Pioneer VSX-821-K Quick Start Manual Download Page 55

Page: 55 / 156

English

Français

Italiano

Español

Nederlands

Deutsch

•

Включение

отключение

устройства

подключенного

разъему

HDMI OUT

этого

устройства

во

время

воспроизведения

или

отсоединение

подсоединение

кабеля

HDMI

во

время

воспроизведения

может

вызвать

помехи

или

прерывание

звука

HDMI,

логотип

HDMI

High-Definition Multimedia Interface

являются

торговыми

марками

или

зарегистрированными

торговыми

марками

HDMI Licensing, LLC

США

других

странах

“x.v.Color”

являются

торговыми

марками

Sony Corporation.

Аналоговые

аудиокабели

Для

подключения

аналоговых

аудиокомпонентов

используйте

стереофонические

аудиокабели

RCA.

Эти

кабели

имеют

стандартную

красную

белую

маркировку

необходимо

подключить

красные

штекеры

разъемам

R (

правый

белые

–

разъемам

L (

левый

Цифровые

аудиокабели

Для

подключения

данному

ресиверу

цифровых

компонентов

следует

использовать

имеющиеся

продаже

коаксиальные

цифровые

аудиокабели

или

оптические

кабели

Примечание

•

Аккуратно

выполняйте

подключение

оптического

кабеля

старайтесь

не

повредить

защитную

шторку

оптического

разъема

•

Обеспечьте

для

оптического

кабеля

свободно

свисающую

петлю

Можно

повредить

кабель

об

острые

углы

•

Для

коаксиального

цифрового

подключения

также

можно

использовать

стандартный

видеокабель

RCA.

Видеокабели

Стандартные

видеокабели

RCA

Эти

кабели

являются

наиболее

распространенным

типом

видеокабелей

используются

для

подключения

разъемам

композитного

видео

Штекеры

желтой

маркировкой

отличают

их

от

аудиокабелей

Кабели

компонентного

видео

Наивысшее

качество

воспроизведения

цвета

от

источника

видеосигнала

обеспечивают

кабели

компонентного

видео

По

этим

кабелям

передается

телевизионный

цветовой

сигнал

разделенный

на

сигнал

яркости

(

)

сигналы

цветности

(

Таким

образом

устраняются

взаимные

помехи

между

сигналами

AUDIO

Белый

(

левый

)

Красный

(

правый

)

COAXIAL

OPTICAL

Коаксиальный

цифровой

аудиокабель

Оптический

кабель

VIDEO

Желтая

COMPONENT

VIDEO

Зеленый

(Y)

Красный

)

иний

)

VSX-821_826_SYXCN_QSG_Ru.book 11 ページ２０１１年２月２８日　月曜日　午後６時１９分

Summary of Contents for VSX-821-K

Page 1: ... fr ou http www pioneer eu Зарегистрируйте Baшe изделие на http www pioneer rus ru или http www pioneer eu Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of ht...

Page 2: ... plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured...

Page 3: ...sed batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these products...

Page 4: ...cts and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms When Using a Mac OS Place this CD ROM in a CD drive and then double click on the CD ROM icon to start up the application Contents Before you start 5 Checking what s in the box 5 Loading the batteries 5 Flow of settings on the receiver 5 Remote control 6 Connecting your equipment 7 Determin...

Page 5: ...fter following the procedure below to make the connections and settings The colors of the steps indicate the following Required setting item These items are included in this Quick Start Guide Setting to be made as necessary These items are explained in the Operating Instructions provided on the included CD ROM 1 Connecting the speakers Determining the speakers application page 7 Connecting the spe...

Page 6: ...s Press first to access BASS TRE Use to adjust Bass or Treble These controls are disabled when the listening mode is set to DIRECT or PURE DIRECT 11 Receiver control buttons Press first to access S RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources SB CH Press to select ON AUTO or OFF the surround back channel CH SELECT Press repeatedly to select a channel then use LEV to adju...

Page 7: ...speakers a 5 1 ch playback will be the maximum in the main zone No sound is output from the surround back speaker Some tips for improving sound quality Where you put your speakers in the room has a big effect on the quality of the sound The following guidelines should help you to get the best sound from your system It is best to angle the speakers towards the listening position The angle depends o...

Page 8: ...ly the front speakers are set to a value between 12 Ω and 16 Ω if you select SP AB in Switching the speaker terminal on page 10 Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Bare wire connections 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire 3 Tighten terminal Connect the wires to the B Speakers terminals of the VSX 826 as ...

Page 9: ...ight right Speaker B right Front height left Speaker B left The front height terminals can also be used for Speaker B When using only one surround back speaker connect it to the SURROUND BACK L Single terminals HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SURRBACK FRONTHEIGHT L R PREOU...

Page 10: ...o standby HDMI cables Both video and sound signals can be transmitted simultaneously with one cable If connecting the player and the TV via this receiver for both connections we recommend using HDMI cables Be careful to connect the terminal in the proper direction Note Set the HDMI parameter to THRU THROUGH and set the input signal to HDMI if you want to hear HDMI audio output from your TV no soun...

Page 11: ...lugs to L left terminals Digital audio cables Commercially available coaxial digital audio cables or optical cables should be used to connect digital components to this receiver Note When connecting optical cables be careful when inserting the plug not to damage the shutter protecting the optical socket When storing optical cable coil loosely The cable may be damaged if bent around sharp corners Y...

Page 12: ...signal cannot be converted About video outputs connection VSX 821 only This receiver is not loaded with a video converter When you use component video cables or HDMI cables for connecting to the input device the same cables should be used for connecting to the TV The signals input from the analog composite and component video inputs of this unit will not be output from the HDMI OUT VIDEO VIDEO IN ...

Page 13: ...s case switch the TV input to analog to see the OSD screen for setup etc on the TV When the Control with HDMI function is ON and the receiver is connected to a compatible TV with an HDMI cable and you switch the input of the TV to composite or component the input of the receiver may automatically switch to TV SAT If this happens switch the receiver s input back to the original input or turn OFF th...

Page 14: ... See Using the component video jacks on page 17 for more on this Note In order to listen to the audio from the DVD player that is connected to this receiver using an optical cable or a coaxial cable first switch to the DVD input then press SIGNAL SEL to choose the audio signal O2 OPTICAL2 or C1 COAXIAL1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGN...

Page 15: ... Setup on Operating Instructions in CD ROM Note In order to listen to the audio from the DVD player that is connected to this receiver using an optical cable or a coaxial cable first switch to the DVD input then press SIGNAL SEL to choose the audio signal O2 OPTICAL2 or C1 COAXIAL1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR AUDIO ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR B...

Page 16: ... the source component that is connected to this receiver using an optical cable first switch to the DVR BDR input then press SIGNAL SEL to choose the audio signal O2 OPTICAL2 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE L R IN CD 1 SUBWOOFER IN IN CD MONITOR OUT TV SAT IN BD IN OUT IN DVD IN I...

Page 17: ...low to connect a CD R MD DAT tape recorder or other audio component Note that you must connect digital components to analog audio jacks if you want to record to from digital components like an MD to from analog components Note In order to listen to the audio from the CD player that is connected to this receiver using a coaxial cable first switch to the CD R input then press SIGNAL SEL to choose th...

Page 18: ...ric shock Do not place the unit a piece of furniture or other object on the power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cables The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your neare...

