Pioneer DV-636D Operating Instructions Manual Download Page 98 | Manualshive

Page: 98 / 128

background image

98

Fr

Le DVD est un support de très grande capacité puisqu’il
est en mesure de porter 8 pistes sonores pour les
dialogues, chacune dans une langue différente, et 32
pistes pour les sous-titres, chacune également dans une
langue différente. Cette section décrit les possibilités
offertes par ce lecteur dans ce domaine.
Veuillez noter que si vous avezterminé le réglage du
Setup Navigator, les options pour la langue del’audio et
des sous-titres a été réglée automatiquement enfonction
de la langue de l’OSD (la langue de l’affichage
quiapparaît sur l’écran).

Remarque

Chaque DVD est différent et tous les DVD ne contiennent
pas plusieurs pistes sonores ni plusieurs sous-titrages. En
conséquence, les réglages de cette section peuvent n’avoir
aucun effet sur certains DVD.

Choix de la langue des sous-
titres (Sous-titrage en
plusieurs langues)

– DVD

Vous pouvez choisir la langue des sous-titres si le DVD
porte plusieurs pistes sonores, chacune dans une langue
différente.

Pendant la lecture, appuyez de manière
répétée sur la touche SUBTITLE.

La première pression sur la touche

SUBTITLE

affiche la

langue de sous-titrage présentement choisie. Les
pressions suivantes sur cette touche sélectionnent,
l’une après l’autre, les autres langues gravées sur le
DVD.

Remarques

• Il n’est pas possible de choisir la langue de sous-titrage si

aucun sous-titrage n’a été gravé, ni si un seul sous-titrage
a été gravé.

• Choisir la langue de sous-titrage est impossible avec

certains disques. En ce cas, l’icône

s’affiche.

• Pour arrêter l’affichage des sous-titres pendant la lecture

du disque, appuyez sur la touche

SUBTITLE

puis sur la

touche

CLEAR

, ou bien appuyez sur la touche

SUBTITLE

jusqu’à ce que la mention

[Off]

apparaisse.

• Certains DVD permettent le choix de la langue des sous-

titres grâce à un menu. En ce cas, appuyez sur la touche

MENU

pour afficher le menu du DVD puis effectuez votre

sélection.

HELLO!

HOLA!

Subtitle :1 English

Subtitle :2 Spanish

RANDOM

PROGRAM SEARCH MODE

0

9

8

7

+10

6

5

4

CLEAR

3

2

1

1

REV FWD

¡

PLAY

3

PAUSE

8

STOP

7

e

STEP/SLOW

E

NEXT

¢

PREV

4

RETURN

REPEAT

CONDITION

MEMORY

LAST

MEMORY

ANGLE

SUB TITLE

AUDIO

SETUP

MENU

TOP MENU

DISPLAY

¶

5

∞

3

2

Î

¶

OPEN/
CLOSE

REPEAT

A-B

¶

¶

5

5

5

5

EN

TER

¶

¶

SUBTITLE

Définition des
options de
langue

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Summary of Contents for DV-636D

Page 1: ...DV 636D Operating Instructions Mode d emploi DVD PLAYER LECTEUR DE DVD ...

Page 2: ...AUTION This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your player Location On the rear panel of the player On the bonnet of the player This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC E...

Page 3: ...sant à la protection des droits dàuteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit être limitée à des fins domestiques ou similaires sauf accord préalable de Macrovision Corporation La rétro technique et le désassemblage sont proscrits CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE PIONEER PRODUCT Pioneer is on the leading edge of DVD research for consumer products and this unit incorp...

Page 4: ... two speakers Virtual Dolby Digital works in conjunction with Dolby Digital audio sources to create a realistic surround sound Virtual Dolby Digital is selected automatically when Dolby Digital sources are loaded Frame advance playback in foward and reverse direction This player incorporates technology that enables frame advance playback of DVDs In the foward direction the playback speed can be ad...

Page 5: ...lish Subtitle 2 Spanish ANGLE 3 4 ANGLE 2 4 Audio1 Audio2 General Language Video Speaker Setting Center On SETUP Move Exit ENTER Select Speaker Return L R SW LS RS RETURN Answer a few questions and have all the necessary audio video and on screen language adjustments set automatically by the player using the Setup Navigator page 21 Audio1 Audio2 General Language Video Setup Navigator Move Exit SET...

Page 6: ...ge 8 to confirm that all the accessories were included with the player If you are new to DVD it might be beneficial for you to go through the Names and Functions section starting on page 9 to get familiar with the parts and buttons on the main unit and remote control as they will be referred to throughout this manual There is also a list of terms that can be found on page 62 if you are having trou...

Page 7: ...ystem for Multichannel Audio Playback 33 Setting the TV Screen Size 34 Switching the S Video Output 35 Adjusting the OSD On Screen Display 35 Setting the Language Options 36 Selecting a Subtitle Language Multi Language Subtitles 36 Changing the Audio Language Multi Language Function 37 Setting Language and Subtitle Preferences in the Setup Screen Menus 38 Advanced Functions 41 Getting Surround Sou...

Page 8: ... the batteries with the marks inside the battery compartment 3 Close the cover Notes Do not mix old and new batteries When replacing batteries use all new batteries When not using the remote control for a long period of time over 1 month remove the batteries to avoid possible damage from battery corrosion If battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery component then insert new ...

Page 9: ...being output from the 5 1 channel discrete audio outputs page 33 4 SUB WOOFER button Press to turn the sub woofer LFE channel on and off when listening to sources being output from the 5 1 channel discrete audio outputs page 33 5 5 1CH MODE button Press to switch the audio output between 5 1 channel audio and 2 channel audio It is also possible to set the default audio output in the Setup screen A...

Page 10: ...s when a DVD is loaded and when no disc is loaded Turns off when a disc format other than DVD is loaded in the player Disc tray When loading a disc place discs in the disc tray with the label side facing up pages 25 28 FL DIMMER button Press to change the brightness of the FL display and disc illumination in four steps maximum brightness medium brightness minimum brightness and off When the FL dis...

Page 11: ...that the disc in the player is stopped and DISPLAY has been pressed page 55 0 DTS indicator Indicates DTS audio playback DOLBY DIGITAL indicator Indicates Dolby Digital audio playback REMAIN indicator Indicates that the remaining playback time of a title or chapter track is being displayed Counter display Displays the playback mode type of disc title and chapter track numbers playback time etc LFE...

