: ...неді бұл тағам жылыту режимінде қанша уақыт тұрғанын көрсетеді ЖЫЛЫТУ режимін өшіру үшін СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз құрал күту режиміне ауысады Құралды өшіріңіз Кеңес Аталағна режимде судың деңгейі тостақтағының жартысының максималды деңгейден асып кетпеуі тиіс Тосап бағдарламасы Бағдарлама тосап жасау үшін арналған Құралды іске қосыңыз дисплейдің көміскі жарығы жанады Қажетті қоспалардың б...

Page 215: ...метрлерін және сенсорларын қолданып өзгертіңіз Сонымен қатар мұнда әзірлеу уақытының жалпы қорытынды уақыты яғни өтіп кеткен уақытына қоса орнатылған уақыттың мәні аталған бағдарлама үшін жұмыс істеудің бекітілген максималды уақытынан асып кете алмайтындығын ескерген жөн Бағдарламаны іске қосу үшін СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз бағдарлама дыбыстық сигналын шығарады да мультипісіргіш белгіленге...

Page 216: ... арқылы ҚЫЗДЫРЫП ПІСРУ бағдарламасын таңдаңыз сонымен дисплейде Қыздырып пісіру жазба белгісі жыпылықтай бастайды Бұл кезеңде ҚЫСЫМ режимі қол жетімсіз Белгіленген уақыт режимі бойынша аталған бағдарлама үшін әзірлеу уақыты 1 сағат Тағамды әзірлеу үшін тағамның рецептурасына сәйкесінше қажетті әзірлеу уақытын орнатыңыз УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басыңыз содан кейін және сенсорларына басып ауыспал...

Page 217: ...У сенсорына қайтадан басып ЖЫЛЫТУ режиміне ауысуды қайтадан іске қоса аласыз Қажет болған жағдайда бағдарламаның орындалуын СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басып үзуге болады бұл ретте құрал күту режиміне ауысады Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталғысымен дыбыстық сигнал шығарады Сонымен құрылғы автоматты түрде ЖЫЛЫТУ режиміне өтеді егер бұл режим бұрыннан жойылмаған болса ЖЫЛЫТУ режимі іске қосылып тұрғ...

Page 218: ...н Қысымсыз режимінде әзірлеудің температурасы реттелмейді және 105 С градус құрайды Аталған режимінде әзірленудің температурасын қадағалауға болады ол үшін УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына қайтадан басу қажет Егер ҚЫСЫМ режимі қосылып тұрса бекітілген уақыт режимі бойынша әзірлеу уақыты 25 минутты құрайды Қажет болған жағдайда УАҚЫТ ТЕМПЕРАТУРА сенсорына басып уақытық параметрлерін өзгертіңіз Сондай ақ...

Page 219: ...У режимін өшіру үшін СТАРТ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз құрал күту режиміне ауысады Құралды өшіріңіз Жылыту бағдарламасы Аталған бағдарлама бұрын әзірленген тағамдарды жылытуға мүмкіндік береді Құралды іске қосыңыз дисплейдің көміскі жарығы жанады Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкес тостаққа салыңыз Құралды пайдалану тарауын басшылыққа алыңыз Бұл бағдарламада әзірлеу кезіңінде қақпақты ...

Page 220: ...бағдарлама іске қосылғаннан кейін басталады Бағдарламаның жұмысы аяқталғаннан кейін құрал ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысады ЖЫЛЫТУ режиміне автоматты түрде ауысуды сөндіру үшін ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына басыңыз сол кезде дыбыстық сигналы шығады да дисплейдегі ЖЫЛЫТУ жазба белгісі сөніп қалады Қажет болған жағдайда Сіз ҚЫСЫМ ЖЫЛЫТУДЫ БОЛДЫРМАУ сенсорына қайтадан басып ЖЫЛЫТУ режиміне...

Page 221: ... 30 минутқа дейін 1 минут қадаммен 1 сағат 30 минуттан бастап 3 сағатқа дейін 5 минут қадамымен 3 сағатан бастап 12 сағатқа дейін 10 минут қадамымен Температураны реттеу Қысымсыз 30 бастап 90 дейiн 10 градус кадаммен 90 бастап 110 дейiн 2 градус кадаммен 110 бастап 160 дейiн 10 градус кадаммен Қысуымен 30 бастап 90 дейiн 10 градус кадаммен 90 бастап 100 дейiн 5 градус кадаммен 100 бастап 118 дейiн...

