103
Fr
Français
Audio1
Audio2
General
Language
Video
Audio Out - 2 Channel
Audio DRC
Speaker Setting
Virtual Surround -
Move
Exit
High
Medium
Low
Off
SETUP
Dynamic playback at low volume
Audio1
Audio2
General
Language
Video
Audio DRC -
Audio Out – 2 Channel
Speaker Setting
Virtual Surround
Move
Exit
Off
2
V/TruSurround
SETUP
Surround effect from 2 speakers
Autres
fonctions
Cet appareil a été conçu pour la lecture des DVD, Video CD
et CD. Si vous êtes déjà familier avec les Video CD et CD,
vous connaissez nécessairement certaines des opérations
qu’il est en mesure de réaliser. Dans le cas des DVD, la
diversité des opérations possibles est encore plus grande.
Remarque
Chaque DVD est différent, et tous les DVD ne contiennent
pas les mêmes informations. Certaines fonctions décrites
dans cette section ne s’appliquent donc pas à tous les
disques.
Obtention des sons d’ambiance
avec des enceintes
stéréophoniques
– DVD/Video CD
En fonction de la source sonore, ce lecteur est capable
de choisir entre Virtual Dolby Digital (sources sonores
multivoies) et TruSurround (sources sonores
stéréophoniques) de manière à produire des effets
sonores à partir des enceintes stéréophoniques.
Cela n'est possible que si des liaisons sont établies
avec les prises AUDIO OUT (2CH) et AV
CONNECTOR.
Valeurs:
Off*
2
V/TruSurround
*Réglage usine
Remarques
• Il n’y a aucun effet quand la source audio est DTS ou 96
kHz LPCM ou pendant la lecture d’un CD.
• Si le témoin
“VIRTUAL DOLBY DIGITAL”
s’éclaire
pendant la lecture et si vous choisissez la valeur
[Dolby
Digital
3
PCM]
pour l’option
[Dolby Digital Out]
du menu
Audio 1
, aucun signal sonore n’est disponible sur les
prises de sortie pour signaux numériques.
• La fonction Virtual Surround peut également être mise en
service, ou hors service, grâce à la touche
VIRTUAL
DOLBY DIGITAL
placée sur la face avant. Toutefois, cette
touche est sans effet lorsque le témoin
“GUI”
est éclairé.
TruSurround et Virtual Dolby Digital
TruSurround utilise une technologie qui simule le son
surround multicanaux en utilisant seulement deux
enceintes. Virtual Dolby Digital fonctionne avec les
sources audio Dolby Digital pour créer un son surround
réaliste. Virtual Dolby Digital est choisi automatiquement
quand une source Dolby Digital est choisie.
Réglage de la dynamique
sonore
– DVD
Audio DRC signifie “Audio Dynamic Range Compression”.
Lorsque cette fonction est en service, la dynamique sonore
est peu étendue et les sons les moins forts, par exemple,
les dialogues peuvent être entendus plus clairement sans
amplification des sons qui sont déjà puissants. Choisissez
un des trois niveaux de compression de dynamique selon
l’effet désiré. Si la valeur de l’option Audio DRC est
[Off]
,
aucune compression de dynamique n’est appliquée aux
signaux de la source.
Sur la page du menu
Audio 2
, choisissez la valeur
convenable pour l’option
[Audio DRC]
.
Valeurs:
High
(compression maximal du signal de la source)
Medium
(compression modérée du signal de la
source)
Low
(compression très réduite du signal de la
source)
Off*
*Réglage usine
Remarque
Audio DRC n’a d’effet que si la touche est de type Dolby
Digital.
DÉFINITION DES OPTIONS DE LANGUE /
AUTRES FONCTIONS
