104
Fr
On Screen Display –
Angle Indicator – On
TV Screen –
Video Out –
Still Picture
Move
Exit
Video
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Field
Frame
Auto
SETUP
Audio1 Audio2
General
Language
Video
Arrêt sur image, ralenti, avance
image par image
– DVD/Video CD
Dans le cas des DVD et Video CD, vous pouvez obtenir
l’arrêt sur une image, le défilement ralenti des images,
ou le défilement image par image.
Arrêt sur image
Appuyez sur la touche
PAUSE
8
.
Si, dans le cas d’un DVD, l’image arrêtée est animée de
tremblement, donnez la valeur
[Field]
à l’option
[Still
Picture]
du menu
Video
.
Pour revenir à la lecture normale
A partir d’une image arrêtée, appuyez sur la touche
PAUSE
8
, ou sur la touche
PLAY
3
, pour rétablir la
lecture normale.
Choix du type d’image arrêtée
Expert
Cette fonction permet d’obtenir une image arrêtée de
très bonne qualité.
Choisissez la catégorie
[Expert]
puis le menu
Video
et
enfin l’option
[Still Picture]
pour laquelle vous devez
sélectionner la valeur appropriée (
page 92
).
Valeurs:
Field
(Le tremblement de l’image arrêtée est
supprimé.)
Frame
(L’image est de très haute qualité.)
Auto*
(
[Field]
ou
[Frame]
des deux valeurs ci-
dessus est choisie, en fonction du
disque.)
*Réglage usine
Pendant la lecture d’un DVD, maintenez la
pression d’un doigt sur la touche STEP/SLOW
e
.
• Le défilement ralenti inverse est adopté par le lecteur.
• Dans le sens inverse, la vitesse peut être rapide ou
lente.
Pour revenir à la lecture normale
A partir d’une image arrêtée ou du défilement ralenti des
images, appuyez sur la touche
PLAY
3
.
Défilement image par image
1
Appuyez sur la touche PAUSE
8
.
2
Appuyez sur la touche STEP/SLOW
e
ou
E
.
STEP/SLOW
E
: L’image suivante apparaît chaque fois
que vous appuyez sur cette touche.
STEP/SLOW
e
: Chaque pression sur cette touche
provoque l'affichage de l'image
précédente.
Pour revenir à la lecture normale
A partir de l’avance image par image, appuyez sur la
touche
PLAY
3
.
Remarques
• Aucun son n’est émis pendant l’arrêt sur image, le
défilement ralenti ou le défilement image par image.
• Certains titres ne permettent pas l’usage de l’arrêt sur
image, du défilement ralenti ou image par image. En ce
cas, l’icône
s’affiche.
• Selon le disque, un tremblement de l’image peut être
constaté lors de la lecture au ralenti vers le début du
disque.
Défilement ralenti
Pendant la lecture, maintenez la pression d'un
doigt sur la touche STEP/SLOW
E
.
• Le défilement ralenti est adopté par le lecteur.
• Tandis que les images défilent au ralenti, la vitesse
peut être réglée (4 niveaux), de 1/2 fois à 1/16 fois la
vitesse normale, en agissant sur les touches
STEP/SLOW
e
ou
E
.
0
9
8
7
+10
6
5
4
CLEAR
3
2
1
1
REV FWD
¡
PLAY
3
PAUSE
8
STOP
7
e
STEP/SLOW
E
NEXT
¢
PREV
4
RETURN
SETUP
MENU
TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3
2
¶
A-B
¶
¶
5
5
5
5
EN
TER
¶
¶
PLAY
3
PAUSE
8
e
STEP/SLOW
E
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