Page 19: ...e Speaker System setting is changed VSX 821 only If you connected either the surround back speaker or the front height speaker make sure that the Pre Out setting is correctly set before performing the Auto MCACC setup see The Pre Out Setting VSX 821 only on Operating Instructions in CD ROM Here is an explanation using the OSD screen for a surround back speaker connection 1 Switch on the receiver a...

Page 20: ...oustic Calibration EQ Again try to be as quiet as possible while this is happening It may take 1 to 3 minutes 10 The Auto MCACC setup has finished You return to the System Setup menu The settings made in the Auto MCACC setup should give you excellent surround sound from your system but it is also possible to adjust these settings manually using the System Setup menu see The System Setup menu on Op...

Page 21: ...ASTER VOLUME to adjust the volume level Listening in surround sound Using this receiver you can listen to any source in surround sound Standard surround sound This receiver provide basic surround sound for stereo and multichannel sources While listening to a source press ALC STANDARD repeatedly to select a listening mode Using the Advanced surround effects The Advanced surround effects can be used...

Page 22: ...3 players of format FAT16 32 It is not possible to connect this receiver to a personal computer for USB playback With large amounts of data it may take longer for the receiver to read the contents of a USB device If the file selected cannot be played back this receiver automatically skips to the next file playable When the file currently being played back has no title assigned to it the file name ...

Page 23: ... it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station 1 Tune to a station you want to memorize See Listening to the radio above for more on this 2 Press TUNER EDIT The display shows PRESET then a blinking MEM and station preset 3 Press PRESET to select the station preset you want 4 Press ENTER The preset number stop blinking and the r...

Page 24: ...ter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement De 5 C à 35 C de 41 F à 95 F Humidité relative inférieure à 85 orifices de ventilation non obstrués N installez ...

Page 25: ...n par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr K058a_A1_Fr Pb Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l élimination des équipements et batteries usagés Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les dé...

Page 26: ...s marque de commerce de leur entreprise respective Lors de l utilisation de Mac OS Placez ce CD ROM dans un lecteur de CD et double cliquez sur l icône du CD ROM pour démarrer l application Table des matières Préparatifs 5 Vérification des accessoires livrés avec l appareil 5 Mise en place des piles 5 Organigramme des réglages sur le récepteur 5 Télécommande 6 Raccordement de votre équipement 7 Dé...

Page 27: ...acilement lorsque les raccordements et les réglages mentionnés ci dessous ont été effectués Les couleurs des étapes ont la signification suivante Élément nécessitant un réglage Ces éléments sont traités dans le présent Guide de démarrage Réglage à effectuer si nécessaire Ces éléments sont traités dans le Mode d emploi inclus dans le CD ROM 1 Raccordement des enceintes Détermination des enceintes à...

Page 28: ...puyez d abord sur pour accéder au menu BASS TRE Pour ajuster les fréquences graves et les fréquences aiguës Ces commandes sont désactivées lorsque le mode d écoute est réglé sur DIRECT ou sur PURE DIRECT 11 Touches de commande du récepteur Appuyez d abord sur pour accéder au menu S RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualité CD vers des sources audio compressées SB CH Appuy...

Page 29: ...vous utilisez les enceintes B le mode surround 5 1 sera le maximum possible dans la zone principale Aucun son n est émis par les enceintes surround arrière Quelques conseils pour améliorer la qualité du son L emplacement des enceintes dans la pièce d écoute a une grande influence sur la qualité du son obtenu Les conseils suivants vous permettront d obtenir le meilleur son avec votre système Il vau...

Page 30: ...es ayant une impédance normale comprise entre 6 et 16 Important VSX 821 uniquement Notez que seules les enceintes avant sont réglées sur une valeur comprise entre 12 et 16 si vous avez sélectionné SP AB dans la procédure Commutation du système d enceintes à la page 10 Assurez vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fi...

Page 31: ... Avant haut gauche Enceinte B gauche Les bornes d enceintes avant haut peuvent aussi être utilisées pour les enceintes B Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière raccordez la aux bornes SURROUND BACK L Single HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SURRBACK FRONTHEIGHT...

Page 32: ...ppareil en veille Câbles HDMI Les signaux vidéo et audio peuvent être transmis simultanément via un seul câble Dans le cas où le lecteur et le téléviseur sont connectés via cet appareil il est recommandé d utiliser des câbles HDMI pour les deux connexions Veillez à raccorder la borne dans le sens qui convient Remarque Réglez le paramètre HDMI sur THRU THROUGH et réglez le signal d entrée sur HDMI ...

Page 33: ...iaux ou les câbles optiques disponibles dans le commerce doivent être utilisés pour raccorder les appareils numériques au récepteur Remarque Lors du raccordement de câbles optiques faites attention à ne pas endommager le cache qui protège la prise optique lors de l insertion de la fiche Pour ranger le câble optique l enrouler sans le serrer Vous pourriez endommager le câble en l enroulant de façon...

Page 34: ...raccordement des sorties vidéo VSX 821 uniquement Ce récepteur ne comporte pas de convertisseur vidéo Les câbles vidéo en composantes ou les câbles HDMI que vous utilisez pour le raccordement à l appareil d entrée doivent également servir pour le raccordement au téléviseur Les signaux des entrées vidéo analogiques composite et composant de cet appareil ne seront pas transmis par la sortie HDMI OUT...

Page 35: ...t Dans ce cas si vous souhaitez que l affichage OSD apparaisse pour effectuer la configuration etc basculez l entrée TV sur le mode analogique Lorsque la fonction Control HDMI est activée ON et que le récepteur est connecté via un câble HDMI à un téléviseur compatible lorsque vous commutez l entrée du téléviseur sur vidéo composite ou en composantes il se peut que l entrée du récepteur commute aut...

Page 36: ... les raccorder Pour plus d information à ce sujet voir la section Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 17 Remarque Pour écouter le son d un lecteur DVD connecté à ce récepteur via un câble optique ou un câble coaxial commutez d abord l entrée sur DVD puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour sélectionner le signal audio O2 OPTICAL2 ou C1 COAXIAL1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO ...

Page 37: ...C sur ON dans le menu de HDMI Setup voir la section Menu HDMI Setup du Mode d emploi sur le CD ROM Remarque Pour écouter le son d un lecteur DVD connecté à ce récepteur via un câble optique ou un câble coaxial commutez d abord l entrée sur DVD puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour sélectionner le signal audio O2 OPTICAL2 ou C1 COAXIAL1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR AUDIO ANT...

Page 38: ...uvent pas être sortis au niveau de la borne analogique Remarque Pour écouter le son d un composant source connecté à ce récepteur via un câble optique commutez d abord l entrée sur DVR BDR puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour sélectionner le signal audio O2 OPTICAL2 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A D...

Page 39: ...t des appareils que vous désirez raccorder Suivez les étapes ci dessous pour raccorder un lecteur CD R MD DAT un magnétophone ou tout autre appareil audio Pensez à raccorder les appareils numériques aux prises femelles audio analogiques si vous désirez enregistrer à partir d appareils numériques lecteur MD par ex vers des appareils analogiques et réciproquement Remarque Pour écouter le son d un le...

Page 40: ...e un choc électrique Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et évitez de le pincer de toute autre manière Ne faites jamais de nœud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres câbles Les cordons d alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un ...

Page 41: ...omatique MCACC à chaque modification du Speaker System VSX 821 uniquement Si vous avez raccordé les enceintes surround arrière ou les enceintes surround avant haut vérifiez que le paramètre Pre Out est correctement réglé avant d exécuter la configuration automatique MCACC voir la section Configuration de l option Pre Out VSX 821 uniquement du Mode d emploi sur le CD ROM Voici un exemple expliquant...