Page 12: ...connecting to a receiver that has both digital and analog input jacks for DVD player connection it may be beneficial to make both connections pages 15 18 4 AUDIO OUT 5 1CH jacks Use to output 6 discrete audio channels of decoded digital audio to a receiver or amplifier with discrete audio inputs pages 16 18 5 AC IN power cord connection terminal Use to connect the power cord to the wall outlet pag...

Page 13: ... mode to open and close the Setup screen pages 21 29 6 MENU button Use to display or close the DVD menu screen page 26 7 DISPLAY button Press during playback to display statistical disc information Press repeatedly to display different information page 54 8 Cursor buttons 2 3 5 Use to move through the options on menu screens and to change settings 9 ENTER button Use to implement settings selected ...

Page 14: ...program titles chapters or tracks to play back in a desired order Programs can be a maximum of 24 steps Additionally DVD programs for up to 24 discs can be stored in the player s memory for future use pages 47 49 CONDITION MEMORY button You can store in memory the settings for up to 15 DVDs Press CONDITION MEMORY during DVD playback to memorize the settings page 53 OPEN CLOSE button Press to open ...

Page 15: ... playback on DVDs from being copied If you connect the player to a TV via a VCR or record and play back the contents of a disc with a VCR the playback picture may not be normal Connecting Your DVD Player Unlike any other audiovisual media format DVD offers a wide array of audio and video output options which allows playback to be enjoyed in any number of system configurations from a standard TV wi...

Page 16: ...IO OUT 5 1 CH on the player to an AV receiver or amplifier with 6 channel discrete input often referred to as 5 1 channel ready or Dolby Digital ready This allows you to use the high quality Dolby Digital and DTS decoding capabilities of the player page 18 When making this kind of connection be sure to select 5 1 Channel in the Setup Navigator Analog Jacks screen page 23 Make connections from the ...

Page 17: ...optic cable Use to connect to an AV amplifier or receiver with built in Dolby Digital DTS or MPEG decoder Use a fiber optic cable not supplied to connect the DIGITAL OUT OPT digital optical output on the player to the digital optical input on an AV amplifier or receiver DIGITAL OUT Coaxial The digital signal is transmitted electronically through a coaxial cable Use to connect to an AV amplifier or...

Page 18: ...nd standard requiring two front speakers a center speaker two surround rear speakers and a sub woofer Although in actuality there are 6 channels because the sub woofer channel or LFE channel makes up a mere fraction of the total audio soundtrack it has been designated as the 0 1 of the 5 1 system By utilizing the player s internal multichannel audio decoder the audio of Dolby Digital and DTS DVDs ...

Page 19: ...C conversion is not possible on DVDs When the TV SYSTEM switch is set to the AUTO position the disc s format will be output as is When a CD or disc is not loaded the previous video output format will be selected About MOD Modulation PAL SHRINK Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz PAL 60 Hz NTSC and automatically switch vertical amplitude resulting in a display wi...

Page 20: ...g to use is appropriate for the TV or monitor you are making connections to AV CONNECTOR pin signal descriptions can be found in the Specifications page 64 AV2 jack The video output signal of the AV2 jack contains composite video information After making physical connections to your TV or monitor select the most appropriate video format in the Video Out setting in the Setup screen Video menu page ...

Page 21: ...n to select Auto Start Off at this time The Setup Navigator function may still be used at a later time in manual Setup screen menu operation page 29 4 Press ENTER The selection is entered and the next Setup Navigator screen appears Use steps 3 and 4 as a basis for entering selections on the all of the Setup Navigator screens described on the following pages To change the answer to a prior question...

Page 22: ...nnection Setting the TV screen size The TV Type screen establishes the size or more appropriately the width to height ration of your television or monitor The width to height ratio of conventional TVs is 4 3 while the width to height ratio of wide screen and high definition TVs is 16 9 This width to height ratio is called the aspect ratio Settings Widescreen 16 9 Standard 4 3 Factory setting Notes...

Page 23: ...age Video Setup Navigator Move Exit SETUP Select ENTER Sub woofer is connected to an amplifier Sub woofer Not Present Prese Present Amp Connection General Setting analog audio connections to an AV amplifier or receiver The Analog Jacks screen establishes whether analog connections have been made to an AV amplifier or receiver and if connections are made whether the connections made are for 2 chann...

Page 24: ...can be decoded If you have made no digital connections select Not Connected Settings Dolby Digital Dolby Digital DTS Dolby Digital MPEG Dolby D DTS MPEG PCM Not Connected Factory setting Setting compatibility with 96 kHz output The 96 kHz PCM Audio screen establishes whether or not the AV component the player is connected to is capable of processing an audio signal with a sampling rate of 96 kHz T...

Page 25: ...iver or amplifier that does not have a built in decoder Check that the digital audio output format selected in the Audio 1 menu corresponds to the audio components you have made connections to page 31 The TV screen size is factory set to present the wide screen format 16 9 aspect ratio If you have a standard TV screen 4 3 aspect ratio this setting can be changed to match your TV screen size in the...

Page 26: ...selections on Video CD menu screens When the Video CD has more than one menu pages can be advanced to or returned to with PREV 4 or NEXT To play Video CDs without displaying menu screens Video CDs with Playback Control PBC display a menu screen when play is started It is possible however to play back Video CDs without displaying menu screens When a Video CD with PBC is loaded press STOP 7 and then...

Page 27: ... Fast reverse scanning Press and hold REV 1 4 1 on the front panel during playback Release REV 1 when you reach the desired location Normal playback resumes When the Scan indicator on the screen changes from flashing to lit fast reverse scanning will continue even if the button is released When the desired location has been reached press PLAY 3 RANDOM PROGRAM SEARCH MODE 0 9 8 7 10 6 5 4 CLEAR 3 2...

Page 28: ... you switch the power off Pressing STOP 7 twice causes the disc to return to the beginning when PLAY 3 is pressed again The display shows the disc type DVD or Video CD Press PLAY 3 Playback starts from the resume position Notes The actual restart position may be slightly before or after the resume position If you want to remove the disc but still want to resume playback from the last stopped posit...

Page 29: ...or each setting appear to the right when the setting is selected The current setting appears with the setting indicator lit 6 Press the cursor buttons 3 to enter the setting options Not all menu options can be changed while a disc is playing In these cases the options appear grayed out on the screen and cannot be adjusted To change these settings press STOP 7 first before pressing SETUP Operating ...