Page 222: ...ілген уақыт режимі бойынша 2 сағат Уақытты реттеу 20 минуттан бастап 12 сағатқа дейін 5 минут қадамымен Температура 93 С Иә Иә Жабық Палау Қысымсыз Бекітілген уақыт режимі бойынша 1сағат 20 минут Уақытты реттеу 20 минуттан бастап 2 сағатқа дейін 5 минут қадамымен Қысуымен Бекітілген уақыт режимі бойынша 55минут Уақытты реттеу 20 минуттан бастап 2 сағатқа дейін 5 минут қадамымен Температура 115 С И...

Page 223: ...мен Температура 115 С Температураны реттеу 100 103 106 109 112 115 С Иә Иә Жабық Қыздырып бұқтыру Бекітілген уақыт режимі бойынша 5 сағат Уақытты реттеу 1 сағаттан бастап 8 сағатқа дейін 10 минут қадамымен Температура 45 65 85 95 С Иә Жоқ Жабық Пицца Бекітілген уақыт режимі бойынша 35 минут Уақытты реттеу 20 минуттан бастап 1 сағатқа дейін 5 минут қадамымен Температура 120 С Температураны реттеу 1...

Page 224: ...ық Қысымы бар режим барысында жабық Қыздырып пісіру Бекітілген уақыт режимі бойынша 1 сағат Уақытты реттеу 20 минуттан бастап 8 сағатқа дейін 5 минут қадамымен Температура 130 С Температураны реттеу 130 140 150 160 С Иә Жоқ Жабық Буда пісіру Қысымсыз Бекітілген уақыт режимі бойынша 25 минут Уақытты реттеу 5 минуттан бастап 2 сағатқа дейін 1 минут қадамымен температура 105 С Қысыммен Бекітілген уақ...

Page 225: ...СТАРТ батырмасына басыңыз Дисплейде әзірлеудің белгіленген аяқталу уақыты көрініс табады әзірлеу басталғаннан кейін ол бағдарламаның кері есебіне алмасады Мультипісіргішті Сіздің смартфоныңыздың немесе планшетіңіздің көмегімен басқару үшін Polaris Wi Fi мультиварка App Store және Google Play де мобильді қосымшасын жүктеңіз Мультипісіргіш 2 в 1 жұмыс істеу ыңғайлы болу үшін біз Сіздер Polaris тен ж...

Page 226: ...і нұсқаулықты қолданылатын жуу құралының құрамын басшылыққа алуға кеңес беріледі Жууды қажет ететін тостақтың үстіңгі бетін механикалық зақымнан сақтау үшін орын ауыстыруға қозғалмалы элементермен жанасуға жол бермеңіз Буды бөліп шығаратын клапанын қақпақтың ішкі жағынан алып тастау үшін бір қолыңызбен ұстап тұрып оны жоғары қарай тартып шығарыңыз Буды шығару қақпақша екі бөлікке бөлінеді Құлыпқа ...

Page 227: ... көз жеткізіңіз 4 Қыздыратын пластина мен кастрөлдің арасында бөгде зат бар Бөгде затты алып тастаңыз Дисплейде қателер коды көрінеді E1 E2 E3 E5 Индицияланатын қателер термобақылау жүйесінің бұзылғандығын немесе құралдың қатты қызуын білдіреді Қателік коды пайда болса құралды ол толық салқындамайынша желіден ажыратыңыз және кейіннен оны қайта қосыңыз Егер қате индикациясы жойылмаса қызмет көрсету...

Page 228: ...н бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін Өндіруші тұтынушының бұған назар аударатынына үлкен үміт артады Сертификаттау туралы ақпарат Құрал РФ нормативті құжаттарына сәйкестікке сертификатталған Сәйкестік Сертификаты ТС RU C US АЛ16 В 00543 Серия нөмірі RU 0081566 Қолданылу мерзімі 21 02 2014 20 02 2019 Берілген ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ продукции Общества с ограниченной ответствен...

Page 229: ...меген сатушылардан сатып алынған бұйымдарға таралмайды олар тұтынушы алдында заңға сәйкес өздігінен жауап береді 4 Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған ақауларды жөндеуге таралмайды Химиялық механикалық немесе өзге де әсер ететін бөгде сұйықтық заттардың немесе құрт құмырсқа мен бұйымның ішіне түсіп кетуі Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес дұрыс пайдаланбағанда жинаққа кірмейт...

Reviews:

No comments