Page 42: ...test afin de déterminer les réglages optimum du récepteur en matière de niveau des canaux distance des enceintes et calibrage Acoustic Calibration EQ De nouveau essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette opération Celle ci peut prendre 1 à 3 minutes 10 La configuration Auto MCACC est terminée Vous retournez au menu de System Setup Les réglages faits dans la configuration MCACC a...

Page 43: ... Utilisez le bouton rotatif MASTER VOLUME pour régler le volume sonore Les modes d écoute de votre système Ce récepteur permet d écouter n importe quelle source en son surround Son surround standard Ce récepteur permet d obtenir sans réglage particulier un son surround de base pour les sources stéréo et multicanaux Lorsque vous écoutez une source appuyez de manière répétée sur la touche ALC STANDA...

Page 44: ...USB compatibles sont disques durs magnétiques externes périphériques de mémoire Flash portables plus particulièrement des clés de mémoire et lecteurs audio numériques lecteurs MP3 de format FAT16 32 Il n est pas possible de raccorder ce récepteur à un ordinateur personnel pour lancer une lecture USB Le récepteur a besoin de davantage de temps pour lire le contenu d un périphérique USB lorsque celu...

Page 45: ...egistrer sa fréquence dans le récepteur afin de pouvoir y accéder facilement lorsque vous le souhaitez 1 Réglez une station que vous souhaitez mémoriser Pour plus d information à ce sujet voir la section Pour écouter la radio au dessus 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT L écran affiche PRESET puis un MEM clignotant et une station préréglée 3 Appuyez sur la touche PRESET pour sélectionner la statio...

Page 46: ...a_A1_Ru D3 4 2 1 3_A1_Ru K058a_A1_Ru Pb Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза Для стран которые не входят в состав Европейского Союза D3 4 2 1 4 _A1_Ru D3 4 2 1 7c _A1_Ru VSX 821_826_SYXCN_QSG_Ru book 2 ページ２０１１年２月２８日月曜日午後６時１９分 ...

Page 47: ...no Español Nederlands Deutsch D3 4 2 2 1a_A1_Ru STANDBY ON D3 4 2 2 2a _A1_Ru 0 12 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 12 12 1 0 1 1 1 1 3 4 5 6 7 8 9 3 4 K041_A1_Ru D3 4 2 1 7b _A1_Ru VSX 821_826_SYXCN_QSG_Ru book 3 ページ２０１１年２月２８日月曜日午後６時１９分 ...

Page 48: ...а используется Mac ОС Установите этот CD ROM в CD дисковод и затем дважды щелкните иконку CD ROM чтобы запустить приложение Содержание Перед началом работы 5 Проверка комплекта поставки 5 Установка батареек 5 Порядок выполнения настроек на ресивере 5 Пульт дистанционного управления 6 Подключение оборудования 7 Выбор количества громкоговорителей 7 Некоторые советы по улучшению качества звучания 7 П...

Page 49: ...описанных ниже Цвета пунктов означают следующее Требуемый параметр настройки Эти параметры включены в данное Краткое руководство пользователя Настройка выполняемая при необходимости Эти параметры описываются в Инструкции по эксплуатации имеющейся на приложенном диске CD ROM 1 Подключение громкоговорителей Выбор количества громкоговорителей стр 7 Подключение громкоговорителей стр 8 Переключение тер...

Page 50: ...тупа к BASS TRE Используется для настройки низких или высоких частот Эти регулировки отключаются когда для режима звучания установлено значение DIRECT или PURE DIRECT 11 Кнопки управления ресивером Сначала нажмите для доступа к S RETRIEVER Нажмите для восстановления качества звучания диска CD для сжатых аудиоисточников SB CH Нажмите для выбора ON AUTO или OFF заднего канала объемного звучания CH S...

Page 51: ...овной зоне Кроме того если используются громкоговорители B максимальным режимом воспроизведения в основной зоне будет 5 1 канальное воспроизведение Звук из заднего громкоговорителя объемного звучания не выводится Некоторые советы по улучшению качества звучания Pасположение громкоговорителей в комнате имеет большое влияние на качество звука Следующие рекомендации помогут добиться оптимального звуча...

Page 52: ...10 Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений Подключение проводов 1 Скрутите оголенные жилы провода 2 Ослабьте зажим контакта и вставьте оголенный провод 3 Зажмите контакт Подсоедините провода к терминалам громкоговорителей B ресивера VSX 826 как показано ниже 1 Скрутите оголенные жилы провода 2 Откройте защитные выступы и вставьте оголенный провод 3 От...

Page 53: ...хние терминалы можно также использовать для громкоговорителя B При использовании только одного заднего громкоговорителя объемного звучания подключите его к терминалам SURROUND BACK L Single HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SURRBACK FRONTHEIGHT L R PREOUT Single IN CD 1 SUBW...

Page 54: ... так и звуковые сигналы При подключении через этот ресивер проигрывателя и телевизора для обоих подключений мы рекомендуем использование кабелей HDMI Будьте внимательны и соблюдайте правильность направления при подключении разъема Примечание Установите для параметра HDMI значение THRU THROUGH и задайте для входного сигнала значение HDMI если вы хотите получить выход звука HDMI на телевизоре не буд...

Page 55: ...и или оптические кабели Примечание Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля старайтесь не повредить защитную шторку оптического разъема Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю Можно повредить кабель об острые углы Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA Видеокабели Стандартные видеокабели RCA Эти кабели являются наи...

Page 56: ...i 480p 576p 720p и 1080i Сигналы 1080р не могут преобразовываться Подключение видеовыходов только VSX 821 Данный ресивер не оборудован видеопреобразователем Если для подключения к входному устройству используются видеокабели или кабели HDMI такие же кабели должны использоваться для подключения к телевизору Сигналы поступающие с аналоговых композитных и компонентных видеовходов устройства не будут ...

Page 57: ...реключитесь на аналоговый вход телевизора чтобы увидеть экранный дисплей устройства на телевизоре для настройки и т д Если функция Control с HDMI установлена на ON ресивер подключен к совместимому телевизору кабелем HDMI и вход телевизора переключается на композитный или компонентный то вход ресивера может автоматически переключиться на TV SAT Если это произойдет переключите вход ресивера обратно ...

Page 58: ...ить Подробнее см раздел Использование разъемов компонентного видео на стр 17 Примечание Для прослушивания аудио с проигрывателя DVD подключенного к этому ресиверу с помощью оптического или коаксиального кабеля прежде всего переключитесь на вход DVD затем нажмите кнопку SIGNAL SEL чтобы выбрать аудиосигнал O2 ОПТИЧЕСКИЙ2 или C1 КОАКСИАЛЬНЫЙ1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIA...

Page 59: ...Инструкции по эксплуатации на диске CD ROM Примечание Для прослушивания аудио с проигрывателя DVD подключенного к этому ресиверу с помощью оптического или коаксиального кабеля прежде всего переключитесь на вход DVD затем нажмите кнопку SIGNAL SEL чтобы выбрать аудиосигнал O2 ОПТИЧЕСКИЙ2 или C1 КОАКСИАЛЬНЫЙ1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR AUDIO ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNA...

Page 60: ...ента источника подключенного к этому ресиверу с помощью оптического кабеля прежде всего переключитесь на вход DVR BDR затем нажмите кнопку SIGNAL SEL чтобы выбрать аудиосигнал O2 ОПТИЧЕСКИЙ2 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE L R IN CD 1 SUBWOOFER IN IN CD MONITOR OUT TV SAT IN BD IN...