Page 30: ...low Note If a setting applicable only to DVDs is changed while a Video CD or CD is loaded a blue DVD icon appears in the upper right hand corner of the screen to indicate that the setting is not applicable to the currently loaded disc The setting will be effective the next time a DVD is loaded Color of indicator Disc format s Blue DVD only All compatible formats DVD Video CD Green Yellow 7 8 RANDO...

Page 31: ...some components are incapable of processing digital signal input with sampling rates of 96 kHz selecting 96 kHz 3 48 kHz compresses the signal to a standard signal with a sampling rate of 48 kHz Note If you have made digital audio connections to component s not equipped to decode the DTS digital bitstream be sure to select Off If a DTS signal is output without decoding the output is digital noise ...

Page 32: ... Digital bitstream is not output Factory setting Setting Analog Audio Connections to an AV Amplifier or Receiver This player is capable of both 2 channel stereo and 5 1 multichannel surround sound audio output Use this setting to select which analog outputs are connected to an AV component Make adjustments in the Audio Out setting in the Setup screen Audio 2 menu Settings 2 Channel 5 1 Channel Fac...

Page 33: ... the speakers being selected the initials of the speakers in the speaker system representation on the right side of the screen will appear in blue When On is selected for a speaker or pair of speakers the icons for those speakers turn yellow in the speaker system representation on the right side of the screen If Off is selected for both Center Speaker and Surround Speaker Sub woofer is automatical...

Page 34: ...ons of the screen to provide the full wide screen presentation of a movie on a standard TV 4 3 aspect ratio Pan Scan setting Any setting Wide screen format DVD unnatural squeezed effect If you are viewing a wide screen format DVD on a standard TV and the TV Screen setting is set to 16 9 Wide the picture may appear squeezed on the screen To remedy this condition select either 4 3 Letter Box or 4 3 ...

Page 35: ...n display OSD language This setting is used to establish the language that operation indicators and on screen messages and operations display Change this setting in the Setup screen Language menu OSD Language setting Audio1 Audio2 General Video OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Japanese Auto Language Japanese Move Exit English français Español Deutsch Italiano SETUP Sel...

Page 36: ...in multiple languages recorded on them Press SUBTITLE repeatedly during playback Pressing SUBTITLE once displays the currently selected subtitle language Subsequent presses rotates through the subtitle languages available on the DVD Notes The subtitle language cannot be switched if the subtitle language is not recorded or if only one language is recorded Switching the subtitle language may not be ...

Page 37: ...en the audio track is changed by pressing AUDIO the screen may briefly turn black This is not a malfunction Audio 1 English Dolby Digital 5 1CH Audio 2 Spanish HELLO HOLA Dolby Digital 5 1CH Changing Audio Type Video CD CD For enjoyment of karaoke or similar format Video CDs and CDs it is possible to select stereo audio or either right or left channel mono depending on the requirements of the sour...

Page 38: ...English Subtitle Language Japanese Auto Language Japanese Move Exit English French Spanish German Italian Other SETUP Setup audio language Setting Language and Subtitle Preferences in the Setup Screen Menus The Setup screen Language menu contains a number of settings related to the audio and subtitle language preferences Please note that changes to the settings in the Language menu in this section...

Page 39: ...hen DVDs with menu information in that language are encountered Selecting w Subtitle Language automatically assigns the language selected in the Subtitle Language setting Make changes to the DVD Language setting in the Setup screen Language menu in the Expert menu mode page 30 Audio1 Audio2 General Language Video OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Japanese DVD Language E...

Page 40: ... General Language Video OSD Language English Audio Language English Subtitle Language Spanish DVD Language English Subtitle Off Selected Subtitle Auto Language On Subtitle Display On Move Exit Off Assist Subtitle On SETUP Notes If there is no subtitle information recorded on the DVD no subtitles are displayed even if this function is set to On This setting serves as a default as whether or not to ...

Page 41: ...L DOLBY DIGITAL on the front panel However this button does not work when the GUI indicator is lit Audio1 Audio2 General Language Video Audio DRC Audio Out 2 Channel Speaker Setting Virtual Surround Move Exit Off 2V TruSurround SETUP Surround effect from 2 speakers TruSurround and Virtual Dolby Digital TruSurround uses technology that simulates multichannel surround sound using only two speakers V...

Page 42: ...E 8 STOP 7 eSTEP SLOWE NEXT PREV 4 RETURN SETUP MENU TOP MENU DISPLAY 5 3 2 A B 5 5 5 5 ENTER PLAY 3 PAUSE 8 e STEP SLOW E Viewing slow playback Press and hold STEP SLOW E during playback Slow playback is engaged During slow playback the speed of playback can be adjusted from 1 2 normal playback speed to 1 16 normal playback speed in four steps using STEP SLOW e and E 1 16 1 8 1 4 1 2 Press and ho...

Page 43: ...k Off 2 Time 2 To perform a direct title or chapter track search using the number buttons Press the number buttons while the disc is stopped to select a title number Press the number buttons while the disc is playing to select a chapter or track To select number 3 press 3 To select number 10 press 10 and 0 To select number 37 press 10 10 10 and 7 Notes For some discs selection can be made using th...

Page 44: ...ed in the section below Turning the angle indicator on and off Expert When a picture recorded in different angles is played back is displayed on the screen This setting lets you see clearly whether the playback picture is recorded in multiple angles or not Turn the angle indicator on or off in the Angle Indicator setting in the Setup screen Video menu in the Expert menu mode page 30 Note Even when...

Page 45: ...ou can only perform A B repeat within the same title chapter or track To cancel REPEAT A B repeat play Press CLEAR Playback continues but the repeat function is canceled Return to a specified location on a disc 1 Press REPEAT A B at the desired location 2 When you want to return to the specified location press PLAY 3 To clear the specified location Press CLEAR to cancel repeat play or to clear the...

Page 46: ...yback of chapters tracks in order from the chapter track currently playing Notes With Video CDs random play is not possible during playback when the menu is displayed PBC playback To perform random play start playback without displaying a menu by pressing a track number button while in the stop mode and then press RANDOM Random play of programmed chapters tracks is not possible In the case of DVDs...

Page 47: ...t the number to be placed after the new number and then press the number button s of the number to be inserted The new number is inserted before the previously selected number To stop program play Press STOP 7 Notes When programming chapters chapters not programmed may appear on the screen This is not a malfunction Programming may not be possible with certain DVD discs On these types of discs the ...

