97
Fr
Français
RÉGLAGES DES P
ARAMÈTRES AUDIO ET VIDÉO
Audio1 Audio2
General
Language
Video
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
On Screen Display
Angle Indicator-
Move
Exit
Video
16:9(Wide)
Field
Position-Wide
Position-Normal
SETUP
Off
Audio1 Audio2
General
Video
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move
Exit
English
français
Español
Deutsch
Italiano
SETUP
Select On Screen Language
Language
Définition de l’affichage sur
l’écran (OSD)
Si vous avez achevé la mise en oeuvre grâce au
navigateur, les réglages de cette page ont été définis par
le lecteur.
Choix de la langue d’affichage
Vous pouvez choisir la langue dans laquelle s’affichent
les messages et les indications de fonctionnement. Pour
cela, accédez au menu
Language
puis choisissez la
valeur convenable pour l’option
[OSD Language]
.
Valeurs:
English*
français
Deutsch
Italiano
Español
*Réglage usine
Remarques
• Les langues disponibles peuvent être différentes de celles
indiquées ci-dessus.
• Par défaut, la valeur de l’option
[OSD Language]
est
[English]
. Si l’anglais vous convient, ne changez rien.
Choix de la position d’affichage sur
l’écran
Expert
Si vous regardez au moyen d’un téléviseur grand écran,
une gravure vidéo pour écran standard, la fenêtre de
menu et autres indicateurs de fonctionnement se
trouvent placés tout en haut de l’écran et peuvent être
difficiles à voir. En changeant la position occupée par ces
informations, vous pouvez en prendre connaissance
complètement, même sur un écran large.
Vous pouvez aussi choisir de les éteindre complètement
avec le réglage
[Off]
.
Pour cela, choisissez la catégorie
[Expert]
puis le menu
Video
et enfin l’option
[On Screen Display]
(
page 92
).
Valeurs:
Position-Wide
Position-Normal*
Off
*Réglage usine
Remarque
Ce réglage n’opère que dans le cas de DVD qui portent des
enregistrements au format 4/3.
Commutation de la sortie S-
Vidéo
Expert
Vous pouvez choisir le type de signal de sortie S-vidéo
pour les sortie S-vidéo. Si vous connectez un téléviseur
avec un cordon S-vidéo, dans certains cas rares, l’image
du téléviseur peut apparaître allongée. Dans ce cas,
commutez la sortie de
[S2]
sur
[S1]
.
Réalisez les modifications sur l’option
[S-Video Out]
du
menu
Video
de l’écran de réglage en mode de menu
[Expert]
(
page 92
).
Still Picture –
Angle Indicator –
TV Screen –
Video Out –
S-Video Out
On Screen Display
–
Move
Exit
16:9(Wide)
SETUP
S2
Video
S1
Position-Normal
On
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Valeurs:
S1
S2*
* Réglage usine