Page 61: ... CD R MD DAT кассетного магнитофона или других аудиокомпонентов выполняйте действия описанные ниже Учтите что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио если требуется выполнить запись с цифровых компонентов например минидиска на аналоговые компоненты или наоборот Примечание Для прослушивания аудио с проигрывателя компакт дисков подключенного к этому ресиверу с помощью к...

Page 62: ...вьте на кабель питания устройство мебель или другие предметы и не зажимайте его каким либо иным образом Запрещается завязывать узлы на кабеле питания или связывать его с другими кабелями Кабели питания следует прокладывать в таких местах где возможность наступить на них будет маловероятной Поврежденный кабель питания может стать причиной возгорания или поражения электрическим током Периодически пр...

Page 63: ...меняется настройка Speaker System Только VSX 821 Если подключены задний громкоговоритель объемного звучания или передний верхний громкоговоритель проверьте правильно ли задана настройка выхода предварительного усилителя перед выполнением автоматической настройки MCACC см раздел Настройка выхода предварительного усилителя только VSX 821 в Инструкции по эксплуатации на диске CD ROM Здесь приводится ...

Page 64: ...я громкости каналов ресивера расстояния до громкоговорителей и эквалайзера акустической калибровки на экране отображается сообщение о состоянии Во время звучания этих сигналов также старайтесь соблюдать тишину Это может занять от 1 до 3 минут 10 Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки MCACC завершена Вы возвращаетесь в меню настройки системы System Setup Параметры автоматич...

Page 65: ...ертирование сигнала MPEG audio в формат PCM 5 Для регулировки уровня громкости используйте регулятор MASTER VOLUME Прослушивание материала с использованием объемного звучания С помощью данного ресивера можно прослушивать любой источник с использованием объемного звучания Стандартное объемное звучание Данный ресивер обеспечивает базовое объемное звучание для стерео и многоканальных источников Во вр...

Page 66: ...ием К совместимым с USB устройствам относятся внешние магнитные жесткие диски портативные элементы флэш памяти особенно мобильные накопители и цифровые аудиопроигрыватели проигрыватели MP3 формата FAT16 32 Невозможно подключить этот ресивер к ПК для воспроизведения USB При наличии больших объемов данных ресиверу может понадобиться больше времени для чтения содержимого устройства USB Если невозможн...

Page 67: ...тоту для быстрого поиска в любое необходимое время 1 Выполните настройку на радиостанцию которую требуется занести в память Подробнее см раздел Прослушивание радиопередач вышe 2 Нажмите кнопку TUNER EDIT На дисплее появится надпись PRESET затем мигающая надпись MEM и запрограммированное значение для радиостанции 3 Нажимайте кнопки PRESET для выбора нужной запрограммированной радиостанции 4 Нажмите...

Page 68: ... giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto D3 4 2 1 7b _A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell ambiente di funzionamento da 5 C a 35 C umidità relativa inferiore all 85 fessure di ventilazione non bloccate Non installare l apparecchio in luoghi poco ventilati o i...

Page 69: ...zione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi ad esempio durante una vacanza D3 4 2 2 2a _A1_It K058a_A1_It Pb Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltim...

Page 70: ... di compensazione Il nome delle società private dei prodotti e delle altre entità qui citate sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati appartenenti alle rispettive società In ambiente Mac OS Per avviare l applicazione è necessario inserire il CD ROM nell unità CD e fare quindi doppio clic sull icona del CD ROM Indice Prima di cominciare 5 Controllo dei contenuti della scatola 5 Insta...

Page 71: ... indicano quanto segue Voci di impostazione richieste Tali voci sono incluse in questa Guida per l Avvio Rapido Le impostazioni che devono essere fatte se necessario Queste voci sono spiegate nelle Istruzioni per l uso fornite con il CD ROM accluso 1 Collegamento degli altoparlanti Per determinare l uso degli altoparlanti pagina 7 Collegamento degli altoparlanti pagina 8 Commutare i terminali dell...

Page 72: ...ti di comando del ricevitore Premere prima per accedere a BASS TRE Usateli per regolare Bassi o Alti Questi comandi sono disattivati se la modalità di ascolto è impostata su DIRECT o PURE DIRECT 11 Tasti di comando del ricevitore Premere prima per accedere a S RETRIEVER Premere questo tasto per ripristinare un suono di qualità CD per le sorgenti audio compresse SB CH Premete per selezionare ON AUT...

Page 73: ...a principale L altoparlante posteriore surround non emette alcun suono Suggerimenti per ottenere un audio migliore La posizione in cui si dispongono gli altoparlanti nella stanza influenza notevolmente la qualità del suono Le seguenti indicazioni dovrebbero consentire di ottenere un effetto sonoro ottimale dal sistema E bene indirizzare gli altoparlanti verso la posizione d ascolto L angolo dipend...

Page 74: ... vedi Commutare i terminali dell altoparlante a pagina 10 Completate tutti i collegamenti prima di collegare quest unità alla presa d alimentazione CA Collegamenti a fili nudi 1 Attorcigliare i trefoli esposti 2 Allentare il terminale e inserire il filo esposto 3 Serrare il terminale Connettete i cavi ai terminali degli altoparlanti B del VSX 826 come mostrato qui di seguito 1 Attorcigliare i tref...

Page 75: ...to anteriore sinistro Speaker B sinistro I terminali anteriori alti possono essere usati anche per gli Altoparlanti B Se si usa un solo altoparlante surround posteriore collegarlo ai terminali SURROUND BACK L Single HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SURRBACK FRONTHEIGHT L R ...

Page 76: ...DMI Entrambi i segnali video e audio possono essere trasmessi simultaneamente tramite un un unico cavo Se connettete il lettore e la TV tramite questo ricevitore si consiglia di usare cavi HDMI per entrambe le connessioni Si raccomanda di collegare il terminale nella giusta direzione Nota Impostate il parametro di HDMI THRU THROUGH e il segnale di entrata su HDMI se volete ascoltare un emissione a...

Page 77: ... Usare un cavo audio digitale coassiale venduto separatamente oppure cavi ottici per collegare i componenti digitali a questo ricevitore Nota Quando si collegano i cavi ottici prestare attenzione durante l inserimento della spina per non danneggiare la protezione della presa ottica Per riporre il cavo ottico avvolgerlo in modo lasco Il cavo si può danneggiare se piegato con forza È anche possibile...

Page 78: ...re convertiti Le connessioni di emissione video solo VSX 821 Questo ricevitore non dispone di convertitore video Quando si utilizzano cavi video del componente o cavi HDMI per il collegamento al dispositivo di ingresso occorre utilizzare gli stessi cavi per il collegamento al televisore I segnali immessi dalle uscite video analogiche composite e componente di questo apparecchio non saranno emessi ...

Page 79: ...mmutate l entrata della TV su analogico per visualizzare la schermata OSD per le impostazioni ecc sulla TV Se il Control con la funzione HDMI è impostato su ON e il ricevitore è connesso a una TV compatibile tramite un cavo HDMI e commutate l entrata della TV su una struttura composita o una componente l entrata del ricevitore potrebbe commutare automaticamente su TV SAT Se questo si verificasse c...

Page 80: ...no connettere anch essi Vedi Uso delle prese video componente a pagina 17 per ulteriori informazioni al riguardo Nota Per ascoltare l audio da un lettore DVD connesso a questo ricevitore tramite un cavo ottico o coassiale innanzitutto commutate sull entrata del DVD poi premete SIGNAL SEL per scegliere il segnale audio O2 OPTICAL2 o C1 COAXIAL1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COA...