Page 48: ...disc tray is open Pressing CLEAR when the disc is stopped will clear all programs Programming Video CDs CDs A program with a maximum of 24 steps can be memorized 1 Press PROGRAM The program screen appears When a Video CD or CD is loaded the cursor appears in the program window 2 Use the number buttons to enter the numbers of the tracks in the order you want to program them in To program tracks 9 7...

Page 49: ...rning the Program Memory to On the player will save your program and recall it the next time you use the same DVD When the program memory exceeds 24 programs will be erased in chronological order from the oldest program in memory 1 Use the cursor button to highlight Program Memory and use the cursor button 3 to select On 2 Press ENTER The program is saved in memory Note When a DVD with a program s...

Page 50: ...eral Language Video Parental Lock Register Code Number Move Exit 1 0 1 9 Return SETUP ENTER Enter 4 Digit Code RETURN Entering the password When you select either Level Change or Password Change it is necessary to enter the password 4 digit code number Use the following steps at any time you are asked to enter or confirm your password 1 Use the cursor buttons 5 or the number buttons to select a nu...

Page 51: ...etup viewing restrictions Audio1 Audio2 General Language Video Parental Lock Level Change Move Exit Select 1 2 3 4 6 7 8 5 Return Level ENTER Set Parental Lock RETURN SETUP Setting the Parental Lock level Change the Parental Lock level to a higher or lower level according to the settings printed on the DVD disc jacket or accompanying documentation If you use the Condition Memory function to save t...

Page 52: ...Resuming playback from where LAST MEMORY was pressed 1 Load a disc that has a Last Memory point memorized Some DVDs will start playback automatically when loaded In this case press STOP 7 to stop playback 2 Press LAST MEMORY while in the stop mode The disc begins playback at the memorized point Last Memory mode may not function for some DVDs If you register more than five DVDs details of the lates...

Page 53: ...e new settings Switching of the multi language mode etc is automatic on some discs Memorizing Settings for Often Viewed DVDs Condition Memory DVD You can store in memory settings for DVDs you often watch Settings remain in memory even if you remove the disc from the player or switch power to the player to standby If you load a disc that has its settings memorized COND MEMORY appears in the display...

Page 54: ... Chapter 1 1 1 19 2 18 0 59 Viewing Disc Information DVD Video CD Use DISPLAY to get current information about the disc currently loaded You can get information about the titles and chapters on a DVD or tracks on a Video CD or CD When viewing DVDs you can also check the digital bitstream transmission rate Press DISPLAY during while a disc is playing Press DISPLAY repeatedly to change the informati...

Page 55: ...ach track on the disc is displayed CD Display off Track Information Top Row current track number track time Bottom Row remaining time of current track and total time of track Disc information Top Row current track number total number of tracks on CD total elapsed time of CD Bottom Row remaining time of CD total time of CD Play Track 1 0 03 3 32 3 29 Play All 1 2 0 15 6 32 6 15 Video CD with PBC di...

Page 56: ...n the TV screen or monitor a phenomenon referred to as screen burn the screen saver appears when the same screen has been displayed for a length of time By default the screen saver is turned on However the screen saver function can be turned on and off at your discretion Make changes to the Screen Saver setting in the Setup screen General menu in the Expert menu mode page 30 Settings On Off Factor...

Page 57: ...es at high speed Do NOT lift or move the unit during playback Doing so may damage the disc When moving the unit When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc table to its original position in the player Then press on the remote control and switch the power to standby Check that the OFF indication on the display goes off and then ...

Page 58: ... make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed in such a way that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement 15 cm dia or more Cleaning the player To cl...

Page 59: ...akh kk Greenlandic kl Cambodian km Kannada kn Kashmiri ks Kurdish ku Kirghiz ky Latin la Lingala ln Laothian lo Lithuanian lt Latvian lv Malagasy mg Maori mi Macedonian mk Malayalam ml Mongolian mn Moldavian mo Marathi mr Malay ms Maltese mt Burmese my Nauru na Nepali ne Norwegian no Occitan oc Oromo om Oriya or Panjabi pa Polish pl Pashto Pushto ps Quechua qu 0721 0801 0809 0818 0821 0825 0901 09...

Page 60: ...he player and the setting that was changed only applies to DVD performance The settings will be effective the next time a DVD is loaded Settings are canceled When the power is turned off by power failure or by unplugging the power cord settings will be canceled Before unplugging the power cord press on the remote control checking that OFF disappears in the display and press POWER on the front pane...

Page 61: ...ed the player automatically downsamples the audio to a compressed rate of 48 kHz This is not a malfunction Be sure to make analog audio connections as well as digital connections pages 17 18 The disc is dirty Refer to Disc Care page 57 The connection plugs are not inserted fully into the terminals or are not connected Check that all connection plugs are firmly inserted The connection plug or termi...

Page 62: ... decoder To enjoy Dolby Digital sound connect this unit to an AV amplifier with 5 1 channel analog inputs DTS DTS stands for Digital Theater System DTS is a surround system different from Dolby Digital that has become a popular surround sound format for movies Dynamic range Dynamic range refers to the difference between the maximum and minimum levels of the audio soundtrack as measured in decibels...

Page 63: ...on by sending separate signals for the luminance and the color These signals are then combined by the television to produce a better quality picture System control When you connect this player via a cord with a mini plug to another Pioneer component such as a receiver or an amplifier bearing the Î mark you can control the player as though it were a component in a system To control the player point...

Page 64: ... R out 11 G out 3 Audio 1 L out 15 R or C out 4 GND 17 GND 7 B out 19 Video out or Y out 8 Status 21 GND AV 1 RGB TV is output AV 2 is not output Audio output 2 pairs Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 Jacks RCA jack Audio output 5 1 CH Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 6 Jacks RCA jack Digital audio characteristics F...

Page 65: ...65 En English ...

Page 66: ...D Les DVD Video CD et CD qui portent les logos respectifs figurant dans le tableau ci dessous peuvent être lus par un lecteur PIONEER de DVD Pour de plus amples détails concernant les disques compatibles consultez le tableau ci dessous 2 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Œuvres confidentielles non publiées 19...

Page 67: ...ilmée sous des angles différents En ce cas il est possible de choisir l angle de prise de vues Cette marque indique que la fonction évoquée n est pas disponible avec tous les disques Économie d énergie Cet appareil consomme moins de 0 9 W d électricité lorsque le lecteur est en mode de veille Mise en oeuvre et réglages facilités par les menus affichés sur l écran Appuyez sur la touche SETUP de la ...

