10
Fr
Commutation du système d’enceintes
La touche
SPEAKERS
p
ermet de configurer trois systèmes
d’enceintes.
VSX-826 uniquement :
Si vous avez sélectionné
Surr.Back
à
l’éta
p
e décrite à la section
Configuration du Speaker System
(VSX-826 uniquement)
du Mode d’em
p
loi (sur le CD-ROM),
vous
p
ouvez commuter les enceintes à l’aide de la touche
SPEAKERS
. Si vous avez sélectionné
Height
, la touche active
ou désactive les bornes des enceintes
p
rinci
p
ales. Les
o
p
tions ci-dessous sont uniquement destinées au réglage
Surr.Back
.
Utilisez la touche SPEAKERS du panneau avant pour
sélectionner un réglage des bornes d’enceintes.
A
pp
uyez de manière ré
p
étée sur la touche
p
our choisir
p
armi
les o
p
tions de réglage des bornes d’enceintes :
•
SP
A
– Le signal de sortie audio est envoyé sur les
bornes d’enceintes A et sur les bornes
PRE OUT SURR
BACK/FRONT HEIGHT
(VSX-821 uniquement)
(la lecture
multicanaux est
p
ossible).
•
SP
B
– Le signal de sortie audio est envoyé sur les deux
enceintes connectées aux bornes d’enceintes B (le son
est restitué en stéréo uniquement).
•
SP
AB
– Le signal de sortie audio est envoyé sur les
bornes d’enceintes A, sur les bornes d’enceintes B et sur
le subwoofer. Les sources de ty
p
e multicanal sont
remixées uniquement lorsque le mode
STEREO
ou
STEREO ALC
est sélectionné
p
our la sortie stéréo à
p
artir
des bornes d’enceintes A et B.
•
SP
– Aucun son n’est émis
p
ar les enceintes.
Remarque
• La sortie Subwoofer (caisson de basse) dé
p
end des
réglages que vous avez effectués à l’éta
p
e décrite à la
section
Réglage des enceintes
du Mode d’em
p
loi (sur le
CD-ROM). Toutefois, si
SP
B
est sélectionné dans les
réglages ci-dessus, le subwoofer n’émet aucun son (le
canal LFE n’est
p
as remixé).
•
VSX-821 uniquement :
Vous
p
ouvez utiliser des enceintes
ayant une im
p
édance normale com
p
rise entre 6
et
16
. Notez toutefois que seules les enceintes avant sont
réglées sur une valeur com
p
rise entre 12
et 16
si
vous avez sélectionné
SP
AB
.
• Toutes les bornes d’enceintes (à l’exce
p
tion des
connexions des enceintes B) sont désactivées lorsqu’un
casque est branché.
Raccordements des câbles
Veillez à ne
p
as
p
lier les câbles
p
ar dessus l’a
pp
areil
(conformément à l’illustration). Dans ce cas, le cham
p
magnétique
p
roduit
p
ar les transformateurs de l’a
pp
areil
p
ourrait
p
rovoquer le ronflement des enceintes.
Important
• Avant un raccordement ou une modification de
raccordement, mettez l’a
pp
areil hors tension et
débranchez le cordon d’alimentation de la
p
rise secteur.
• Avant de débrancher le cordon d’alimentation, mettez
l’a
pp
areil en veille.
Câbles HDMI
Les signaux vidéo et audio
p
euvent être transmis
simultanément via un seul câble. Dans le cas où le lecteur et
le téléviseur sont connectés via cet a
pp
areil, il est
recommandé d’utiliser des câbles HDMI
p
our les deux
connexions.
Veillez à raccorder la borne dans le sens qui convient.
Remarque
• Réglez le
p
aramètre HDMI sur
THRU
(THROUGH) et
réglez le signal d’entrée sur HDMI, si vous souhaitez
entendre la sortie audio
HDMI
de votre téléviseur (aucun
son ne sera transmis
p
ar ce réce
p
teur) (voir la section
Réglage des options audio
et
Sélection du signal d’entrée
audio
du Mode d’em
p
loi sur le CD-ROM).
• Si le signal vidéo n’a
pp
araît sur votre téléviseur, essayez
d’ajuster les réglages de la résolution de votre com
p
osant
ou écran. Notez que certains com
p
osants (
p
ar exem
p
le
les consoles de jeux vidéo) ont des résolutions qui ne
p
euvent
p
as être affichées. Dans ce cas, utilisez une
connexion com
p
osite (analogique).
• Lorsque le signal vidéo HDMI est 480i, 480
p
, 576i ou 576
p
,
il est im
p
ossible de recevoir le son Multi Ch PCM et HD.
À propos de HDMI
La liaison HDMI transfère des signaux vidéo numériques non
com
p
ressés de même que la
p
lu
p
art des signaux audio
com
p
atibles avec le com
p
osant raccordé,
p
ar exem
p
le les
signaux des DVD-Vidéo, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (voir ci-dessous
p
our les restrictions), CD-Vidéo/Su
p
er VCD et CD.
Ce réce
p
teur intègre une Interface Multimédia Haute
Définition (HDMI
®
).
Il
p
rend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons
HDMI sont utilisées.
• Transfert numérique de vidéo non com
p
ressée (contenu
p
rotégé
p
ar le HDCP (1080
p
/24, 1080
p
/60, etc.))
• Transmission de signal 3D
• Transfert des signaux Dee
p
Color
• Transfert de signaux x.v.Color
• Audio Return Channel
• Entrée de signaux audio numériques PCM linéaires
multicanaux (192 kHz ou inférieur) jusqu’à 8 canaux
• Entrée des signaux audio numériques aux formats
suivants :
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Son à débit élevé
(Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD,
SACD (DSD 2 canaux uniquement), Video CD, Su
p
er VCD
• Fonctionnement synchronisé avec les équi
p
ements dotés
de la fonction
Control
HDMI (voir la section
Fonction
Control HDMI
du Mode d’em
p
loi sur le CD-ROM).
Remarque
• Utilisez un câble High S
p
eed HDMI
®
. L’utilisation d’un
câble HDMI de ty
p
e autre que High S
p
eed HDMI
®
p
eut
causer des dysfonctionnements.
• L’utilisation d’un câble HDMI équi
p
é d’un égaliseur
intégré
p
eut
p
rovoquer des dysfonctionnements.
• Les o
p
tions 3D, Dee
p
Color, x.v.Color signal transfer et
Audio Return Channel sont uniquement dis
p
onibles
lorsqu’un com
p
osant com
p
atible est connecté.
SPEAKERS
DIMMER
DISPLAY
HDMI
VSX-821_826_SYXCN_QSG_Fr.book 10 ページ ２０１１年２月２２日 火曜日 午後１時４１分