Page 81: ...ate ARC nel HDMI Setup su ON vedi HDMI Setup sulle Istruzioni per l uso in CD ROM Nota Per ascoltare l audio da un lettore DVD connesso a questo ricevitore tramite un cavo ottico o coassiale innanzitutto commutate sull entrata del DVD poi premete SIGNAL SEL per scegliere il segnale audio O2 OPTICAL2 o C1 COAXIAL1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR AUDIO ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE A...

Page 82: ...dio da una sorgente componente connessa a questo ricevitore tramite un cavo ottico innanzitutto commutate sull entrata del DVR BDR poi premete SIGNAL SEL per scegliere il segnale audio O2 OPTICAL2 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE L R IN CD 1 SUBWOOFER IN IN CD MONITOR OUT TV SAT IN...

Page 83: ...l tipo di componente che si sta collegando Seguire le fasi successive per collegare un CD R un MD un DAT una piastra a cassette o altri componenti audio Notare che occorre collegare componenti digitali a prese audio analogiche se si vogliono registrare su da componenti digitali quale un MD su da componenti analogici Nota Per ascoltare l audio da un lettore CD connesso a questo ricevitore tramite u...

Page 84: ... verificare un corto circuito o scosse elettriche Non appoggiare l apparecchio mobili o altri oggetti sul cavo di alimentazione né comprimerlo in alcun modo Non fare mai nodi al cavo né legarlo ad altri cavi Far passare i cavi d alimentazione in modo tale che non sia possibile calpestarli Un cavo d alimentazione danneggiato può causare un incendio o folgorazione Controllare il cavo d alimentazione...

Page 85: ...i cambia l impostazione del Sistema di Altoparlanti Solo VSX 821 Se connettete sia l altoparlante surround posteriore sia quello anteriore alto fate attenzione che l impostazione di Pre Out sia impostata correttamente prima di eseguire quella per l Auto MCACC vedi Le Impostazioni di Pre Out solo VSX 821 sulle Istruzioni per l uso in CD ROM Qui troverete una spiegazione di come usare lo schermo OSD...

Page 86: ...emette ulteriori toni di prova per determinare le impostazioni ottimali relative a livello dei canali distanza degli altoparlanti e alla funzione Acoustic Calibration EQ Cercare nuovamente di rimanere il più possibile in silenzio mentre vengono eseguite queste operazioni Il tempo necessario è di circa 1 a 3 minuti 10 L impostazione Auto MCACC è terminata Ritornate al menù di System Setup Le impost...

Page 87: ...UME per regolare il livello del volume Ascolto con il suono surround Usando questo ricevitore è possibile ascoltare una qualsiasi sorgente con il suono surround Suono surround standard Questo ricevitore fornisce suono surround base per sorgenti stereo e multicanale Se state ascoltando una sorgente premete ALC STANDARD ripetutamente per selezionare la modalità di ascolto Uso degli effetti surround ...

Page 88: ...lettori audio digitali lettori MP3 di formato FAT16 32 Non è possibile collegare questo ricevitore a un personal computer per la riproduzione USB Nel caso di grandi quantità di dati il ricevitore potrebbe impiegare una maggiore quantità di tempo per leggere il contenuto di un dispositivo USB Se il file scelto non può venir riprodotto questo ricevitore passa automaticamente al file riproducibile se...

Page 89: ...frequenza della stessa per un facile richiamo ogni qualvolta si desidera ascoltare la stazione in questione 1 Sintonizzare la stazione da memorizzare Vedi Ascolto della radio qui sopra per ulteriori informazioni al riguardo 2 Premere TUNER EDIT Sul display appare l indicazione PRESET poi l indicazione MEM lampeggiante e la stazione preselezionata 3 Premere PRESET per selezionare la stazione di pre...

Page 90: ...eerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen kranten tafelkleed gordijn e d of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed D3 4 2 1 7b _A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 C tot 35 C minder dan 85 RH ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aa...

Page 91: ...n wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl K058a_A1_Nl Pb Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen De symbolen op producten verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden...

Page 92: ...woordelijk voor enige compensatie De namen van bedrijven producten en andere dingen die hierin beschreven worden zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren Wanneer u Mac OS gebruikt Plaats deze CD ROM in een CD station en dubbelklik op het pictogram voor de CD ROM om de applicatie op te starten Inhoud Voordat u begint 5 De inhoud van de verpakking controler...

Page 93: ...an de stappen hebben de volgende betekenis Vereist onderdeel voor instelling Deze onderdelen zijn in deze Quick Start gids opgenomen Instelling kan indien nodig worden uitgevoerd Deze functies worden in de Handleiding op de bijgeleverde CD ROM uitgelegd 1 De luidsprekers aansluiten De toepassing van de luidsprekers bepalen bladzijde 7 De luidsprekers aansluiten bladzijde 8 Schakelen tussen de luid...

Page 94: ...enen van BASS TRE Gebruik deze toetsen om de Bass lage tonen of Treble hoge tonen in te stellen Deze functietoetsen worden uitgeschakeld als de luistermodus op DIRECT of PURE DIRECT is ingesteld 11 Receiver bedieningstoetsen Druk eerst op voor het openen van S RETRIEVER Druk hierop om geluid met CD kwaliteit te herstellen voor gecomprimeerde audiobronnen SB CH Indrukken om ON AUTO of OFF de surrou...

Page 95: ...mogelijk is Er wordt geen geluid uit de surroundachter luidspreker weergegeven Enkele tips voor het verbeteren van de geluidskwaliteit Waar u uw luidsprekers in de kamer opstelt is van grote invloed op de kwaliteit van het geluid De volgende richtlijnen dienen als ondersteuning om het optimale geluid uit uw systeem te halen De luidsprekers worden het beste schuin in de richting van de luisterposit...

Page 96: ... bladzijde 10 Zorg ervoor dat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht voordat u de stekker van dit toestel in het stopcontact steekt Basisbedradingsaansluitingen 1 Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar 2 Maak de aansluiting wat los en steek de blote draad er in 3 Draai de aansluiting vast Sluit de bedrading als volgt getoond aan op de B luidsprekeraansluitpunten van de VSX 826 1 Draai de o...

Page 97: ... rechts Front Height links Luidspreker B links De Front Height aansluitpunten kunnen ook voor luidspreker B worden gebruikt Bij gebruik van slechts één surround achterluidspreker sluit u deze op de SURROUND BACK L Single aansluitingen aan HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SU...

Page 98: ...het netsnoer uit het stopcontact Zet het apparaat op standby voordat u de stekker uit het stopcontact trekt HDMI kabels Zowel beeld als geluidssignalen kunnen tegelijkertijd via één kabel worden verzonden Indien het apparaat en de TV via deze receiver worden aangesloten dan wordt geadviseerd HDMI kabels voor beide aansluitingen te gebruiken Zorg ervoor dat u de aansluiting in de juiste richting aa...

Page 99: ...de stekkers aan op de R aansluitingen rechts en de witte stekkers op de L aansluitingen links Digitale audiokabels Gebruik in de handel verkrijgbare coaxiale digitale audiokabels of optische kabels om digitale apparaten aan te sluiten op deze receiver Opmerking Wanneer u optische kabels aansluit wees dan voorzichtig dat u bij het insteken van de stekker het afsluitklepje van de optische aansluitin...