Page 68: ...rsque tous les raccordements et tous les réglages sont réalisés vous êtes prêt à écouter un disque DVD Video CD ou CD La section Utiliser le lecteur de DVD page 87 traite des opérations de base Profitez de toutes les possibilités offertes Dès que vous vous sentirez à l aise avec le maniement de base du lecteur vous aurez intérêt à prendre connaissance de la section Autres fonctions page 103 où son...

Page 69: ...tion du format de l image sur l écran du téléviseur 96 Commutation de la sortie S Vidéo 97 Définition de l affichage sur l écran OSD 97 Définition des options de langue 98 Choix de la langue des sous titres Sous titrage en plusieurs langues 98 Choix de la langue des dialogues Dialogues en plusieurs langues 99 Définition des préférences pour la langue des dialogues et celle des sous titres 100 Autr...

Page 70: ... m avec un angle de 30 de part et d autre de l axe du capteur Avant d utiliser le lecteur Vérification des accessoires Veuillez vous assurer que les accessoires suivants vous ont été fournis en même temps que le lecteur Cordon audio Cordon vidéo Cordon d alimentation Modèle pour l Europe Modèle pour le Royaume Uni Télécommande Piles sèches AA R6P Mode d emploi ce document RANDOM PROGRAM SEARCH MOD...

Page 71: ...ette touche pour faire basculer la sortie audio de 5 1 voies à 2 voies Vous pouvez également définir la sortie audio par défaut grâce au menu Audio 2 page 94 Face avant 6 Témoin 5 1CH Ce témoin indique que le mode 5 1CH a été sélectionné page 95 7 Témoin VIRTUAL DOLBY DIGITAL Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service Virtual Dolby Digital page 103 8 Témoin FL OFF Il s éclaire...

Page 72: ...r cette touche pour déplacer rapidement le capteur vers le début du disque page 89 Témoin de disque Il s éclaire lorsqu un le lecteur contient un DVD ou ne contient pas de DVD Il s éteint lorsqu un disque autre que DVD est chargé Tiroir pour disque Déposez le disque dans ce tiroir face portant l étiquette tournée vers le haut pages 87 et 90 Touche FL DIMMER Appuyez sur cette touche pour modifier l...

Page 73: ...ux sonores sont au format Dolby Digital Témoin REMAIN Il indique que le temps affiché est celui restant avant la fin du titre ou du chapitre de la plage musicale Afficheur alphanumérique Il indique le mode de lecture le type de disque le titre le numéro de chapitre de plage musicale le temps de lecture etc Témoin de voie LFE Le témoin de voie LFE Low Frequency Effects indique que le signal audio à...

Page 74: ...udio indépendantes et décodées à un amplificateur ou un récepteur possédant le même nombre d entrée indépendantes pages 78 et 80 5 Connecteur d alimentation AC IN Utilisez ce connecteur pour relier le cordon d alimentation au lecteur pages 77 et 78 6 Prises de sortie S VIDEO Si le téléviseur ou le moniteur possèdent une prise d entrée S vidéo utilisez cette prise pour relier le lecteur au télévise...

Page 75: ...ère répétée sur cette touche pour sélectionner l une des langues de dialogue ou l un des formats de signal audio gravés sur le DVD page 99 Dans le cas des Video CD et CD chaque pression sur cette touche change comme suit le signal présent en sortie 4 Touche SUBTITLE Appuyez de manière répétée sur cette touche soit pour choisir une des langues de sous titrage ayant donné lieu à enregistrement sur l...

Page 76: ...e touche pour choisir l un des angles possibles page 106 Touche REPEAT Appuyez une fois sur cette touche pour commander la répétition de la lecture du chapitre de la plage musicale actuel Appuyez deux fois sur cette touche pour commander la répétition du titre actuel page 107 Touche REPEAT A B Appuyez sur cette touche au début et à la fin de l intervalle à répéter ou bien appuyez sur cette touche ...

Page 77: ...en appuyant sur la touche POWER puis débranchez la fiche du cordon d alimentation Pour empêcher que le signal vidéo fourni par la lecture d un DVD ne puisse être copié le signal appliqué sur la sortie vidéo analogique du lecteur est altéré d une certaine manière Si vous reliez le lecteur à un téléviseur par l intermédiaire d un magnétoscope ou encore si vous enregistrez le signal de sortie du lect...

Page 78: ...et un récepteur ou un amplificateur audiovisuel possédant 6 entrées indépendantes autrement dit un appareil qualifié prêt pour 5 1 voies ou prêt Dolby Digital Dans ces conditions vous pouvez profiter du décodage de grande qualité réalisé par le lecteur et concernant les signaux Dolby Digital et DTS page 80 Lors de l utilisation de ce type de connexion assurez vous de choisir 5 1 Channel sur l écra...

Page 79: ... ou MPEG En ce cas veillez grâce au navigateur de mise en oeuvre que les réglages soient conformes au système que vous utilisez page 86 Par ailleurs les réglages audionumériques peuvent être réalisés sur la page de menu Audio 1 page 93 Sortie numérique optique Le signal audionumérique est transmis sous forme d impulsions lumineuses grâce à un câble à fibres optiques Utilisez cette liaison pour eff...

Page 80: ...ée stéréophonique Utilisez le câble audio fourni pour relier une des prises AUDIO OUT 2CH du lecteur à une prise d entrée de l amplificateur stéréo ou du récepteur Lors des raccordements audio analogiques veillez à respecter le codage de couleur des connecteurs et des fiches blanc et rouge Lors de l utilisation de ce type de connexion assurez vous de choisir 2 Channel sur l écran Setup Navigator A...

Page 81: ...ou moniteur Commutateur TV SYSTEM Selon le système de télévision utilisé pour la gravure des images sur le disque la sortie vidéo est modifiée comme suit La conversion NTSC PAL ou PAL NTSC est possible dans le cas des Video CD La conversion PAL NTSC n est pas possible dans le cas des DVD Si le commutateur TV SYSTEM est sur la position AUTO le signal est appliqué en sortie sans modification Dans le...

Page 82: ... OUT d un autre appareil Pioneer portant la marque Î vous pouvez agir sur ce lecteur comme s il faisait partie de la chaîne télécommande d ensemble Si vous avez relié le lecteur comme il est dit ci dessus pour la télécommande d ensemble vous ne devez pas diriger le boîtier de télécommande vers le lecteur mais vers la pièce maîtresse de la chaîne amplificateur audiovisuel etc dont la prise CONTROL ...