Page 100: ...ideoconverter Wanneer u componentvideokabels of HDMI kabels gebruikt voor aansluiting van het ingangsapparaat moeten dezelfde kabels worden gebruikt voor aansluiting op de TV De invoer van signalen van de analoge composite en component video ingangen van dit apparaat worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT VIDEO VIDEO IN IN IN HDMI COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Y PB PR MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y P...

Page 101: ...n dat geval de TV ingang over naar analoog om het OSD scherm voor de set up etc op de TV te zien Als de Control met HDMI functie op ON staat en de receiver via een HDMI kabel op een compatible TV is aangesloten en u schakelt de ingang van de TV naar composiet of component dan wordt de ingang van de receiver mogelijk automatisch overgeschakeld naar TV SAT Als dit zich voordoet schakel dan de ingang...

Page 102: ... videostekkeraansluiting dan kunnen deze tevens worden aangesloten Zie De componentvideo aansluitingen gebruiken op bladzijde 17 voor meer informatie Opmerking Om audio via de DVD speler te beluisteren die met een optische of coaxiale kabel op deze receiver is aangesloten schakelt u eerst over op de DVD ingang en drukt vervolgens op SIGNAL SEL om audiosignaal O2 OPTICAL2 of C1 COAXIAL1 te kiezen H...

Page 103: ...Setup op ON zie HDMI Setup in de Handleiding op de CD ROM Opmerking Om audio via de DVD speler te beluisteren die met een optische of coaxiale kabel op deze receiver is aangesloten schakelt u eerst over op de DVD ingang en drukt vervolgens op SIGNAL SEL om audiosignaal O2 OPTICAL2 of C1 COAXIAL1 te kiezen HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR AUDIO ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABL...

Page 104: ...merking Om audio via de broncomponent te luisteren dat met een optische kabel op deze receiver is aangesloten schakelt u eerst over op de DVR BDR en drukt vervolgens op SIGNAL SEL om audiosignaal O2 OPTICAL2 te kiezen HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE L R IN CD 1 SUBWOOFER IN IN CD ...

Page 105: ...en hieronder als u een CD R minidisc DAT of taperecorder of andere audiocomponent wilt aansluiten Let erop dat u digitale componenten op analoge geluidsaansluitingen moet aansluiten als u van of naar digitale componenten zoals een minidisc wilt opnemen van of naar analoge componenten Opmerking Om audio via de CD speler te luisteren die met een coaxiale kabel op deze receiver is aangesloten schakel...

Page 106: ...e schok tot gevolg hebben Plaats het apparaat een meubelstuk of enig ander voorwerp niet op het netsnoer en knel het netsnoer op geen enkele manier af Maak nooit een knoop in het netsnoer of knoop deze samen met andere kabels Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is dat er iemand op trapt Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Controleer regelmatig de staat v...

Page 107: ...er System instelling wordt gewijzigd te worden uitgevoerd Alleen VSX 821 Wanneer de surround achterluidspreker of de Front Height luidspreker is aangesloten dient u ervoor te zorgen dat de Pre Out juist is ingesteld voordat de Auto MCACC setup wordt uitgevoerd zie De Instelling Pre Out alleen VSX 821 in de Handleiding op de CD ROM Hier volgt uitleg voor gebruik van de On screen Display voor een su...

Page 108: ...sttonen weergeeft om de optimale receiverinstellingen voor kanaalniveau luidsprekerafstand en de Acoustic Calibration EQ te bepalen Probeer ook dan zo stil mogelijk te zijn wanneer dit gebeurt Het kan 1 tot 3 minuten duren 10 De Auto MCACC setup is gereed Nu keert u terug naar het System Setup menu De instellingen die zijn gemaakt met de automatische MCACC instelling leiden normaal tot een uitstek...

Page 109: ...stellen Luisteren in surroundgeluid Met deze receiver kunt u elke bron beluisteren in surroundgeluid Standaard surround geluid Deze receiver levert standaard surroundgeluid voor stereo en multikanaalsbronnen Wanneer u een bron beluistert druk dan herhaald op ALC STANDARD om een luistermodus te kiezen Gebruik van de geavanceerde surroundeffecten Met de geavanceerde surround effecten kunnen diverse ...

Page 110: ...igitale geluidsspelers MP3 spelers die geformatteerd zijn met FAT16 of FAT32 Het is niet mogelijk om deze receiver via USB aan te sluiten op een personal computer om bestanden af te spelen Bij grote hoeveelheden gegevens heeft de receiver meer tijd nodig om de inhoud van een USB apparaat te lezen Als het gekozen bestand niet kan worden afgespeeld gaat deze receiver automatisch naar het volgende af...

Page 111: ... u de frequentie opslaat in het geheugen van de receiver om hem later makkelijk te kunnen oproepen 1 Stem af op de gewenste zender Zie Luisteren naar de radio hierboven voor meer informatie 2 Druk op TUNER EDIT In het scherm wordt PRESET weergegeven en vervolgens een knipperende MEM en de geheugenpositie 3 Druk op PRESET om de voorkeurzender te selecteren waarnaar u wilt luisteren 4 Druk op ENTER ...

Page 112: ... cubrirse con nada como por ejemplo periódicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b _A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeración no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a ...

Page 113: ...limentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es K058a_A1_Es Pb Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o en los d...

Page 114: ...s o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Cuando se utiliza un sistema operativo Mac Coloque este CD ROM en la unidad de CD y a continuación haga doble clic en el icono de CD ROM para iniciar la aplicación Índice Antes de comenzar 5 Comprobación del contenido de la caja 5 Colocación de las pilas 5 Organigrama de ajustes del receptor 5 Mando a distancia 6 Conexión del equipo 7 Determin...

Page 115: ...dicado a continuación para la realización de las conexiones y ajustes Los colores de los pasos indican lo siguiente Elemento de ajuste necesario Estos elementos se incluyen en esta Guía de inicio rápido Ajuste que debe realizarse si es necesario Estos elementos se explican en el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM adjunto 1 Conexión de los altavoces Determinación de la aplicación de los ...

Page 116: ...onizador Pulse primero para acceder a BASS TRE Utilícelo para ajustar los Bajos o los Agudos Estos controles están desactivados cuando se ajusta el modo de escucha a DIRECT o PURE DIRECT 11 Botones de control del sintonizador Pulse primero para acceder a S RETRIEVER Púlselo para restaurar el sonido con calidad de CD a fuentes de audio comprimidas SB CH Púlselo para seleccionar ON AUTO o OFF para e...

Page 117: ...ltavoces B si conecta los altavoces delanteros con efectos de altura en la zona principal Además si utiliza los altavoces B la reproducción de 5 1 canales será la máxima en la zona principal No se emite sonido alguno desde el altavoz trasero de sonido envolvente Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido La disposición de los altavoces en la sala influye de manera importante en la calidad...

Page 118: ...enta que sólo los altavoces delanteros se han ajustado a un valor de entre 12 y 16 si selecciona SP AB en Activación del terminal de altavoces en la página 10 Asegúrese de completar todas las conexiones antes de conectar este equipo a la fuente de alimentación de CA Conexiones de cables desnudos 1 Trence los hilos expuestos del cable 2 Afloje el terminal e inserte el hilo expuesto 3 Apriete el ter...

Page 119: ...do Altavoz B izquierdo Los terminales delanteros con efectos de altura también pueden utilizarse para Speaker B Cuando use un solo altavoz de sonido envolvente trasero conéctelo a los terminales SURROUND BACK L Single HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE SURRBACK FRONTHEIGHT L ...

Page 120: ...bas conexiones recomendamos el uso de cables HDMI Asegúrese de conectar el terminal en la dirección correcta Nota Ajuste el parámetro de HDMI a THRU THROUGH y ajuste la señal de entrada a HDMI si desea escuchar la salida de audio HDMI desde su televisor no se oirá sonido alguno desde este receptor consulte Ajuste de las opciones de Audio y Selección de la señal de entrada de audio en el Manual de ...

Page 121: ...ta Al realizar las conexiones con cables ópticos tenga cuidado de no dañar la lengüeta protectora del conector óptico mientras inserta la clavija Al guardar un cable óptico no lo enrolle demasiado El cable podría dañarse si lo dobla excesivamente También puede utilizar un cable de vídeo RCA estándar para las conexiones digitales coaxiales Cables de vídeo Cables de vídeo RCA estándar Estos cables s...

Page 122: ...vertir Acerca de la conexión de salidas de vídeo VSX 821 solamente Este receptor no incorpora un conversor de vídeo Si utiliza cables de vídeo de componentes o cables HDMI para conectar el equipo al dispositivo de entrada utilice los mismos cables para conectar el equipo al televisor La entrada de señales de las entradas de vídeo analógico de componentes y compuesto de esta unidad no saldrán de HD...

Page 123: ... caso cambie la entrada del televisor a analógico para ver la pantalla OSD para la configuración etc en el televisor Cuando el Control con función HDMI está en ON y el receptor está conectado a un televisor compatible con un cable HDMI y usted cambia la entrada del televisor a compuesto o componente la entrada del receptor puede cambiar automáticamente a TV SAT Si se da este caso cambie la entrada...

Page 124: ...puede utilizarlos Para más detalles consulte Uso de conectores de vídeo de componentes en la página 17 Nota Para escuchar el audio del reproductor de DVD que está conectado a este receptor mediante un cable óptico o un cable axial en primer lugar cambie a la entrada DVD luego pulse SIGNAL SEL para elegir la señal de audio O2 OPTICAL2 o C1 COAXIAL1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR...

Page 125: ...DMI Setup a ON consulte HDMI Setup en el Manual de instrucciones del CD ROM Nota Para escuchar el audio del reproductor de DVD que está conectado a este receptor mediante un cable óptico o un cable axial en primer lugar cambie a la entrada DVD luego pulse SIGNAL SEL para elegir la señal de audio O2 OPTICAL2 o C1 COAXIAL1 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR AUDIO ANTENNA OPTICAL ASSI...

Page 126: ...lógico Nota Para escuchar el audio del componente fuente que está conectado a este receptor mediante un cable óptico en primer lugar cambie a la entrada DVR BDR luego pulse SIGNAL SEL para seleccionar la señal de audio O2 OPTICAL2 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE L R IN CD 1 SUBWOO...

Page 127: ...asos siguientes para conectar una grabadora de CD R MD DAT o cinta u otro componente de audio Tenga en cuenta que debe conectar componentes digitales a conectores de audio analógico si desea grabar a de componentes digitales como un MD a de componentes analógicos Nota Para escuchar el audio del reproductor de CD que está conectado a este receptor mediante un cable coaxial en primer lugar cambie a ...

Page 128: ...cortocircuitos o descargas eléctricas No coloque el equipo un mueble ni ningún objeto encima del cable de alimentación No dañe el cable de alimentación No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentación deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que alguien los pise sea mínima Un cable de alimentación dañado puede causar incendios y descargas eléctricas Revise el ca...

Page 129: ...ario realizar una configuración automática MCACC cada vez que se modifica la configuración del Sistema de altavoces VSX 821 solamente Si ha conectado el altavoz envolvente trasero o el altavoz delantero con efectos de altura asegúrese de que la configuración Pre Out se haya ajustado correctamente antes de aplicar la configuración automática de MCACC consulte La configuración Pre Out VSX 821 solame...

Page 130: ... receptor para el nivel de canal la distancia de los altavoces y la EC de calibración acústica Una vez más intente hacer el menor ruido posible mientras esto se lleva a cabo Puede tardar de 1 a 3 minutos 10 La configuración Auto MCACC ha concluido Volverá al menú System Setup Los ajustes aplicados en la configuración automática MCACC deberían ofrecerle un excelente sonido envolvente de su sistema ...

Page 131: ...ucción con sonido envolvente Este receptor permite escuchar cualquier fuente en modo de sonido envolvente Sonido envolvente estándar Este receptor ofrece sonido envolvente básico para fuentes estéreo y multicanal Mientras escuche una fuente pulse ALC STANDARD varias veces para seleccionar un modo de escucha Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados Puede utilizar la función Efectos de soni...

Page 132: ...rives y reproductores de sonido digital reproductores MP3 de formato FAT16 32 No se puede conectar esta unidad a un ordenador personal para la reproducción USB Para grandes cantidades de datos puede que el receptor tarde más tiempo en leer el contenido de un dispositivo USB Si el archivo seleccionado no se puede reproducir el receptor saltará automáticamente al siguiente archivo reproducible Si el...

Page 133: ...ente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla fácilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora 1 Sintonice la emisora que desea memorizar Para más detalles consulte Recepción de radio más arriba 2 Pulse TUNER EDIT La pantalla muestra PRESET luego MEM parpadeante y una presintonía 3 Pulse PRESET para seleccionar la presintonía deseada 4 Pulse ENTER El número p...

Page 134: ...en Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b _A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden un...

Page 135: ...rätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De K058a_A1_De Pb Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien Diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder Begleitdokumenten bedeuten dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht über den Haushaltsm...

Page 136: ...erden Die Namen der Privatunternehmen Produkte und anderer Entitäten die in diesem Dokument angeführt sind sind die eingetragenen Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Bei Verwendung eines Mac OS Betriebssystems Setzen Sie diese CD ROM in ein CD Laufwerk ein und doppelklicken Sie dann auf das CD ROM Symbol um die Anwendung zu starten Inhalt Vor der Inbetriebnahme 5 Überprüfung ...

Page 137: ...d Anschlüssen Die Bedienung ist leicht nachdem alle Verbindungen und Einstellungen wie folgt vorgenommen sind Die Farbe der Schritte zeigt Folgendes an Gewünschter Einstell Punkt Diese Punkte sind in der Kurzanleitung enthalten Einstellung je nach Erfordernis Diese Einstellungen werden in der Bedienungsanleitung erklärt die auf der mitgelieferten CD ROM verfügbar ist 1 Anschluss der Lautsprecher B...

Page 138: ...sten Drücken Sie zuerst um Zugriff zu erhalten auf BASS TRE Wird zur Einstellung von Bass oder Höhen verwendet Diese Bedienelemente sind deaktiviert wenn der Hörmodus auf DIRECT oder PURE DIRECT eingestellt ist 11 Receiver Bedientasten Drücken Sie zuerst um Zugriff zu erhalten auf S RETRIEVER Drücken zum Wiederherstellen von Klang in CD Qualität für komprimierte Audio Quellen SB CH Drücken um ON A...

Page 139: ...t es nicht möglich die B Lautsprecher anzuschließen Bei Verwendung der B Lautsprecher ist eine 5 1 Kanal Wiedergabe das Maximum in der Hauptzone Vom hinteren Surround Lautsprecher wird kein Ton abgegeben Einige Tipps zum Verbessern der Klangqualität Der Aufstellungsort Ihrer Lautsprecher im Raum wirkt sich stark auf die Klangqualität aus Die folgenden Richtlinien sollen Ihnen helfen den bestmöglic...