Page 83: ...d une mise en oeuvre manuelle page 91 4 Appuyez sur la touche ENTER Le choix est validé et la page suivante du navigateur s affiche Utilisez les opérations 3 et 4 comme base de saisie de toutes les sélections effectuées sur les pages du navigateur de mise en oeuvre décrites ci après Pour modifier une réponse à une question précédente Utilisez la touche de déplacement du curseur 2 pour revenir à la...

Page 84: ...s le cas d un téléviseur haute définition ce rapport est de 16 9 Ce rapport caractérise l image Valeurs Widescreen 16 9 Standard 4 3 Réglage usine Remarques l existe deux formats d image permettant l affichage d un enregistrement sur DVD au format grand écran à savoir letter box et pan scan Si vous choisissez la valeur Standard 4 3 grâce au navigateur c est le premier de ces deux formats letter bo...

Page 85: ...ub woofer Valeurs Present Not Present Réglage usine Remarque Si vous choisissez la valeur Not Present pour Center Speaker et Surround Speaker Sub woofer adopte automatiquement la valeur Not Present et la page Sub woofer ne s affiche pas Réglages pour les raccordements audio à un amplificateur ou un récepteur audiovisuel La page Analog Jacks permet de préciser si des raccordements analogiques ont é...

Page 86: ...es qui peuvent être décodés Si vous n avez effectué aucune liaison audionumérique choisissez la valeur Not Connected Valeurs Dolby Digital Dolby Digital DTS Dolby Digital MPEG Dolby D DTS MPEG PCM Not Connected Réglage usine Définition de la compatibilité avec la sortie 96 kHz La page 96kHz PCM Audio permet de préciser si l appareil audiovisuel auquel le lecteur est relié est capable ou non de tra...

Page 87: ...ez mis en place un Video CD Choisissez l enregistrement au moyen des touches numérotées Remarques Si vous avez relié les prises de sorties audionumériques à un récepteur ou à un amplificateur qui ne peuvent pas décoder ces signaux il s ensuit la présence de bruit Assurez vous que la valeur choisie pour l option de sortie audionumérique du menu Audio 1 est bien adaptée aux appareils audio auxquels ...

Page 88: ...pour effectuer une sélection Ces touches sont commodes pour le choix direct d une option Dans le cas des menus pour Video CD seules les touches numérotées permettent une sélection Si un menu de Video CD comporte plusieurs pages le passage de l une à l autre s obtient grâce aux touches PREV 4 ou NEXT Pour écouter un Video CD sans afficher son menu Les Video CD dont la lecture peut être commandée pa...

Page 89: ...fin du disque se poursuit même si vous avez relâché la touche En ce cas appuyez sur la touche PLAY 3 lorsque le passage désiré est atteint Examen rapide vers le début du disque Maintenez la pression d un doigt sur la touche REV 1 4 1 dans le cas de la face avant de l appareil Relâchez la pression sur la touche REV 1 lorsque le passage désiré est atteint La lecture normale commence alors Lorsque la...

Page 90: ...7 eSTEP SLOWE NEXT PREV 4 RETURN REPEAT CONDITION MEMORY LAST MEMORY ANGLE SUB TITLE AUDIO SETUP MENU TOP MENU DISPLAY 5 3 2 OPEN CLOSE REPEAT A B 5 5 5 5 ENTER 4 1 2 Utilisez la fonction de reprise de la lecture pour recommencer à partir du dernier point d arrêt Appuyez une fois sur la touche STOP 7 L indication RESUME s éclaire et le point d arrêt est mis en mémoire La position du point d arrêt ...

Page 91: ...tion dont la valeur doit être modifiée Les valeurs possibles de chaque option apparaissent sur la droite après que l option a été choisie La valeur actuelle est celle dont le témoin est éclairé 6 Appuyez sur la touche de déplacement du curseur 3 pour accéder aux options Les valeurs de toutes les options ne sont pas modifiables pendant la lecture d un disque Les options qui relèvent de cette situat...

Page 92: ...moniteur Choisissez le menu Video puis l option Video Out et enfin la valeur appropriée Valeurs Video S Video RGB Réglage usine 7 Utilisez les touches de déplacement du curseur 5 pour choisir une autre valeur puis appuyez sur la touche ENTER pour valider le réglage effectué et l introduire en mémoire Appuyez sur la touche RETURN ou sur la touche de déplacement du curseur 2 pour quitter sans valide...

Page 93: ...D Lorsqu il est relié à un appareil audiovisuel pourvu d un décodeur DTS choisissez la valeur DTS Si la chaîne ne comporte pas de décodeur DTS choisissez la valeur Off En cas de doute sur la compatibilité reportez vous au mode d emploi des appareils de la chaîne Valeurs Off DTS Réglage usine Remarque Si vous avez réalisé une liaison audionumérique entre le lecteur et un ou plusieurs appareils qui ...

Page 94: ... et gauche L sont disponibles sur les prises AUDIO OUT 2 CH Si le disque ne porte aucun signal pour la voie centrale ni pour les voies arrière aucun signal n est appliqué sur les prises de sortie CENTER et SURROUND Cela n est pas une anomalie de fonctionnement Les voies actives peuvent être déterminées grâce aux témoins éclairés sur l affichage Si vous choisissez ici la valeur 5 1 Channel et si vo...

Page 95: ...intes 2 enceintes avant 2 enceintes d ambiance une enceinte centrale et une enceinte d extrêmes graves Toutefois cette situation n est pas toujours le cas et l option Speaker Setting vous permet de préciser très exactement ce qu il en est de manière que le décodeur réoriente les signaux en tenant compte des enceintes absentes Effectuez les réglages grâce à la page de configuration du menu Audio 2 ...

Page 96: ...vous utilisez un DVD portant un enregistrement pour grand écran Si vous possédez un écran standard choisissez 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan Scan en fonction de vos goûts personnels Si vous possédez un écran large choisissez la valeur 16 9 Wide Si vous possédez un téléviseur ou un moniteur standard Format de la gravure sur DVD Apparence en fonction de la valeur choisie Gravure au format standard Si l é...

Page 97: ...chage sur l écran Expert Si vous regardez au moyen d un téléviseur grand écran une gravure vidéo pour écran standard la fenêtre de menu et autres indicateurs de fonctionnement se trouvent placés tout en haut de l écran et peuvent être difficiles à voir En changeant la position occupée par ces informations vous pouvez en prendre connaissance complètement même sur un écran large Vous pouvez aussi ch...