Page 140: ...ss nur die Front Lautsprecher auf einen Wert zwischen 12 und 16 eingestellt werden wenn inUmschalten des Lautsprecher Anschlusses auf Seite 10 SP AB gewählt wird Führen Sie unbedingt alle Anschlüsse durch bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen Blanke Kabelanschlüsse 1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge miteinander 2 Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie den hervorste...

Page 141: ...cher links Lautsprecher B links Die Front Höhenlautsprecher Anschlüsse können auch für Lautsprecher B verwendet werden Falls Sie nur einen hinteren Surround Lautsprecher anschließen schließen Sie diesen an den SURROUND BACK L Single Anschluss an HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R ...

Page 142: ...kdose Bevor Sie das Netzkabel trennen schalten Sie die Stromversorgung auf Standby HDMI Kabel Video und Klangsignale lassen sich gleichzeitig mit einem Kabel übertragen Wenn der Player und der Fernseher über diesen Receiver angeschlossen werden empfehlen wir für beide Verbindungen die Verwendung von HDMI Kabeln Darauf achten dass die Anschlüsse in korrekter Ausrichtung vorgenommen werden Hinweis S...

Page 143: ...ie weißen Stecker an die L Anschlüsse links anschließen Digitale Audiokabel Für den Anschluss von digitalen Komponenten an diesen Receiver sollten handelsübliche koaxiale Digitalaudiokabel oder optische Kabel verwendet werden Hinweis Wenn für den Anschluss optische Kabel verwendet werden stecken Sie den Stecker bitte vorsichtig ein damit der Verschluss der die optische Buchse schützt nicht beschäd...

Page 144: ... 720p und 1080i 1080p Signale können nicht konvertiert werden Über den Anschluss von Video Ausgängen nur VSX 821 Dieser Receiver ist nicht mit einem Videokonverter bestückt Wenn Sie Component Video oder HDMI Kabel für den Anschluss an das Eingangsgerät benutzen sollten die gleichen Kabel auch für den Anschluss an das Fernsehgerät benutzt werden Die über die analogen Composite und Component Videoei...

Page 145: ...st der Fernseher Eingang auf analog umzuschalten um OSD auf dem Bildschirm zu sehen für Einstellungen usw Wenn Control mit HDMI Funktion auf ON eingestellt und der Receiver mit einem HDMI Kabel an einen kompatiblen Fernseher angeschlossen ist und der Eingang des Fernsehers auf Composite oder Component umgeschaltet wird ist es möglich dass der Receiver automatisch auf TV SAT umgeschaltet wird Wenn ...

Page 146: ...anschließen Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Verwendung der Component Video Buchsen auf Seite 17 Hinweis Um Audio Signale vom DVD Player der mit einem optischen oder einem Koaxial Kabel an diesen Receiver angeschlossen ist zu hören zuerst auf den DVD Eingang umschalten und dann SIGNAL SEL drücken um das Audio Signal O2 optisch 2 oder C1 koaxial 1 zu wählen HDMI VIDEO COMPONEN...

Page 147: ...RC im HDMI Setup auf ON ein siehe HDMI Setup in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Hinweis Um Audio Signale vom DVD Player der mit einem optischen oder einem Koaxial Kabel an diesen Receiver angeschlossen ist zu hören zuerst auf den DVD Eingang umschalten und dann SIGNAL SEL drücken um das Audio Signal O2 optisch 2 oder C1 koaxial 1 zu wählen HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR ...

Page 148: ...anschluss abgegeben Hinweis Um Audio Signale vom Quellen Gerät das mit einem optischen Kabel an diesen Receiver angeschlossen ist zu hören zuerst auf DVR BDR umschalten und dann SIGNAL SEL drücken um das Audio Signal O2 optisch 2 zu wählen HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR BDR L R R L Y PB PR COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A DVR BDR OUT CD R TAPE L R IN CD...

Page 149: ...en Folgen Sie den unten stehenden Schritten um ein CD R MD DAT einen Kassettenrecorder oder ein anderes Audio Gerät Nehmen beachten Sie dass Sie Ihre digitalen Geräten an analoge Audiobuchsen anschließen müssen wenn Sie zu von digitalen Geräten wie beispielsweise MD zu von analogen Geräten aufnehmen möchten Hinweis Um Audio Signale vom CD Player der mit einem Koaxial Kabel an diesen Receiver anges...

Page 150: ...h Ziehen am Kabel heraus und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte Das Gerät Möbelstücke oder andere Gegenstände nicht auf das Netzkabel stellen und jegliches Einklemmen des Netzkabels vermeiden Niemals einen Knoten ins Netzkabel machen oder es an anderen Kabeln festbinden Das Netzkabel sollte so verlegt wer...

Page 151: ...ie hinteren Surround Lautsprecher oder die Front Höhenlautsprecher angeschlossen haben dann vergewissern Sie sich bevor Sie die Auto MCACC Installation ausführen dass die Pre Out Einstellung korrekt vorgenommen worden ist siehe Pre Out Einstellung nur VSX 821 in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Hier ist eine Erklärung unter Verwendung eines Bildschirmmenüs für den Anschluss der hinteren Surr...

Page 152: ...weitere Testtöne abgibt um die optimalen Receiver Einstellungen für Kanalpegel Lautsprecherentfernung und Acoustic Calibration EQ zu ermitteln Seien Sie während dies geschieht wiederum so leise wie möglich Es dauert etwa 1 bis 3 Minuten 10 Die Auto MCACC Einstellung ist abgeschlossen Rückkehr zum Systemeinstellungs Menü Die im automatischen MCACC Setup durchgeführten Einstellungen sollte Ihnen ein...

Page 153: ...herweise müssen Sie die Einstellungen des digitalen Audioausgangs an Ihrem DVD Player oder digitalen Satellitenreceiver überprüfen Diese sollten für die Ausgabe von Dolby Digital DTS und 88 2 kHz 96 kHz PCM 2 Kanal Audio eingestellt sein und wenn eine MPEG Audiooption vorhanden ist stellen Sie sie für die Konvertierung von MPEG Audio in PCM ein 5 Zur Einstellung der Lautstärke MASTER VOLUME verwen...

Page 154: ...e bei einem Anschluss an diesen Receiver auftreten Hinweis Dies schließt die Wiedergabe von WMA MP3 MPEG 4 AAC Dateien ein ausgenommen Dateien mit Kopierschutz oder beschränkter Wiedergabe Zu den kompatiblen USB Geräten gehören externe magnetische Festplattenlaufwerke tragbare Geräte mit Flash Speicher insbesondere Keydrives und digitale Audiogeräte MP3 Player für Formate FAT16 32 Es ist nicht mög...

Page 155: ...enz zu speichern um den Sender später immer dann einfach aufrufen zu können wenn Sie ihn hören möchten 1 Stellen Sie den Sender ein den Sie speichern möchten Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Radio hören oben 2 Drücken Sie TUNER EDIT Das Display zeigt PRESET dann ein blinkendes MEM und den voreingestellten Sender 3 Drücken Sie PRESET um den von Ihnen gewünschten voreingestellt...

Page 156: ...aden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website http www pioneer nl http www pioneer be http www pioneer es http www pioneer de http www pioneer eu http www pioneer co uk http www pioneer fr http www pioneer rus ru http www pioneer it Printed in China Imprimé en Chine PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 С...

Search results

Summary of Contents for VSX-821-K

Reviews:

Related manuals for VSX-821-K

Brands by name

Popular brands

Pioneer VSX-821-K, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for VSX-821-K

Reviews:

Related manuals for VSX-821-K

Brands by name

Popular brands