Page 98: ...ée sur la touche SUBTITLE La première pression sur la touche SUBTITLE affiche la langue de sous titrage présentement choisie Les pressions suivantes sur cette touche sélectionnent l une après l autre les autres langues gravées sur le DVD Remarques Il n est pas possible de choisir la langue de sous titrage si aucun sous titrage n a été gravé ni si un seul sous titrage a été gravé Choisir la langue ...

Page 99: ...sélection Avec certains disques le changement de piste sonore au moyen de la touche AUDIO s accompagne parfois d une brève disparition de l image Ce n est pas une anomalie de fonctionnement Choix de la sortie audio Video CD CD De manière à profiter pleinement des formats spéciaux tels que celui employé pour le karaoké ce lecteur permet dans le cas des Video CD et CD le choix de la sortie audio sté...

Page 100: ...s le cas d un DVD la langue des dialogues peut être choisie parmi plusieurs langues Le choix que vous effectuez à l aide du menu est le choix par défaut celui qui est adopté lors de la lecture du DVD suivant même si entre temps vous avez modifié ce choix en appuyant sur la touche AUDIO Choisissez la valeur convenable pour l option Audio Language du menu Language Valeurs English French German Itali...

Page 101: ...vail pour le DVD Expert Outre plusieurs langues pour les dialogues ou les sous titres le DVD peut aussi contenir l ensemble des menus et messages en plusieurs langues Après avoir choisi une langue les menus et messages s affichent dans cette langue chaque fois qu ils existent sur le DVD considéré Si vous choisissez la valeur w Subtitle Language le lecteur tient alors compte de la langue choisie po...

Page 102: ...e l option Subtitle Language s il s agit d un film produit dans votre pays la langue des dialogues est celle de la piste sonore d origine et aucun sous titre n est affiché Choisissez le menu Language puis l option Auto Language pour laquelle vous devez sélectionner la valeur appropriée Valeurs On Off Réglage usine Remarque Pour que le choix de la langue soit automatique il faut que la valeur de Au...

Page 103: ...pendant la lecture et si vous choisissez la valeur Dolby Digital 3 PCM pour l option Dolby Digital Out du menu Audio 1 aucun signal sonore n est disponible sur les prises de sortie pour signaux numériques La fonction Virtual Surround peut également être mise en service ou hors service grâce à la touche VIRTUAL DOLBY DIGITAL placée sur la face avant Toutefois cette touche est sans effet lorsque le ...

Page 104: ...ralenti inverse est adopté par le lecteur Dans le sens inverse la vitesse peut être rapide ou lente Pour revenir à la lecture normale A partir d une image arrêtée ou du défilement ralenti des images appuyez sur la touche PLAY 3 Défilement image par image 1 Appuyez sur la touche PAUSE 8 2 Appuyez sur la touche STEP SLOW e ou E STEP SLOW E L image suivante apparaît chaque fois que vous appuyez sur c...

Page 105: ... d un chapitre ou d une plage musicale au moyen des touches numérotées Le disque étant arrêté appuyez sur les touches numérotées correspondant au numéro du titre La lecture du disque étant en cours appuyez sur les touches numérotées correspondant au numéro du chapitre ou de la plage musicale Pour choisir le numéro 3 appuyez sur 3 Pour choisir le numéro 10 appuyez sur 10 et 0 Pour choisir le numéro...

Page 106: ...vous savez donc si une gravure de la même scène vue sous un autre angle existe sur le disque Pour afficher ou non ce symbole choisissez la catégorie Expert puis le menu Video et enfin l option Angle Indicator pour laquelle vous devez sélectionner la valeur appropriée page 92 Valeurs On Le symbole est affiché Off Le symbole n est pas affiché Réglage usine Remarque Quand survient la lecture d une sc...

Page 107: ...la touche CLEAR pour effacer le point marqué à l aide de la touche REPEAT A B Remarques Certains DVD ne permettent pas l usage de la fonction de répétition En ce cas l icône s affiche La répétition n est pas possible pendant la lecture d un Video CD commandée par menu PBC Pour obtenir la répétition le disque étant à l arrêt commandez la lecture sans faire usage du menu en appuyant pour cela sur la...

Page 108: ...n au hasard a lieu et sa lecture commence Appuyez sur la touche PREV 4 la même sélection est reprise depuis le début Pour abandonner la lecture au hasard Appuyez sur la touche CLEAR La lecture normale reprend à partir de la sélection en cours Remarques La lecture au hasard n est pas possible pendant la lecture d un Video CD commandée par menu PBC Pour obtenir la lecture au hasard le disque étant à...

Page 109: ...lusieurs pauses consécutives Pour effacer un chiffre Utilisez les touches de déplacement du curseur 5 2 3 pour mettre en valeur le chiffre incorrect puis appuyez sur la touche CLEAR Le chiffre est effacé Le cas échéant les chiffres suivants sont déplacés Pour insérer un chiffre Utilisez les touches de déplacement du curseur 5 2 3 pour mettre en valeur le chiffre qui doit suivre celui ceux que vous...

Page 110: ...sez le type de programme titre ou chapitre à l aide des touches de déplacement du curseur 2 3 Le programme de lecture de titres ou de chapitres s affiche et vous avez alors toute faculté de le vérifier Pour ajouter quelque chose à un programme 1 Appuyez sur la touche PROGRAM 2 Au moyen des touches numérotées tapez le numéro du titre du chapitre ou de la plage musicale qui doit être ajouté à la fin...

Page 111: ... le rappelle lorsque ultérieurement vous introduisez le même disque Si vous créez un programme alors que la mémoire en contient déjà 24 le plus ancien programme est effacé 1 Utilisez la touche de déplacement du curseur pour mettre en valeur l option Program Memory puis les touches de déplacement du curseur 3 pour choisir la valeur On 2 Appuyez sur la touche ENTER Le programme est mis en mémoire Re...

Page 112: ... de la mémoire du lecteur pas seulement le mot de passe Définition du niveau de restriction parentale DVD Ce lecteur est pourvu d une fonction grâce à laquelle vous pouvez restreindre l affichage de certaines scènes dans la mesure où la gravure du disque a fait l objet du codage approprié Dans le cas de la lecture d un tel disque vous pouvez donc faire en sorte que le lecteur ignore les passages q...

Page 113: ...cation appuyez sur la touche RETURN Modification du mot de passe Modifiez le mot de passe chaque fois que cela vous semble nécessaire Sachez toutefois que vous ne pouvez pas changer le mot de passe si vous l avez oublié puisque la page ci dessous n est pas alors accessible 1 Choisissez la valeur Password Change pour l option Parental Lock puis appuyez sur la touche ENTER La page de frappe du mot d...

Page 114: ...isque pour lequel le point d interruption de lecture a été mis en mémoire La lecture de certains DVD commence aussitôt qu ils sont mise en place en ce cas appuyez sur la touche STOP 7 pour arrêter la lecture 2 Le disque étant arrêté appuyez sur la touche LAST MEMORY La lecture du disque à partir du point d interruption commence Certains DVD ne permettent pas l emploi de la mémoire de la dernière i...

Page 115: ...Condition Memory s affiche et le jeu de réglages mis en mémoire est utilisé Pour effacer les conditions en mémoire Introduisez le disque concerné puis appuyez sur la touche CLEAR tandis que la mention Condition Memory est affichée Le contenu de la mémoire est effacé Remarques Les réglages en mémoire peuvent être employés à tout moment La mémoire peut contenir 15 jeux de conditions de lecture de DV...

Page 116: ...apitre Arrêt de l affichage Consultation des informations propres au disque DVD Video CD CD Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher diverses informations concernant le disque telles que le nombre de titres et de chapitres d un DVD ou le nombre de plages musicales d un Video CD ou d un CD Dans le cas des DVD vous pouvez également vérifier la vitesse de transmission du train binaire Pendant la l...

Page 117: ...s sur le disque temps écoulé depuis le début du disque Rangée inférieure temps restant avant la fin du disque durée totale du disque Video CD lecture commandée par menu PBC hors service Information sur le disque Rangée supérieure numéro de la plage musicale en cours de lecture nombre total de plages musicales sur le disque temps écoulé depuis le début du disque Rangée inférieure temps restant avan...

Page 118: ... le carré sur la droite de l écran indique le mélange actuel des trois couleurs 3 Répétez les opérations 1 et 2 jusqu à ce que vous obteniez la couleur désirée 4 Appuyez sur la touche ENTER pour valider la couleur de fond créée Mise en service ou hors service de l économiseur d écran Expert Afin d éviter les images résiduelles sur le téléviseur ou le moniteur un phénomène dit de brûlage d écran l ...

Page 119: ...s les disques dans un endroit où ils sont exposés à la chaleur par exemple sur le siège d une voiture stationnant en plein soleil REMARQUE CONCERNANT LA LECTURE DES DISQUES Tous droits réservés L utilisation en public la diffusion sur les ondes et la copie sont interdites par les lois en vigueur Informations Complémentaires AUTRES FONCTIONS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Pour utiliser l appareil cor...

Page 120: ... câble soient engagées à fond dans les prises N utilisez pas de câble dont la longueur est supérieure à 3 m Si de la condensation s est formée sur une prise essuyez la soigneusement à l aide d un chiffon doux avant d y brancher la fiche N OBSTRUEZ PAS LES OUÏES D AÉRATION NE POSEZ PAS l appareil sur une moquette à poils longs un lit un canapé ne le couvrez pas d un linge etc La chaleur intérieure ...

Page 121: ... Javanese jw Georgian ka Kazakh kk Greenlandic kl Cambodian km Kannada kn Kashmiri ks Kurdish ku Kirghiz ky Latin la Lingala ln Laothian lo Lithuanian lt Latvian lv Malagasy mg Maori mi Macedonian mk Malayalam ml Mongolian mn Moldavian mo Marathi mr Malay ms Maltese mt Burmese my Nauru na Nepali ne Norwegian no Occitan oc Oromo om Oriya or Panjabi pa Polish pl Pashto Pushto ps Quechua qu 0721 0801...

Page 122: ...e les DVD Les nouveaux réglages ne deviendront eggectifs qu après la mise en place d un DVD Les réglages sont abandonnés Si se produisent une panne de secteur ou un débranchement de la fiche du cordon d alimentation tous les réglages sont effacés Avant de débrancher la fiche du cordon d alimentation appuyez sur la touche de la télécommande et assurez vous que l indication OFF s éteint puis appuyez...

Page 123: ...à la chaîne par une liaison analogique pages 79 et 80 Le disque est sale Reportez vous au paragraphe Prendre soin des disques page 119 Les fiches ne sont pas introduites à fond dans les connecteurs Contrôlez toutes les fiches et tous les connecteurs Assurez vous qu il y a contact Les fiches ou les connecteurs sont sales Contrôlez toutes les fiches et tous les connecteurs Assurez vous de leur propr...

Page 124: ...ques DTS DTS signifie Digital Theater System DTS est un système de correction d ambiance sonore différent de Dolby Digital qui jouit désormais d une grande faveur de la part des réalisateurs de films Dynamique La dynamique est la différence qui existe entre le niveau maximal utilisable sans distorsion lors d une transmission ou d une conversion et le niveau de bruit ou de signal minimal qui résult...

Page 125: ...econdaire permet de choisir la langue du sous titrage S vidéo Si vous reliez la sortie S vidéo du lecteur à l entrée S vidéo du téléviseur ou du moniteur vous pouvez obtenir des images de meilleure qualité que celle attachée à la liaison vidéo standard car le signal de chrominance est alors séparé du signal de luminance La recombinaison de ces signaux est effectuée par le téléviseur ou le moniteur...

Page 126: ...Sortie R ou C 4 Masse 17 Masse 7 Sortie B 19 Sortie vidéo ou Y 8 Etat 21 Masse AV 1 RGB TV est présent en sortie AV 2 n est pas présent en sortie Sortie audio 2 paires Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de canaux 2 Prises cinch Sortie audio 5 1 CH Niveau de sortie Pendant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de canaux 6 Prises cinch Caractéristiques audio...

Page 127: ...127 Fr Français INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ...

Page 128: ... V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 VRD1111 A 00D00ZW0J01 Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 Pioneer Corporation Al...

Reviews:

No comments

Related manuals for DV-636D

Brand: Samsung Pages: 39

Brand: Samsung Pages: 26

Brand: Samsung Pages: 59

Brand: Samsung Pages: 60

Brand: Samsung Pages: 60

Brand: Samsung Pages: 18

Brand: Samsung Pages: 17

Brand: Samsung Pages: 32

Brand: Samsung Pages: 32

Brand: Samsung Pages: 92

Brand: Samsung Pages: 18

Brand: Samsung Pages: 19

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 75

Brand: Samsung Pages: 75

Brand: Samsung Pages: 64

Brand: Samsung Pages: 22

Brand: Samsung Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands