Pioneer DJM-900SRT Operating Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 200

English

11 Read the terms of the license agreement carefully, and if
you agree, click [Agree].

If you do not agree to the contents of the usage agreement, click [

Disagree

]

to cancel installation.

12 If the following screen appears, drag and drop the [Serato
DJ] icon on the [Applications] folder icon.

Summary of Contents for DJM-900SRT

Page 1: ...g Istruzioni per l uso Handleiding Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации http serato com For the latest version of the Serato DJ software access Serato com and download the software from there Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ accédez à Serato com et téléchargez le logiciel de ce site Für die neueste Version der Serato DJ Software gehen Sie zu Serato com und laden d...

Page 2: ...e equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this...

Page 3: ...ed ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 _A1_En For Taiwan exclusively Taiwanese two pin flat bladed plug K056_A1_En WARNING Store small parts out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately D41 6 4_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization m...

Page 4: ...upport site For details see Downloading the latest versions of the operating instruc tions and the Quick Start Guide Serato DJ Edition p 28 In this manual names of channels and buttons indicated on the product names of menus in the software etc are indicated within square brackets e g MASTER channel ON OFF File menu Please note that the screens and specifications of the software described in this ...

Page 5: ...nd a fully balanced output circuitry are used to reduce noise SOUND COLOR FX BEAT FX This unit is equipped with the SOUND COLOR FX and BEAT FX functions that have been well received on the DJM series With SOUND COLOR FX the effects you are aiming to create can be applied simply by turning the knob letting you make original arrangements of tracks and enabling a wide variety of remixing possibili ti...

Page 6: ...07 and 252 227 7014 a 5 2007 The U S Government s rights with respect to the Program and Documentations are limited by this license pursuant to 48 C F R 12 212 Computer software 1995 and 48 C F R 12 211 Technical data 1995 and or 48 C F R 227 7202 3 as applicable As such the Program and Documentations are being licensed to the U S Government end users a only as commercial items as that term is def...

Page 7: ...are not displayed after a CD ROM has been loaded 2 Double click CD_menu app 3 From the menu that appears select Install Driver Software then click Start 4 Download the latest version An internet environment is required to access the site is displayed Click Yes The web browser is launched and the Pioneer DJ support site is displayed 5 Click Software Download under DJM 900SRT on the Pioneer DJ suppo...

Page 8: ...o the Serato DJ download page Proceed to step 9 8 Log in Input the e mail address and password you have registered to log in to Serato com 9 Download the Serato DJ software from the download page Unzip the downloaded file then double click the unzipped file to launch the installer 10 Read the terms of the license agreement carefully and if you agree select I agree to the license terms and conditio...

Page 9: ... agreement carefully and if you agree click Agree If you do not agree to the contents of the usage agreement click Disagree to cancel installation 12 If the following screen appears drag and drop the Serato DJ icon on the Applications folder icon ...

Page 10: ... or a line level output component 5 SIGNAL GND terminal page 11 Connects an analog player s ground wire here This helps reduce noise when the analog player is connected 6 MIC2 terminal page 11 Connects a microphone here 7 MIDI OUT terminal page 11 Connects this to the MIDI IN terminal on an external MIDI sequencer 8 Kensington security slot 9 DIGITAL IN terminal page 11 Connect these to the digita...

Page 11: ...RO DJ LINK on page 15 2 To use the fader start function with PRO DJ LINK connect a LAN cable page 16 Connecting output terminals OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE PHONO MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE PHONO MONO L R MONO SEN...

Page 12: ... be used as the input The computer s recommended operating environment depends on the DJ appli cation Be sure to check the recommended operating environment for the DJ application you are using When another USB audio device is connected to the computer at the same time it may not operate or be recognized normally We recommend only connecting the computer and this unit When connecting the computer ...

Page 13: ...AY 1 2 4 6 8 9 a u w z 6 B C D E F A t y s 5 7 3 v x e j d f g 6 h i c l 6 6 6 k m n o p q r 6 e d f g h i c e d f g h i c e d f g h i c b b b b 1 MIC1 LEVEL control page 15 Adjusts the sound level output from the MIC1 channel 2 MIC2 LEVEL control page 15 Adjusts the sound level output from the MIC2 channel 3 EQ HI LOW controls page 15 These adjust the tone quality of the MIC1 and MIC2 channels 4 ...

Page 14: ...tive parameter F ON OFF button page 16 Turns the BEAT EFFECT function on off Do not pull on the channel fader and crossfader knobs with excessive force The knobs have a structure by which they cannot be pulled off easily Pulling the knobs strongly may result in damaging the unit Basic Operation Outputting sound 1 Press POWER button Turn on the power of this unit 2 Switch the input selector switche...

Page 15: ... the leftmost position outputs only the left sound of stereo audio Audio is output from the BOOTH terminal Turn the BOOTH MONITOR control Adjusts the level of audio signals output from the BOOTH terminal Advanced Operations Using Serato DJ supported functions When this unit and a computer on which Serato DJ is running are connected by USB cable the functions below can be used 䢢 QUANTIZE When track...

Page 16: ...iginal position the player instantaneously returns to the cue point already set and pauses playback back cue Using the LINK MONITOR function Check Use LINK MONITOR of Pioneer DJ Mixers at File Preferences Audio in rekordbox beforehand Also refer to the rekordbox operating instructions 1 Connect headphones to the PHONES terminal 2 Connect a computer on which rekordbox is installed For instructions ...

Page 17: ...he ON OFF button of BEAT EFFECTS then release your finger from the X PAD 䢢 Operating procedure 2 1 Perform steps 1 to 5 of the Using the BEAT EFFECT function procedure 2 Touch the X PAD The X PAD changes the effect s quantitative parameter Operating DJ software using the MIDI function This unit outputs the operation information of buttons and controls in universal MIDI format When connected by USB...

Page 18: ...ressed regardless of whether the MIDI function is on or off Operating an external MIDI sequencer This unit outputs the operation information of buttons and controls in universal MIDI format This unit sends the tempo of the currently playing source BPM information as the MIDI timing clock This can be used to synchronize an external MIDI sequencer with the tempo of the source For the messages output...

Page 19: ...and gradually attenuated according to the beat fraction set with the BEAT buttons With 1 1 beat echoes the delay sounds are faded out according to the track s tempo even after the input sound has been cut Input sound turned off Time Fade out 1 beat BEAT buttons parameter 1 Use these to set a time delay of 1 8 16 1 with respect to the time of one beat of the BPM TIME control parameter 2 Use this to...

Page 20: ...yed SLIP ROLL1 2 The sound being input at the point when the ON OFF is pressed is recorded and the recorded sound is output repeatedly according to the beat fraction set with the BEAT buttons When the effect time changes the input sound is recorded again 1 1 repeat 1 2 repeat Original Roll Changed from 1 2 to 1 1 Effect turned on BEAT buttons parameter 1 Use these to set an effect time of 1 16 16 ...

Page 21: ...meter 4 This changes the MIDI signal s waveform pattern When MIDI LFO is selected the sound of the external effector connected to the RETURN terminal is not input 1 When CF A CF B or MASTER is selected with the effect channel selector switch if the sound of the channel you want to monitor is not being output to the MASTER channel the effect sound cannot be monitored even if the CUE button for BEAT...

Page 22: ... 127 HI Control CC 014 0 127 MID Control CC 015 0 127 LOW Control CC 021 0 127 COLOR Control CC 022 0 127 CUE Button CC 072 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Channel fader Control CC 019 0 127 CROSS FADER ASSIGN Switch CC 067 0 64 127 CH4 Input Selector Switch DIGITAL Switch Note 062 2 OFF 0 ON 127 CD LINE Switch Note 063 2 OFF 0 ON 127 PHONO Switch Note 064 2 OFF 0 ON 127 USB DECK 4 Switch Note 065 2 O...

Page 23: ... CC 026 0 127 Timing Clock Timing Clock Fader Start operation 3 Channel fader 1 or crossfader Note 102 BACK CUE 0 PLAY 127 Channel fader 2 or crossfader Note 103 BACK CUE 0 PLAY 127 Channel fader 3 or crossfader Note 104 BACK CUE 0 PLAY 127 Channel fader 4 or crossfader Note 105 BACK CUE 0 PLAY 127 MIDI START Button START STOP Button STOP 1 When turning one button on switches another button from o...

Page 24: ...iptions USER SETUP Fader Start F S ON OFF Turns the Fader Start function on and off all at once MIDI CH MIDI CH 1 to 16 Sets the MIDI channel MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Selects the MIDI signal transmission mode TGL TOGGLE or TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR Selects the talk over function s mode ADV ADVANCED or NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL 6 dB 12 dB 18 dB 24 dB Sets the talk ...

Page 25: ... are generated If audio loops are generated sound may be input or output at unintended volumes 3 Click the USB Output Level pull down menu Adjust the volume of the audio data output from this unit The USB Output Level setting is applied equally to all audio data However when 1 on the table at step 2 is selected the audio data is output with the same volume at which it is input to this unit If not ...

Page 26: ... set to ON Press the ON OFF button for BEAT EFFECTS to set SND RTN to ON page 16 Is the external effector properly connected to the SEND or RETURN terminal Connect the external effector to the SEND and RETURN terminals page 11 Distorted sound from an external effector Is the external effector s audio output level set to an appropriate level Adjust the external effector s audio output level Tempo B...

Page 27: ...t CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digital out Master ...

Page 28: ...ROM is inserted perform the operations below For Windows From the Start menu Computer or My Computer open the CD drive and double click the CD_menu exe icon For Mac OS X In Finder double click the CD_menu app icon directly 2 When the CD ROM s menu is displayed select Serato DJ Download the Software Manual PDF file then click Start 3 An internet environment is required to access the site Connected ...

Page 29: ...racteristic HI 12 dB to 12 dB 10 kHz LOW 12 dB to 12 dB 100 Hz Input Output terminals PHONO input terminal RCA pin jacks 4 sets CD LINE input terminal RCA pin jacks 4 sets MIC1 input terminal XLR TRS XLR connector phone jack Ø 6 3 mm 1 set MIC2 input terminal TRS Phone jack Ø 6 3 mm 1 set RETURN Input terminals TS Phone jack Ø 6 3 mm 1 set DIGITAL IN coaxial input terminal RCA pin jacks 4 sets MAS...

Page 30: ...veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident Pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 2a _A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE ...

Page 31: ... reportez vous à Téléchargement des dernières versions du mode d emploi et du Guide de démarrage rapide Édition Serato DJ p 27 Dans ce manuel les noms de canaux et de touches indiqués sur le produit les noms de menus dans le logiciel etc sont indiqués entre crochets ex canal MASTER menu ON OFF menu File Veuillez noter que les écrans et les caractéristiques techniques du logiciel décrit dans ce man...

Page 32: ...ircuit de sortie entièrement équilibré SOUND COLOR FX BEAT FX Cet appareil est pourvu des fonctions SOUND COLOR FX et BEAT FX qui ont été bien accueillies dans la série DJM Avec SOUND COLOR FX les effets souhaités s appliquent simplement en tournant le bouton ce qui permet des arrangements originaux de morceaux et démultiplie les possibilités de remixage D une grande précision les informations du ...

Page 33: ...ez que vous ne vous trouvez pas dans de tels pays et ne figurez pas sur de telles listes Vous acceptez aussi de ne pas utiliser ce Programme dans un but interdit par la loi des États Unis y compris mais sans s y limiter pour le développement la conception la fabrication ou la production d armes nucléaires chimiques ou biologiques ou de missiles 5 DOMMAGES INTÉRÊTS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous a...

Page 34: ... le mot de passe de l administrateur de votre ordinateur 1 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le dossier du CD ROM apparaît Double cliquez sur l icône du CD sur le bureau si les dossiers n apparaissent pas après l insertion du CD ROM 2 Double cliquez sur CD_menu app 3 Sur le menu qui apparaît sélectionnez Installer le Logiciel de pilotage puis cliquez sur Demarrer 4 Téléch...

Page 35: ...m passez au point 8 Si vous ne possédez pas déjà un compte utilisateur procédez de la façon suivante Suivez les instructions à l écran saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe souhaité puis sélectionnez votre région de résidence Si vous cochez E mail me Serato newsletters Serato vous enverra des newsletters avec les toutes dernières informations sur les produits Serato Lorsque l en...

Page 36: ... un nouveau compte utilisateur peuvent être collectées traitées et utilisées selon les règles de la politique de confidentialité consultables sur le site Serato 8 Cliquez sur le lien dans le message envoyé par Serato com Ceci vous conduit à la page de téléchargement de Serato DJ Passez au point 9 9 Connectez vous Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistrés pour la connexion à ...

Page 37: ...terre d un lecteur analogique Ceci permet de réduire le bruit lorsqu un lecteur analogique est raccordé 6 Prise MIC2 page 10 Pour raccorder un microphone 7 Prise MIDI OUT page 10 À raccorder à la prise MIDI IN d un séquenceur MIDI externe 8 Fente de sécurité Kensington 9 Prise DIGITAL IN page 10 Ces prises doivent être reliées aux prises de sortie coaxiales numériques des lec teurs DJ etc Le son p...

Page 38: ...ur lancer la lecture par le fader avec PRO DJ LINK raccordez un câble LAN page 15 Raccordement des prises de sortie OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE PHONO MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE PHONO MONO L R MONO SEND POWER AC IN...

Page 39: ...3 peut être utilisé comme entrée L environnement opérationnel recommandé pour l ordinateur dépend de l appli cation DJ Veillez à vérifier l environnement opérationnel recommandé pour l application DJ que vous utilisez Si un autre appareil audio USB est raccordé en même temps à l ordinateur il peut ne pas fonctionner ou ne pas être reconnu normalement Il est conseillé de raccorder seulement l ordin...

Page 40: ...OLL SND RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 1 2 4 6 8 9 a u w z 6 B C D E F A t y s 5 7 3 v x e j d f g 6 h i c l 6 6 6 k m n o p q r 6 e d f g h i c e d f g h i c e d f g h i c b b b b 1 Commande MIC1 LEVEL page 14 Ajuste le niveau du son provenant du canal MIC1 2 Commande MIC2 LEVEL page 14 Ajuste le niveau du son provenant du canal MIC2 3 Commandes EQ HI LOW page 14 Ajustent la qualité...

Page 41: ...EAT EFFECT doit être appliqué D Commande TIME page 15 Ajuste le paramètre temporel de BEAT EFFECT E Commande LEVEL DEPTH page 15 Ajuste le paramètre quantitatif de BEAT EFFECT F Touche ON OFF page 15 Met en hors service la fonction BEAT EFFECT N exercez pas de force excessive lorsque vous tirez les boutons de fader de canal et de crossfader Les boutons ont une structure qui ne permet pas de les dé...

Page 42: ... utilitaire de réglage 1 Réglez le sélecteur MONO STEREO sur STEREO 2 Tournez la commande BALANCE La balance gauche droite du son change selon le sens de rotation de la commande BALANCE et selon sa position La voie droite d un son stéréo est restituée lorsque la commande est tournée complètement vers la droite La voie gauche d un son stéréo est restituée lorsque la commande est tournée complètemen...

Page 43: ...met en pause 5 Poussez le fader de canal loin de vous La lecture du morceau dans Serato DJ ou du lecteur DJ commence Si vous ramenez le fader de canal à la position originale le lecteur revient ins tantanément au point de repère déjà spécifié et interrompt la lecture repère arrière 䢢 Lancer la lecture en utilisant le crossfader 1 Réglez le sélecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B sur A ou B 2 Appuyez...

Page 44: ...PM Lorsque le BPM est spécifié avec la touche TAP la fraction de temps se règle sur 1 1 et la durée d un temps noire est spécifiée comme durée pour l effet Le BPM peut être spécifié manuellement en tournant la commande TIME tout en tenant la touche TAP enfoncée Le BPM peut être réglé par incréments de 0 1 en appuyant simultanément sur les touches AUTO TAP et TAP et tournant la commande TIME 䢢 Util...

Page 45: ...essage MIDI d activation de l effet est envoyé Lorsque la touche LFO FORM WAKE UP est pressée et un réglage de 1 7 7 7 est sélectionné le message MIDI des touches et commandes suivantes peut être envoyé même lorsque le mode MIDI est hors service X PAD Touchez K Relâchez Touche CUE de BEAT EFFECTS Sélecteur de canal d effet Commande LEVEL DEPTH Touche ON OFF de BEAT EFFECTS Lorsque la touche LFO FO...

Page 46: ...gler le retard ECHO1 2 Un retard sonore est produit plusieurs fois et graduellement selon la fraction de temps spécifiée avec les touches BEAT Avec des échos à 1 1 temps les sons avec retard s affaiblissent selon le tempo du morceau même après la coupure du son entrant Coupure du son entrant Temps Fondu 1 temps Touches BEAT paramètre 1 Servent à spécifier un retard de 1 8 16 1 selon la durée d un ...

Page 47: ...est lu Commande LEVEL DEPTH paramètre 3 Règle la balance entre le son original et le son enregistré X PAD paramètre 4 Précise la manière selon laquelle le son enregistré est lu SLIP ROLL1 2 Le son présent au moment où la touche ON OFF est pressée est enregistré et le son enregistré est reproduit de manière répétée selon la fraction de temps spécifiée avec les touches BEAT Lorsque la durée de l eff...

Page 48: ...ètre 2 Sert à régler la durée de sortie de la forme d onde Commande LEVEL DEPTH paramètre 3 X PAD paramètre 4 Change le motif de la forme d onde du signal MIDI Lorsque MIDI LFO est sélectionné le son de la boîte à effets externe raccordée à la prise RETURN n entre pas 1 Lorsque CF A CF B ou MASTER est sélectionné avec le sélecteur de canal d effet le son auquel l effet est appliqué ne peut pas êtr...

Page 49: ...IM Commande CC 012 0 127 HI Commande CC 014 0 127 MID Commande CC 015 0 127 LOW Commande CC 021 0 127 COLOR Commande CC 022 0 127 CUE Touche CC 072 Déclenchement Basculement OFF 0 ON 127 Fader de canal Commande CC 019 0 127 CROSS FADER ASSIGN Commutateur CC 067 0 64 127 CH4 Sélecteur d entrée DIGITAL Commutateur Note 062 2 OFF 0 ON 127 CD LINE Commutateur Note 063 2 OFF 0 ON 127 PHONO Commutateur ...

Page 50: ...ent OFF 0 ON 127 HEADPHONES MIXING Commande CC 027 0 127 LEVEL Commande CC 026 0 127 Timing Clock Horloge de synchronisation Fader Start Fonctionnement de 3 Fader de canal 1 ou crossfader Note 102 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader de canal 2 ou crossfader Note 103 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader de canal 3 ou crossfader Note 104 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader de canal 4 ou crossfader Note 105 BACK CUE 0 PLAY 127 MID...

Page 51: ...ages des options Affichage sur écran Valeur du réglage Descriptions USER SETUP Fader Start F S ON OFF Met à la fois en et hors service le démarrage par le fader MIDI CH MIDI CH 1 à 16 Régle le canal MIDI MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Sélectionne le mode de transmission du signal MIDI TGL TOGGLE ou TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR Sélectionne le mode de la fonction talkover ADV ADVANCE...

Page 52: ...ation DJ pour que des boucles audio ne soient pas générées Si des boucles audio sont générées le son peut entrer et sortir à des volumes non souhaités 3 Cliquez sur le menu déroulant de USB Output Level Réglez le volume des données audio provenant de cet appareil Le réglage de USB Output Level s applique à tous les sons Toutefois lorsque 1 du tableau de l étape 2 est sélectionné le son sort au vol...

Page 53: ...r la touche ON OFF de BEAT EFFECTS pour régler SND RTN sur ON page 15 Est ce que le processeur d effets externe est raccordé correctement à la prise SEND ou RETURN Raccordez le générateur d effets externe aux prises SEND et RETURN page 10 Distorsion du son provenant du processeur d effets externe Est ce que la sortie audio du générateur d effets externe est à un niveau approprié Réglez le niveau d...

Page 54: ...CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digital out Master H ...

Page 55: ...ur Windows Depuis le menu Démarrer Ordinateur ou Poste de travail ouvrez le lecteur CD et double cliquez sur l icône CD_menu exe Pour Mac OS X Dans le Finder double cliquez directement sur l icône CD_menu app 2 Lorsque le menu du CD ROM apparaît sélectionnez Serato DJ Télécharger le Manuel du logiciel fichier PDF puis cliquez sur Demarrer 3 Une connexion internet est nécessaire pour pouvoir accéde...

Page 56: ...égaliseur de microphone HI 12 dB à 12 dB 10 kHz LOW 12 dB à 12 dB 100 Hz Prises d entrée sortie Prise d entrée PHONO Prises RCA 4 jeux Prise d entrée CD LINE Prises RCA 4 jeux Prise d entrée MIC1 XLR TRS Connecteur XLR jack Ø 6 3 mm 1 jeu Prise d entrée MIC2 TRS Jack Ø 6 3 mm 1 jeu Prises d entrée RETURN TS Jack Ø 6 3 mm 1 jeu Prise d entrée coaxiale DIGITAL IN Prises RCA 4 jeux Prise de sortie MA...

Page 57: ......

Page 58: ...er Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel...

Page 59: ...tergeladen werden Einzelheiten siehe Herunterladen der neuesten Versionen der Bedienungsanleitungen und der Kurzanleitung Serato DJ Edition S 27 In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Produkt angezeigten Kanälen und Tasten Namen von Menüs in der Software usw in Klammern angegeben z B Kanal MASTER Menü ON OFF File Menü Bitte beachten Sie dass die Bildschirme und Spezifikationen der in die...

Page 60: ...rid Verstärker und eine vollsymmetrische Ausgabeschaltung verwendet um Rauschen zu verringern SOUND COLOR FX BEAT FX Diese Einheit ist mit den SOUND COLOR FX und BEAT FX Funktionen ausgestattet die bei der DJM Serie erfolgreich waren Mit SOUND COLOR FX können die zu erzie len gewünschten Effekte durch einfaches Drehen des Knopfes angewendet werden wodurch Sie originale Arrangements von Tracks erzi...

Page 61: ...s Programm nicht a in Embargo Länder der USA oder b an Personen die auf der Specially Designated Nationals Liste des U S Treasury Departments oder auf der Denied Persons Liste oder der Denied Entity Liste des US Department of Commerce stehen exportiert oder re exportiert werden Mit der Nutzung des Programms sichern Sie zu dass Sie sich nicht in einem dieser Länder befinden und nicht auf einer dies...

Page 62: ...edingungen zustimmen das Kontrollkästchen Ich stimme zu und klicken auf OK Wenn Sie den Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung nicht zustimmen klicken Sie auf Abbrechen und brechen die Installation ab 9 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Wenn während der Installation Windows Sicherheit auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Diese Treiber...

Page 63: ... Sie das CD Laufwerk von Computer oder Arbeitsplatz im Menü Start und doppelklicken Sie auf das CD_menu exe Icon 2 Wenn das CD ROM Menü erscheint wählen Sie Laden Sie die Serato DJ Software herunter und klicken dann auf Start Zum Schließen des CD ROM Menüs klicken Sie auf Verlassen 3 Eine Internet Umgebung ist zum Zugriff auf die Site erforderlich Internetverbindung vorhanden wird angezeigt Klicke...

Page 64: ...reiben mit den neuesten Informationen über Serato Produkte von Serato gesendet Wenn die Kontoregistrierung fertig ist erhalten Sie eine E Mail bei der E Mail Adresse die Sie eingegeben haben Prüfen Sie die Inhalte der von Serato com gesendeten E Mail Achten Sie auch darauf dass Sie nicht die bei der Benutzer Registrierung eingegebene E Mail Adresse und das Passwort vergessen Diese sind zum Aktuali...

Page 65: ...t Line Ausgangspegel an 5 SIGNAL GND Buchse Seite 10 Hier wird der Massedraht eines Plattenspielers angeschlossen Dadurch wird Rauschen beim angeschlossenem Plattenspieler vermieden 6 MIC2 Buchse Seite 10 Hier wird ein Mikrofon angeschlossen 7 MIDI OUT Buchse Seite 10 Dies wird an die Buchse MIDI IN am externen MIDI Sequenzer angeschlossen 8 Kensington Diebstahlsicherung 9 DIGITAL IN Buchse Seite ...

Page 66: ...K auf Seite 14 2 Zur Verwendung der Fader Startfunktion mit PRO DJ LINK schließen Sie ein LAN Kabel an Seite 15 Anschließen der Ausgangsbuchsen OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE PHONO MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE PHONO MO...

Page 67: ...Betriebsumgebung des Computers hängt von der DJ Anwendung ab Prüfen Sie immer die empfohlene Betriebsumgebung für die verwendete DJ Anwendung Wenn ein anderes USB Audiogerät gleichzeitig an den Computer angeschlos sen ist kann es nicht arbeiten oder normal erkannt werden Wir empfehlen nur den Computer und dieses Gerät anzuschließen Beim Verbinden des Computers und dieses Geräts empfehlen wir die V...

Page 68: ... E F A t y s 5 7 3 v x e j d f g 6 h i c l 6 6 6 k m n o p q r 6 e d f g h i c e d f g h i c e d f g h i c b b b b 1 MIC1 LEVEL Regler Seite 14 Stellt den Soundpegelausgang vom Kanal MIC1 ein 2 MIC2 LEVEL Regler Seite 14 Stellt den Soundpegelausgang vom Kanal MIC2 ein 3 EQ HI LOW Regler Seite 14 Diese stellen die Klangqualität von den Kanälen MIC1 und MIC2 ein 4 OFF ON TALK OVER Wahlschalter Seite...

Page 69: ...die quantitativen Parameter von BEAT EFFECT ein F ON OFF Taste Seite 16 Schaltet die Funktion BEAT EFFECT ein aus Ziehen Sie nicht gewaltsam an den Kanal Fader und Crossfader Knöpfen Die Knöpfe haben eine Struktur die verhindert dass sie leicht herausgezogen wer den Durch starkes Ziehen an den Knöpfen kann das Gerät beschädigt werden Grundlegender Betrieb Tonausgabe 1 Drücken Sie die Taste POWER S...

Page 70: ...eo Audio aus 䢢 Einstellen der L R Balance von Audio Die Links Rechts Balance von den Buchsen MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT und USB ausgegebenen Tons kann eingestellt werden Zur Einstellung des von den Buchsen USB ausgegebenen Sounds wählen Sie MIX REC OUT bei Mixer Audio Output im Einstellung Dienstprogramm 1 Stellen Sie den MONO STEREO Wahlschalter auf STEREO 2 Drehen Si...

Page 71: ... Wahlschalter auf THRU 2 Drücken Sie eine der FADER START 1 2 3 4 Tasten Wählen Sie den zu startenden Kanal mit der Fader Startfunktion Für Serato DJ Fader Start 1 Taste Wählt DECK 3 Fader Start 2 Taste Wählt DECK 1 Fader Start 3 Taste Wählt DECK 2 Fader Start 4 Taste Wählt DECK 4 3 Stellen Sie den Kanalfader auf die nächste Position zu Ihnen 4 Stellen Sie einen Cue in Serato DJ oder auf dem DJ Pl...

Page 72: ...nicht erforderlich wenn der MIDI LFO gewählt ist 4 Drücken Sie die Taste BEAT Stellen Sie die Beat Fraktion zum Synchronisieren des Effektsounds ein Die Effektzeit entsprechend der Taktschlagfraktion wird automatisch eingestellt 5 Drücken Sie die Taste ON OFF für BEAT EFFECTS Der Effekt wird auf den Ton angelegt Der Zeitparameter des Effekts kann durch Drehen des Reglers TIME eingestellt werden De...

Page 73: ... von MIDI LFO Treffen Sie die Vorbereitungen entsprechend dem Verfahren unter Vorbereitungen zur Verwendung der Funktion MIDI LFO treffen im voraus 1 Drehen Sie den Schwebungseffekt Wahlschalter Wählen Sie SND RTN MIDI LFO S RELFO blinkt in der Effektanzeigesektion und dann wird SND RTN angezeigt 2 Drücken Sie die Taste LFO FORM WAKE UP Die Übertragung der MIDI Signale beginnt Das MIDI Signal Well...

Page 74: ... Balance zwischen Originalsound und Verzögerungssound einzustellen X PAD Parameter 4 Verwenden Sie dies um die Verzögerungszeit einzustellen ECHO1 2 Ein Verzögerungssound wird entsprechend der mit den Tasten BEAT einge stellten Beat Fraktion mehrmals ausgegeben und dabei allmählich gedämpft Mit 1 1 Beat Echos werden die Verzögerungssounds entsprechend dem Tempo des Tracks ausgeblendet auch nachdem...

Page 75: ...meter 1 Dies stellt die Weise ein in der der aufgezeichnete Sound abgespielt wird TIME Regler Parameter 2 Dies stellt die Weise ein in der der aufgezeichnete Sound abgespielt wird LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 Dies stellt die Balance zwischen Originalsound und aufge nommenen Sound ein X PAD Parameter 4 Dies stellt die Weise ein in der der aufgezeichnete Sound abgespielt wird SLIP ROLL1 2 Der an d...

Page 76: ... 1 4 64 1 im Hinblick auf einen Beat von BPM einzustellen TIME Regler Parameter 2 Verwenden Sie dies um die Wellenform Ausgabezeit einzustellen LEVEL DEPTH Regler Parameter 3 X PAD Parameter 4 Dies ändert die Ausgabezeit des MIDI Signal Wellenformmusters Wenn MIDI LFO gewählt ist wird der Sound des externen Effektors der an die Buchse RETURN angeschlossen ist nicht angelegt 1 Wenn CF A CF B oder M...

Page 77: ...chalter Note 061 2 OFF 0 ON 127 TRIM Regler CC 012 0 127 HI Regler CC 014 0 127 MID Regler CC 015 0 127 LOW Regler CC 021 0 127 COLOR Regler CC 022 0 127 CUE Taste CC 072 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Kanalfader Regler CC 019 0 127 CROSS FADER ASSIGN Schalter CC 067 0 64 127 CH4 Eingabe Wahlschalter DIGITAL Schalter Note 062 2 OFF 0 ON 127 CD LINE Schalter Note 063 2 OFF 0 ON 127 PHONO Schalter Note...

Page 78: ...er Start Bedienung 3 Kanalfader 1 oder Crossfader Note 102 BACK CUE 0 PLAY 127 Kanalfader 2 oder Crossfader Note 103 BACK CUE 0 PLAY 127 Kanalfader 3 oder Crossfader Note 104 BACK CUE 0 PLAY 127 Kanalfader 4 oder Crossfader Note 105 BACK CUE 0 PLAY 127 MIDI START Taste START STOP Taste STOP 1 Wenn eine Taste eingeschaltet wird wird eine andere Taste von Ein auf Aus geschaltet und MIDI Ein und Aus ...

Page 79: ...llwert Talk Over LEVEL gedämpft und ausgegeben dB Frequenz Bevorzugte Einstellungen Einstellung nach dem Kauf Modus Sonstige Einstellungen Bildschirmanzeige Einstellwert Beschreibungen USER SETUP Fader Start F S ON OFF Schaltet die Fader Start Funktion gleichzeitig ein und aus MIDI CH MIDI CH 1 bis 16 Stellt den MIDI Kanal ein MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Wählt den MIDI Signal Übertragungsmodu...

Page 80: ...e Einstellungen der DJ Anwendung damit keine Audio Loops erzeugt werden Wenn Audio Loops erzeugt wer den kann Sound mit unerwarteter Lautstärke ein oder ausgegeben werden 3 Klicken Sie das Pulldown Menü USB Output Level Stellen Sie die Lautstärke der Audiodaten Ausgabe von diesem Gerät ein Die Einstellung USB Output Level wird gleich auf alle Audiodaten angelegt Wenn aber 1 in der Tabelle in Schri...

Page 81: ...e ON OFF für BEAT EFFECTS um SND RTN auf ON zu stellen Seite 16 Ist der externe Effektor richtig an die Buchse SEND oder RETURN angeschlossen Schließen Sie den externen Effektor an die Buchsen SEND und RETURN an Seite 10 Verzerrter Ton von einem externen Effektor Ist der Audio Ausgangspegel des externen Effektors auf einen geeigneten Pegel eingestellt Stellen Sie den Audio Ausgangspegel des extern...

Page 82: ... Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digital out Master H P out CH...

Page 83: ...M eingesetzt wird führen Sie die folgenden Schritte aus Bei Windows Aus dem Start Menü Computer oder Arbeitsplatz öffnen Sie das CD Laufwerk und doppelklicken Sie auf das CD_menu exe Icon Für Mac OS X Im Finder doppelklicken Sie direkt auf das CD_menu app Icon 2 Wenn das CD ROM Menü angezeigt wird wählen Sie Serato DJ Laden Sie die Anleitung für die Software herunter PDF Datei und klicken dann auf...

Page 84: ... Eingangs Ausgangsbuchsen PHONO Eingangsbuchse Cinch Buchsen 4 Sätze CD LINE Eingangsbuchse Cinch Buchsen 4 Sätze MIC1 Eingangsbuchse XLR TRS XLR Anschluss Phone Buchse Ø 6 3 mm 1 Satz MIC2 Eingangsbuchse TRS Klinkenbuchse Ø 6 3 mm 1 Satz RETURN Eingangsbuchsen TS Klinkenbuchse Ø 6 3 mm 1 Satz DIGITAL IN Koax Eingangsbuchse Cinch Buchsen 4 Sätze MASTER Ausgangsbuchse XLR Anschluss 1 Satz Cinch Buc...

Page 85: ......

Page 86: ...rrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente Verificare quindi che l apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente in caso di necessità Per prevenire pericoli di incendi inoltre il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si p...

Page 87: ...oneer Per dettagli vedere Download della versione più recente delle istruzioni per l uso e della Guida di avvio veloce Edizione Serato DJ p 27 In questo manuale i nomi dei canali e dei pulsanti indicati sul prodotto i nomi dei menu nel sooftware ecc sono indicati fra parentesi quadre ad esempio canale MASTER ON OFF menu File Tenere presente che le schermate e la caratteristiche del software descri...

Page 88: ... ad un circuito di uscita del tutto bilanciato per ridurre il rumore SOUND COLOR FX BEAT FX Questa unità possiede le funzioni SOUND COLOR FX e BEAT FX che sono state bene ricevute nella serie DJM Con SOUND COLOR FX gli effetti che desiderate sono applicabili semplicemente girando una manopola e così rendendo possibili arrangiamenti originali di brani e una grande varietà di possibilità di rimissag...

Page 89: ...del Dipartimento del Tesoro degli USA o nelle Denied Persons List e Entity List del Dipartimento del Commercio degli USA Usando il programma dichiarate e garantite che non vi trovate in tali paesi o tali liste Garantite anche che non userete il programma per scopi proibiti dalla legge USA compresi ma senza limitazione lo sviluppo la progettazione la fabbricazione e la produzione di armi nucleari m...

Page 90: ... dal menu che appare quindi fare clic su Avvio 4 Viene visualizzato Scarico la versione più recente L accesso al sito richiede una connessione a Internet Fare clic su Si Il Web browser si apre ed il sito di supporto DJ Pioneer appare 5 Fare clic su Software Download in DJM 900SRT del sito di supporto DJ Pioneer 6 Fare clic su Driver Software 7 Dalla pagina di download scaricare il driver per Mac O...

Page 91: ... di download di Serato DJ Procedere con la fase 9 8 Registrarsi Digitare l indirizzo mail ed il password precedentemente registrati per accedere a Serato com 9 Scaricare Serato DJ dalla pagina di download Decomprimere il file scaricato e fare doppio clic sul file che ne risulta per iniziare l installazione 10 Leggere attentamente i termini dell accordo di licenza e se li si accettano scegliere I a...

Page 92: ...a e se li si accettano fare clic su Agree Se non si è d accordo con l accordo di licenza d uso fare clic su Disagree e fermare l installazione 12 Se apparisse la seguente schermata trascinare l icona Serato DJ e farla cadere sull icona della cartella Applications ...

Page 93: ... 5 Terminale SIGNAL GND pagina 10 Collega qui il filo di terra di lettori analogici Questo aiuta a ridurre il rumore quando si usano lettori analogici 6 Terminale MIC2 pagina 10 Collega un microfono qui 7 Terminale MIDI OUT pagina 10 Collega questo al terminale MIDI IN di un sequencer MIDI esterno 8 Slot di sicurezza Kensington 9 Terminale DIGITAL IN pagina 10 Collegare questi ai terminali di usci...

Page 94: ...ader start con PRO DJ LINK collegare un cavo LAN pagina 15 Collegamento dei terminali di uscita OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE PHONO MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE PHONO MONO L R MONO SEND POWER AC IN ON L R L R Amplific...

Page 95: ...K 3 L ambiente operativo raccomandato del computer dipende dall applicativo DJ da usare Controllare sempre l ambiente operativo raccomandato per l applicativo DJ che state usando Se un altro dispositivo audio USB è collegato al computer nello stesso momento potrebbe non funzionare e venire riconosciuto correttamente Si raccomanda di collegare solo il computer e questa unità Se si collega un comput...

Page 96: ... z 6 B C D E F A t y s 5 7 3 v x e j d f g 6 h i c l 6 6 6 k m n o p q r 6 e d f g h i c e d f g h i c e d f g h i c b b b b 1 Controllo MIC1 LEVEL pagina 14 Regola il volume del suono emesso dal canale MIC1 2 Controllo MIC2 LEVEL pagina 14 Regola il volume del suono emesso dal canale MIC2 3 Controlli EQ HI LOW pagina 14 Regolano la qualità dei toni dei canali MIC1 e MIC2 4 Selettore OFF ON TALK O...

Page 97: ... del tempo di BEAT EFFECT E Controllo LEVEL DEPTH pagina 15 Regola il parametro quantitativo di BEAT EFFECT F Pulsante ON OFF pagina 15 Attiva disattiva la funzione BEAT EFFECT Non tirare le manopole del fader dei canali e del crossfader con forza eccessiva Le manopole sono costruite in modo da non poter venir tolte facilmente Tirandole con forza le si possono quindi danneggiare Uso di base Emissi...

Page 98: ...o l estremità destra si emette solo il canale stereo destro Raggiungendo l estremità sinistra si emette solo il canale stereo sinistro L audio viene emesso dal terminale BOOTH Girare il controllo BOOTH MONITOR Regola il livello dei segnali audio emessi dal terminale BOOTH Uso avanzato Uso delle funzioni supportate da Serato DJ Se quest unità ed un computer su cui è installato Serato DJ sono colleg...

Page 99: ...l crossfader Regolarlo sul lato opposto a quello sul quale è regolato il canale da usare con la funzione volete usare l avvio con i cursori 4 Impostare un cue in Serato DJ o nel lettore DJ Il brano si porta nel cue point e si porta in pausa 5 Regolazione del crossfader La riproduzione del brano in Serato DJ o nel lettore DJ inizia Portando il crossfader sulla sua posizione originaria il lettore to...

Page 100: ... 2 Girare il selettore degli effetti di canale Scegliere SND RTN MIDI LFO 3 Girare il selettore degli effetti di canale Sceglie il canale cui si applica l effetto 4 Premere il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS Il suono passato attraverso l unità effetti esterna viene emesso dal canale MASTER Premendo il pulsante ON OFF di nuovo si disattiva l effetto Uso di X PAD Procedura di uso Stato del pulsante ...

Page 101: ...odalità MIDI disattivata X PAD Toccare K Lasciare Pulsante CUE di BEAT EFFECTS Selettore degli effetti di canale Comando LEVEL DEPTH Pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS Se il pulsante LFO FORM WAKE UP viene premuto per passare da SND RTN a MIDI LFO o viceversa BEAT EFFECT si disattiva automaticamente Non è possibile scegliere SND RTN o MIDI LFO mentre si tocca X PAD 䢢 Invio di messaggi di avvio MIDI e...

Page 102: ...o ritardato X PAD parametro 4 Usare questo per impostare il tempo di ritardo ECHO1 2 Viene emesso varie volte un suono ritardato attenuato gradualmente in accordo con la frazione di battuta impostata con i pulsanti BEAT Con gli eco da 1 1 di battuta i suoni ritardati vengono chiusi in dissolvenza in accordo col tempo del brano anche dopo che il suono in ingresso è stato eliminato Segnale audio in ...

Page 103: ... cui il segnale registrato viene riprodotto Controllo LEVEL DEPTH para metro 3 Imposta il bilanciamento fra suono originale e registrato X PAD parametro 4 Imposta il modo in cui il segnale registrato viene riprodotto SLIP ROLL1 2 Il suono ricevuto nel punto in cui ON OFF viene premuto viene registrato e tale suono registrato viene emesso varie volte in accordo con la frazione di battuta impo stata...

Page 104: ...uta delle BPM Controllo TIME parametro 2 Usare questo per impostare il tempo di uscita della forma d onda Controllo LEVEL DEPTH para metro 3 X PAD parametro 4 Questo cambia la configurazione della forma d onda del segnale MIDI Se MIDI LFO è scelto il suono dell unità effetti esterna collegata al terminale RETURN non viene ricevuto 1 Scegliendo CF A CF B o MASTER col selettore degli effetti di cana...

Page 105: ... HI Controllo CC 014 0 127 MID Controllo CC 015 0 127 LOW Controllo CC 021 0 127 COLOR Controllo CC 022 0 127 CUE Pulsante CC 072 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 Fader canali Controllo CC 019 0 127 CROSS FADER ASSIGN Interruttore CC 067 0 64 127 CH4 Selettore d ingresso DIGITAL Interruttore Note 062 2 OFF 0 ON 127 CD LINE Interruttore Note 063 2 OFF 0 ON 127 PHONO Interruttore Note 064 2 OFF 0 ON 127 ...

Page 106: ...t 4 Pulsante CC 093 Trigger Toggle OFF 0 ON 127 HEADPHONES MIXING Controllo CC 027 0 127 LEVEL Controllo CC 026 0 127 Timing Clock Clock di sincronizzazione Fader Start operazione 3 Fader del canale 1 o crossfader Note 102 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader del canale 2 o crossfader Note 103 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader del canale 3 o crossfader Note 104 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader del canale 4 o crossfader Not...

Page 107: ...ne delle opzioni Visualizzazione sullo schermo Valore impostato Descrizioni USER SETUP Fader Start F S ON OFF Attiva e disattiva la funzione Fader Start allo stesso tempo MIDI CH MIDI CH 1 a 16 Imposta il canale MIDI MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Sceglie la modalità di trasmissione dei segnali MIDI TGL TOGGLE o TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR Sceglie la modalità della funzione di tal...

Page 108: ...ioni dell ap plicativo DJ siano tali da non generare loop audio Se vengono generati loop audio l audio può venire ricevuto o emesso a volumi indesiderati 3 Fare clic sul menu a comparsa USB Output Level Regolare il volume dei dati audio in uscita da questa unità L impostazione USB Output Level viene applicata in misura uguale a tutti i dati audio Tuttavia quando 1 della tabella 2 viene scelto i da...

Page 109: ...re il pulsante ON OFF di BEAT EFFECTS per impostare SND RTN su ON pagina 15 L unità effetti esterna è collegata correttamente al termi nale SEND o RETURN Collegare l unità effetti esterna correttamente al terminale SEND e a quello RETURN pagina 10 L audio di un unità effetti esterna è distorto Il livello di uscita audio dell unità effetti esterna è regolata su valori appropriati Regolare il livell...

Page 110: ... CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digital out Master H...

Page 111: ...dows Dal menu Start Computer o Risorse del computer aprire l unità CD e far doppio clic sull icona CD_menu exe In Mac OS X Dal Finder fare doppio clic sull icona CD_menu app 2 Quando viene visualizzato il menu del CD ROM selezionare Serato DJ Scarica il manuale del software file PDF e quindi fare clic su Avvio 3 Viene visualizzato L accesso al sito richiede una connessione a Internet Siete collega...

Page 112: ...OW Da 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminali di ingresso uscita Terminale di ingresso PHONO Prese a spinotto RCA 4 set Terminale di ingresso CD LINE Prese a spinotto RCA 4 set Terminale di ingresso MIC1 XLR TRS Connettore XLR presa fono Ø 6 3 mm 1 set Terminale di ingresso MIC2 TRS Presa fono Ø 6 3 mm 1 set Terminali di ingresso RETURN TS Presa fono Ø 6 3 mm 1 set Terminale di ingresso coassiale DIGITAL I...

Page 113: ......

Page 114: ...len om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de...

Page 115: ...versies van de handleiding en de Snelstartgids Serato DJ Editie blz 28 voor details In deze handleiding worden namen van kanalen en toetsen die staan aangege ven op het product namen van menu s in de software enz aangegeven in vier kante haken bijv MASTER kanaal ON OFF File menu Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze handlei ding beschreven software en het uiterlijk e...

Page 116: ...sschakelingen van hoge kwaliteit om ruis te verminderen SOUND COLOR FX BEAT FX Dit toestel is uitgerust met de SOUND COLOR FX en BEAT FX functies die furore gemaakt hebben op de DJM serie Met SOUND COLOR FX kunnen de effecten die u wilt bereiken eenvoudig worden toegepast door de knop te verdraaien zodat u ori ginele arrangementen van muziekstukken kunt maken en er een grote verscheiden heid aan m...

Page 117: ...Designated Nationals List van het Amerikaanse Ministerie van Financiën of de Denied Persons List of de Entity List van het Amerikaanse Ministerie van Handel Door uw gebruik van het Programma zegt u toe en garandeert u dat u zich niet in een dergelijk land bevindt en niet op een dergelijke lijst staat U stemt er tevens mee in dat u het Programma niet zult gebruiken voor doeleinden verboden door de ...

Page 118: ...an met installeren Bij installeren onder Windows XP Als er Hardware installatie op het scherm verschijnt tijdens het installation proces klikt u op Toch doorgaan om door te gaan met installeren Wanneer het installatieproces voltooid is verschijnt er een mededeling ter afsluiting Installatieprocedure Mac OS X Lees eerst aandachtig Voorzorgen bij het installeren door alvorens een sturpro gramma te i...

Page 119: ...ondersteuningssite Serato DJ Support Information verschijnt 5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ De downloadpagina voor Serato DJ verschijnt 6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor Serato com Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op Serato com kunt u doorgaan naar stap 8 Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt moet u dat alsnog do...

Page 120: ...s voorzichtig dat u het e mailadres en het wachtwoord dat u gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registreren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website 8 Klik op de k...

Page 121: ...ngsdraad van een analoge platenspeler aan Dit vermindert storende geluiden bij aansluiten van een analoge platenspeler 6 MIC2 aansluiting bladzijde 10 Sluit hierop een microfoon aan 7 MIDI OUT aansluiting bladzijde 10 Verbind deze met de MIDI IN aansluiting van een externe MIDI sequencer 8 Kensington beveiligingsgleuf 9 DIGITAL IN aansluiting bladzijde 10 Sluit deze aan op de coaxiale digitale uit...

Page 122: ...ebruik van de fader startfunctie met PRO DJ LINK moet u een LAN kabel aansluiten bladzijde 15 Aansluiten van uitgangsaansluitingen OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE PHONO MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE PHONO MONO L R MONO S...

Page 123: ...ebruiken als ingangsbron De aanbevolen werkomgeving voor de computer is afhankelijk van het DJ applicatieprogramma Controleer altijd de aanbevolen computer werkomge ving voor het DJ applicatieprogramma dat u gebruikt Wanneer er tegelijkertijd een ander USB geluidsapparaat op de computer is aangesloten kan dat niet altijd werken of naar behoren herkend worden Wij raden u aan om alleen de computer e...

Page 124: ...2 4 6 8 9 a u w z 6 B C D E F A t y s 5 7 3 v x e j d f g 6 h i c l 6 6 6 k m n o p q r 6 e d f g h i c e d f g h i c e d f g h i c b b b b 1 MIC1 LEVEL instelling bladzijde 14 Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MIC1 kanaal 2 MIC2 LEVEL instelling bladzijde 14 Regelt het uitgangsniveau van de geluidsweergave via het MIC2 kanaal 3 EQ HI LOW instellingen bladzijde 14 Deze regel...

Page 125: ... is ingeschakeld voor het BEAT EFFECT wordt het effect toegepast op het geluid zonder dat het tempo verloren wordt voor het spelende muziekstuk bladzijde 15 A AUTO TAP toets bladzijde 16 Schakelt de BPM meetmethode om B Beateffect keuzeschakelaar bladzijde 16 Schakelt het BEAT EFFECT effecttype om C Effectkanaal keuzeschakelaar bladzijde 16 Schakelt het kanaal om waarop het BEAT EFFECT zal worden ...

Page 126: ...ia de MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT en USB aansluitingen omgeschakeld tussen mono en stereo Om het via de USB aansluitingen geproduceerde geluidssignaal in te stel len moet u MIX REC OUT selecteren bij Mixer Audio Output in het instelhulpprogramma Schakelt de MONO STEREO keuzeschakelaar om MONO Voor weergave van mono geluid STEREO Voor weergave van stereo geluid 䢢 De link...

Page 127: ...e Absolute stand is ingeschakeld zal die toets knipperen en vervolgens uit gaan 䢢 Beginnen met afspelen met de kanaal fader 1 Stel CROSS FADER ASSIGN A THRU B keuzeschakelaar in op THRU 2 Druk op een van de FADER START 1 2 3 4 toetsen Selecteer het kanaal dat gestart moet worden met de fader startfunctie Voor Serato DJ Fader Start 1 toets Selecteert DECK 3 Fader Start 2 toets Selecteert DECK 1 Fad...

Page 128: ...r of B rechterkant MASTER Het effect wordt toegepast op het geluid van het MASTER kanaal Deze handeling is niet nodig wanneer MIDI LFO is geselecteerd 4 Druk op de BEAT toets Bepaal de beatfractie voor het synchroniseren van het effectgeluid De effecttijd die overeenkomt met de beat fractie wordt automatisch ingesteld 5 Druk op de ON OFF toets voor BEAT EFFECTS Het effect wordt toegepast op het ge...

Page 129: ...pping voor andere toetsen en bedieningsorganen in te stellen 䢢 Gebruiken van MIDI LFO Maak van tevoren de voorbereidingen volgens de procedure onder Voorbereidingen voor het gebruiken van de MIDI LFO functie 1 Verdraai de beateffect keuzeschakelaar Selecteer SND RTN MIDI LFO S RELFO knippert op het effectgedeelte van het display waarna SND RTN zal verschijnen 2 Druk op de LFO FORM WAKE UP knop De ...

Page 130: ...ns te regelen van het oorspronkelijke geluid en het vertraagde geluid X PAD parameter 4 Gebruik deze om de vertragingstijd in te stellen ECHO1 2 Een vertraagd geluid wordt verschillende keren geleidelijk verzwakt geproduceerd overeenkomstig de beatfractie die is ingesteld met de BEAT toetsen Met 1 1 beat echo s zullen de vertraagde geluiden wegsterven volgens het tempo van het muziekstuk ook nadat...

Page 131: ... toets wordt ingedrukt zal worden opgenomen en het opgenomen geluid wordt gere produceerd aan de hand van het niveau van het binnenkomende geluid BEAT toetsen parameter 1 Dit stelt de manier in waarop het opgenomen geluid wordt afgespeeld TIME instelling parameter 2 Dit stelt de manier in waarop het opgenomen geluid wordt afgespeeld LEVEL DEPTH instelling para meter 3 Dit regelt de balans tussen h...

Page 132: ...et MIDI signaal verandert telkens wanneer er op LFO FORM WAKE UP wordt gedrukt BEAT toetsen parameter 1 Gebruik deze om een uitvoertijd voor de golfvorm in te stellen van 1 4 64 1 ten opzichte van 1 beat van de BPM TIME instelling parameter 2 Gebruik deze om de uitvoertijd voor de golfvorm in te stellen LEVEL DEPTH instelling para meter 3 X PAD parameter 4 Dit wijzigt het golfvormpatroon van het M...

Page 133: ...7 TRIM Instelling CC 012 0 127 HI Instelling CC 014 0 127 MID Instelling CC 015 0 127 LOW Instelling CC 021 0 127 COLOR Instelling CC 022 0 127 CUE Toets CC 072 Trigger Alterneren OFF 0 ON 127 Kanaal fader Instelling CC 019 0 127 CROSS FADER ASSIGN Schakelaar CC 067 0 64 127 CH4 Ingangskeuzeschakelaar DIGITAL Schakelaar Note 062 2 OFF 0 ON 127 CD LINE Schakelaar Note 063 2 OFF 0 ON 127 PHONO Schak...

Page 134: ...3 Kanaalfader 1 of crossfader regelaar Note 102 BACK CUE 0 PLAY 127 Kanaalfader 2 of crossfader regelaar Note 103 BACK CUE 0 PLAY 127 Kanaalfader 3 of crossfader regelaar Note 104 BACK CUE 0 PLAY 127 Kanaalfader 4 of crossfader regelaar Note 105 BACK CUE 0 PLAY 127 MIDI START Toets START STOP Toets STOP 1 Wanneer het inschakelen van een toets de stand van een andere toets omschakelt van aan naar u...

Page 135: ...ver LEVEL waarde en de weergave dB Frequentie Voorkeurinstellingen maken Instellingen bij aanschaf Functie Optionele instellingen Schermweergave Ingestelde waarde Beschrijving USER SETUP Fader Start F S ON OFF Schakelt de Fader Start functie zowel in als uit MIDI CH MIDI CH 1 tot 16 Voor instellen van het MIDI kanaal MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Selecteert de MIDI signaalverzendmethode TGL TOG...

Page 136: ...2 MIX REC OUT 2 MIX REC OUT 2 MIX REC OUT 2 1 De audiogegevens worden geproduceerd met hetzelfde volume waarmee het door dit toestel wordt ontvangen ongeacht de USB Output Level instelling 2 Bij gebruik voor andere applicaties dan opnemen moet u letten op de instellingen van de DJ applicatie zodat er geen audiolussen worden aangemaakt Als er audiolussen worden aangemaakt kan er geluid worden ingev...

Page 137: ...tuurprogramma Bezoek onze webiste hieronder vermeld voor de meest recente informatie over het stuurprogramma voor exclusief gebruik met dit apparaat http pioneerdj com support De werking kan niet worden gegarandeerd wanneer er meerdere van deze meng panelen zijn aangesloten op een enkele computer ...

Page 138: ...e stellen op ON blad zijde 16 Is de externe effectgenerator juist aangesloten op de SEND of RETURN aansluiting Sluit een externe effectgenerator aan op de SEND en de RETURN aansluitingen bladzijde 10 Vervorming in het geluid van een externe effectgenerator Is het audio uitgangsniveau van de externe effectgenerator wel juist ingesteld Verstel het audio uitgangsniveau van de externe effectgenerator ...

Page 139: ...ct CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digital out Master...

Page 140: ...racht moet u de handelingen hieronder uitvoeren Voor Windows Open het CD station via het Starten menu Computer of Deze compu ter en dubbelklik op het CD_menu exe pictogram Voor Mac OS X Dubbelklik in het bestandsbeheer direct op het CD_menu app pictogram 2 Wanneer het menu van de CD ROM verschijnt selecteert u Serato DJ Download de Softwarehandleiding PDF bestand en klikt u op Beginnen 3 Er is een...

Page 141: ...ONO ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 4 stk CD LINE ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 4 stk MIC1 ingangsaansluiting XLR TRS XLR aansluiting klinkstekkerbus Ø 6 3 mm 1 st MIC2 ingangsaansluiting TRS Klinkstekkerbus Ø 6 3 mm 1 st RETURN Ingangsaansluitingen TS Klinkstekkerbus Ø 6 3 mm 1 st DIGITAL IN coaxiale ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 4 stk MASTER uitgangsaansluiting XLR aansluiting...

Page 142: ...r lo tanto asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de v...

Page 143: ...ersiones más recientes de los manuales de instrucciones y de la Guía de inicio rápido Edición Serato DJ pág 27 En este manual los nombres de canales y botones indicados en el producto los nombres de menús del software etc se indican dentro de corchetes p ej Canal MASTER ON OFF menú File Note que las pantallas y las especificaciones del software descritas en este manual así como también la aparienc...

Page 144: ...de salida totalmente equilibrado SOUND COLOR FX BEAT FX Esta unidad está equipada con las funciones SOUND COLOR FX y BEAT FX que tan bien han sido recibidas en la serie DJM Con SOUND COLOR FX los efectos que usted espera crear se pueden aplicar girando simplemente el control permitiéndole hacer arreglos originales de las pistas y ofreciéndole una amplia variedad de posi bilidades de remezcla Ademá...

Page 145: ...almente por el Departamento del Tesoro de los EE UU o a ninguna persona o entidad que se encuentre en la Lista de Personas o en la Lista de Entidades Desautorizadas del Departamento de Comercio de los EE UU Al usar el Programa usted representa y garantiza que no está ubicado en ninguno de tales países ni está en ninguna de tales listas También está de acuerdo en que no usará el Programa para ningú...

Page 146: ...as se realiza la instalación haga clic en Continuar y continúe con la instalación Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de terminación Procedimiento de instalación Mac OS X Lea cuidadosamente Cuidados para la instalación antes de instalar el software controlador Para instalar o desinstalar el software controlador necesitará la autorización del administrador de su ordenador ...

Page 147: ...za 6 Entre en su cuenta de usuario Serato com Si ya ha registrado una cuenta de usuario en Serato com vaya al paso 8 Si no ha completado el registro de su cuenta de usuario hágalo siguiendo el procedimiento de abajo Siguiendo las instrucciones de la pantalla introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña que quiera establecer y luego seleccione la región donde vive Si marca E mail me S...

Page 148: ...ecesarias para actualizar el software La información personal introducida al registrar una cuenta de usuario nueva puede recopilarse procesarse y usarse basándose en la política de privacidad del sitio Web de Serato 8 Haga clic en el vínculo en el mensaje de correo electrónico enviado desde Serato com Esto le lleva a la página de descarga Serato DJ Vaya al paso 9 9 Inicie la sesión Introduzca la d...

Page 149: ...le de tierra de un reproductor analógico Esto ayuda a redu cir el ruido cuando se conecta un reproductor analógico 6 Terminal MIC2 página 10 Conecta un micrófono aquí 7 Terminal MIDI OUT página 10 Conecta esto al terminal MIDI IN de un secuenciador MIDI externo 8 Ranura de seguridad Kensington 9 Terminal DIGITAL IN página 10 Conecte estos a los terminales de salida coaxial digital de los reproduct...

Page 150: ...PRO DJ LINK en la página 14 2 Para usar la función de inicio de fader con PRO DJ LINK conecte un cable LAN pág 15 Conexión de terminales de salida OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE PHONO MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE PHONO...

Page 151: ...orno de funcionamiento recomendado para el ordenador depende de la aplicación DJ Asegúrese de verificar el entorno de funcionamiento recomen dado para la aplicación DJ que está usando Cuando esté conectado otro aparato de audio USB al ordenador al mismo tiempo puede que éste no funcione o no sea reconocido normalmente Recomendamos conectar sólo el ordenador y esta unidad Cuando conecte el ordenado...

Page 152: ...6 h i c l 6 6 6 k m n o p q r 6 e d f g h i c e d f g h i c e d f g h i c b b b b 1 Control MIC1 LEVEL página 14 Ajusta la salida del nivel de sonido desde el canal MIC1 2 Control MIC2 LEVEL página 14 Ajusta la salida del nivel de sonido desde el canal MIC2 3 Controles EQ HI LOW página 14 Éstos ajustan la calidad tonal de los canales MIC1 y MIC2 4 Conmutador selector OFF ON TALK OVER página 14 Enc...

Page 153: ...l BEAT EFFECT D Control TIME página 15 Ajusta el parámetro de tiempo del BEAT EFFECT E Control LEVEL DEPTH página 15 Ajusta el parámetro cuantitativo del BEAT EFFECT F Botón ON OFF página 15 Activa desactiva la función BEAT EFFECT No tire del fader de canales ni de los controles crossfader con una fuerza excesiva Los controles tienen una estructura que no permite extraerlos fácilmente Tirar con fu...

Page 154: ...control BALANCE El balance derecho izquierdo del sonido cambia según el sentido de giro del control BALANCE y su posición El giro a la posición del extremo derecho sólo envía sonido del canal derecho de audio estéreo El giro a la posición del extremo izquierdo sólo envía sonido del canal izquierdo de audio estéreo Sale audio del terminal BOOTH Gire el control BOOTH MONITOR Ajusta el nivel de las s...

Page 155: ... canal alejándolo de usted La reproducción de la pista en el Serato DJ o en el reproductor DJ empieza Si vuelve a ajustar el fader de canal en la posición original el reproductor vuelve instantáneamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la reproduc ción vuelta a punto cue 䢢 Inicie la reproducción usando el crossfader 1 Ponga el conmutador selector CROSS FADER ASSIGN A THRU B en A o B...

Page 156: ...nuevo un botón ON OFF el efecto se apaga 䢢 Introducción manual de las BPM Pulse rápida y brevemente el botón TAP un mínimo de 2 veces en ritmo con el tiempo de compás en cuartos de nota del sonido que se reproduce actualmente El valor medio del intervalo con el que se pulsó el botón TAP con el dedo se esta blece como BPM Cuando las BPM se establecen usando el botón TAP la fracción de tiempo de com...

Page 157: ...cambia cada vez que se pulsa el botón LFO FORM WAKE UP SND RTN 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 3 Pulse el botón BEAT Establezca el tiempo de salida de la forma de onda de la señal MIDI 4 Pulse el botón ON OFF de BEAT EFFECTS o toque el X PAD El mensaje MIDI para activar el efecto se envía Cuando se pulsa el botón LFO FORM WAKE UP y se selecciona un ajuste de 1 7 7 7 el mensaje MIDI para los botones y ...

Page 158: ...l y el sonido de retardo X PAD parámetro 4 Use esto para establecer el tiempo de retardo ECHO1 2 Sale varias veces un sonido de retardo que se atenúa gradualmente según la frac ción de tiempo de compás establecida con los botones BEAT Con ecos de tiempo de compás de 1 1 los sonidos de retardo se atenúan según el tempo de la pista incluso después de haber sido cortado el sonido de entrada Sonido de...

Page 159: ...ulsa el botón ON OFF se graba y el sonido grabado sale según el nivel del sonido que está siendo introducido Botones BEAT paráme tro 1 Esto establece la forma de reproducción del sonido grabado Control TIME parámetro 2 Esto establece la forma de reproducción del sonido grabado Control LEVEL DEPTH pará metro 3 Esto ajusta el balance entre el sonido original y el sonido grabado X PAD parámetro 4 Est...

Page 160: ...ez que se pulsa el botón LFO FORM WAKE UP Botones BEAT paráme tro 1 Use éstos para establecer un tiempo de salida de forma de onda de 1 4 64 1 con respecto a un tiempo de un beat del BPM Control TIME parámetro 2 Use esto para establecer el tiempo de salida de forma de onda Control LEVEL DEPTH pará metro 3 X PAD parámetro 4 Esto cambia el patrón de la forma de onda de la señal MIDI Cuando se selecc...

Page 161: ...C 012 0 127 HI Control CC 014 0 127 MID Control CC 015 0 127 LOW Control CC 021 0 127 COLOR Control CC 022 0 127 CUE Botón CC 072 Disparador Conmutador OFF 0 ON 127 Fader de canal Control CC 019 0 127 CROSS FADER ASSIGN Conmutador CC 067 0 64 127 CH4 Conmutador selector de entrada DIGITAL Conmutador Note 062 2 OFF 0 ON 127 CD LINE Conmutador Note 063 2 OFF 0 ON 127 PHONO Conmutador Note 064 2 OFF ...

Page 162: ...l CC 027 0 127 LEVEL Control CC 026 0 127 Timing Clock Reloj de sincronización Fader Start Operación 3 Fader de canales 1 o crossfader Note 102 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader de canales 2 o crossfader Note 103 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader de canales 3 o crossfader Note 104 BACK CUE 0 PLAY 127 Fader de canales 4 o crossfader Note 105 BACK CUE 0 PLAY 127 MIDI START Botón START STOP Botón STOP 1 Cuando al en...

Page 163: ...ste Descripciones USER SETUP Fader Start F S ON OFF Activa y desactiva al mismo tiempo la función de inicio del fader MIDI CH MIDI CH 1 a 16 Ajusta el canal MIDI MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG Selecciona el modo de transmisión de señales MIDI TGL TOGGLE o TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR Selecciona el modo de la función talk over ADV ADVANCED o NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL 6 dB 1...

Page 164: ... de audio Si se generan bucles de audio el sonido puede entrar o salir con volúmenes no deseados 3 Haga clic en el menú desplegable USB Output Level Ajuste el volumen de la salida de datos de audio de esta unidad El ajuste USB Output Level se aplica igualmente a todos los datos de audio Sin embargo cuando se selecciona 1 en la tabla del paso 2 los datos de audio salen con el mismo volumen con el q...

Page 165: ...otón ON OFF para BEAT EFFECTS para poner SND RTN en ON página 15 Está el efector externo bien conectado al terminal SEND o RETURN Conecte un efector externo a los terminales SEND y RETURN página 10 Sonido distorsionado de un efector externo Está el nivel de salida de audio del efector externo ajus tada a un nivel apropiado Ajuste el nivel de salida de audio del efector externo El tempo BPM no se p...

Page 166: ...t CF B BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digital out Master ...

Page 167: ...ROM haga las opera ciones de abajo Para Windows Desde el menú Iniciar Equipo o Mi PC abra la unidad de CD y haga doble clic en el icono CD_menu exe Para Mac OS X En Finder haga doble clic directamente en el icono CD_menu app 2 Cuando se visualiza el menú del CD ROM seleccione Serato DJ Descarga del manual del software archivo PDF y luego haga clic en Iniciar 3 Para acceder al sitio se requiere un ...

Page 168: ... contactos RCA 4 juegos Terminal de entrada CD LINE Conectores de contactos RCA 4 juegos Terminal de entrada MIC1 XLR TRS Conector XLR Conector fonográfico Ø 6 3 mm 1 juego Terminal de entrada MIC2 TRS Conector fonográfico Ø 6 3 mm 1 juego Terminales de entrada RETURN TS Conector fonográfico Ø 6 3 mm 1 juego Terminal de entrada coaxial DIGITAL IN Conectores de contactos RCA 4 juegos Terminal de sa...

Page 169: ......

Page 170: ...ь из розетки в чрезвычайных обстоятельствах Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки если устройство не будет использоваться в течение долгого времени например если вы уезжаете в отпуск D3 4 2 2 2a _A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку Не вытаскивайте вилку взявшись за шнур и никогда не касайтесь сетевого шнура если В...

Page 171: ...ɂɡɞɚɧɢɟ ɞɥɹ 6HUDWR ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɫɚɣɬɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 3LRQHHU ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɢɯ ɜɟɪɫɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ Ʉɪɚɬɤɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɂɡɞɚɧɢɟ ɞɥɹ 6HUDWR ɫɬɪ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢ ɤɧɨɩɨɤ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɦɟɧɸ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɞɪ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɯ ɫɤɨɛɤɚɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɚɧɚɥ MASTER ON OFF ɦɟɧɸ File ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ...

Page 172: ...ɥɢɬɟɥɶ ɝɢɛɪɢɞɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɫɯɟɦɚ ɜɵɯɨɞɚ 6281 2 25 7 Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ 6281 2 25 ɢ 7 ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɛɵɥɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɨɫɩɪɢɧɹɬɵ ɧɚ ɫɟɪɢɢ 0 6281 2 25 ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɩɪɨɫɬɵɦ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɪɭɱɤɢ ɱɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɚɪɚɧɠɢɪɨɜɤɢ ɞɨɪɨɠɟɤ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜ ɥɹɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɹ...

Page 173: ...Ʉ ɂ ȼɈɁɇɂɄȺɘɓɂɏ ȼ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌȿ ɂɏ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɂɏ ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ɂɅɂ ɄɈɆɆȿɊɑȿɋɄɈȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ȼɄɅɘɑȺə ɅɘȻɕȿ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ɌɈȼȺɊ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂə ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɇɈɃ ɐȿɅɂ ɍȾɈȼɅȿɌȼɈɊȿɇɂə ɌɊȿȻɈȼȺɇɂɃ ɄȺɑȿɋɌȼȺ ɌɈɑɇɈɋɌɂ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɉɊȺȼȺ ɋɈȻɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɂɅɂ ȿȽɈ ɇȿɇȺɊɍɒȿɇɂə ɄɈɇɌɊɈɅɖ ɗɄɋɉɈɊɌȺ ɂ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɁȺɄɈɇȺɆ ɂ ɉɊȺȼɂɅȺɆ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɩɨ ɢɧɨɦɭ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɟɷɤɫɩɨɪɬɢ ɪɨɜɚɬɶ ɉɪɨɝɪɚɦɦɭ ɤɪɨɦɟ ...

Page 174: ... ɤɚɤ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ 520 ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ 520 ȿɫɥɢ ɦɟɧɸ 520 ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ 520 ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɭ ɢɡ ɦɟɧɸ ɉɭɫɤ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ȼ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɦ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɭɸ ɜɟɪɫɢɸ Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɫɚɣɬ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɪɟɞɚ ɓɟɥɤ...

Page 175: ... ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤ ɩɢɬɚɧɢɸ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ 6HUDWR Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɪɚɤɬ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɭɫɥɭɝ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ǷȘȖȞȍȌțȘȈ țșȚȈȕȖȊȒȐ LQGRZV ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɨɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣ ɩɪɚɜɚɦɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨ...

Page 176: ...ɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɝɚɥɨɱɤɭ ɜ E mail me Serato newsletters ɬɨ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɪɚɫɫɵɥɤɭ ɨɬ 6HUDWR ɫ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚ ɰɢɟɣ ɩɨ ɢɡɞɟɥɢɹɦ 6HUDWR ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɚɤɤɚɭɧɬɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɚɦ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɧɚ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɫ 6HUDWR FRP Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɚɞɪɟɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɢ ɩɚɪɨɥɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵ...

Page 177: ...D ɫɬɪ ɋɸɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɲɭɦ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ 6 Ɍɟɪɦɢɧɚɥ MIC2 ɫɬɪ ɋɸɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧ 7 Ɍɟɪɦɢɧɚɥ MIDI OUT ɫɬɪ Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɭ 0 1 ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɤɨɧ ɬɪɨɥɥɟɪɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ 0 8 ɋɥɨɬ ɡɚɦɤɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɨɧɚ 9 Ɍɟɪɦɢɧɚɥ DIGITAL IN ɫɬɪ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɢɯ ɤ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɦ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɬɟɪ...

Page 178: ...ɬɟ Ɉ 352 1 ɧɚ ɫɬɪ 2 Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɟɣɞɟɪɚ ɫ 352 1 ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ 1 ɤɚɛɟɥɶ ɫɬɪ ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȊȣȝȖȌȕȣȝ ȚȍȘȔȐȕȈȓȖȊ OFF RETURN L L L 1GND 2 HOT 3 COLD L R L L IN CH3 CH4 CH1 CH2 R R R R L R R PHONO CH 4 CH 3 CD LINE L R PHONO CH 1 CD LINE SIGNAL GND SIGNAL GND TRS CD LINE PHONO MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH MIC2 MIDI OUT DIGITAL MASTER OUT LINK L R CH 2 CD LINE PHONO MONO L R M...

Page 179: ...ɚɱɟɫɬɜɟ ɜɯɨɞɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ USB DECK 3 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɪɟɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 86 ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɞɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɞ...

Page 180: ...R SLIP ROLL ROLL FLANGER FILTER REV ROLL SND RTN MELODIC TRANS ECHO SPIRAL MIDI LFO DELAY 1 2 4 6 8 9 a u w z 6 B C D E F A t y s 5 7 3 v x e j d f g 6 h i c l 6 6 6 k m n o p q r 6 e d f g h i c e d f g h i c e d f g h i c b b b b 1 Ɋɭɱɤɚ MIC1 LEVEL ɫɬɪ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨ ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ MIC1 2 Ɋɭɱɤɚ MIC2 LEVEL ɫɬɪ Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨ ɨɬ ɤɚɧɚɥɚ MIC2 3 Ɋɭɱɤɢ EQ HI ...

Page 181: ...ɨɞɹɳɟɣɫɹ ɞɨɪɨɠɤɢ ɫɬɪ A Ʉɧɨɩɤɚ AUTO TAP ɫɬɪ 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ 30 B ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɞɚɪɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɫɬɪ 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɬɢɩ ɷɮɮɟɤɬɚ 7 7 C ɋɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɧɚɥɚ ɷɮɮɟɤɬɚ ɫɬɪ 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɤɚɧɚɥ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ 7 7 D Ɋɭɱɤɚ TIME ɫɬɪ 1 Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 7 7 E Ɋɭɱɤɚ LEVEL DEPTH ɫɬɪ 1 Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ 7 7 F Ʉɧɨɩɤɚ ON OFF ɫɬɪ 1 ȼɤɥɸɱɚɟɬ ...

Page 182: ...ɞɥɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɭɱɟɤ HI ɨɬ ɞȻ ɞɨ ɞȻ ɤȽɰ LOW ɨɬ ɞȻ ɞɨ ɞȻ Ƚɰ ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ ȔȍȎȌț ȔȖȕȖȜȖȕȐȟȍșȒȐȔ Ȑ șȚȍȘȍȖȜȖȕȐȟȍșȒȐȔ ȈțȌȐȖșȐȋȕȈȓȖȔ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɜɵɜɨɞɢɦɨɟ ɨɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT ɢ USB Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɦɨɝɨ ɨɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜ USB ɜɵɛɟɪɢɬɟ MIX REC OUT ɜ Mixer Audio Output ɜ ɭɬɢɥɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ...

Page 183: ...ɰɢɸ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɟɣɞɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɣ ɉɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɦɨ ɬɪɢɬɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚ ɫɬɪ Ɏɭɧɤɰɢɹ 5 67 57 ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɭɩɪɚɜɥɟ ɧɢɹ 96 ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɚ 6HUDWR ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ EVROXWH Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɨɞɧɚ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ FADER START 1 2 3 4 ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ EVROXWH ɬɚɤɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɦɢɝɚɟɬ ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ 䢢 ǯȈȗț...

Page 184: ...ɜɚɧɢɸ SND RTN ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɷɮɮɟɤ ɬɨɪɚ ɧɢɠɟ ɉɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ MIDI LFO ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 0 2 ɧɚ ɫɬɪ ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɧɚɥɚ ɷɮɮɟɤɬɚ ȼɵɛɢɪɚɟɬ ɤɚɧɚɥ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬ 1 4 ɗɮɮɟɤɬ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤ ɡɜɭɱɚɧɢɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɧɚɥɚ MIC ɗɮɮɟɤɬ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤ ɡɜɭɱɚɧɢɸ ɤɚɧɚɥɚ MIC CF A CF B ɗɮɮɟɤɬ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤ ɡɜɭɱɚɧɢɸ A ɥɟɜɨɣ ɢɥɢ B ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɪɨɫ...

Page 185: ...0 ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ LFO FORM WAKE UP ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɢɟɦɚ 0 ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚɭɱɢɜɚɧɢɟ 0 ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 0 ɤɚɪɬɵ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɪɭɱɟɤ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ LFO FORM WAKE UP ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɧɚ SND RTN 䢢 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ 0 2 Ɂɚɪɚɧɟɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ ɫɥɟɞɭɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɜ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶ ɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ 0 2 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɧɵɣ...

Page 186: ...ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ȼɊɆ Ɋɭɱɤɚ TIME ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɞɚɪɚ ɨɬ 1 ɞɨ 4000 ɦɫ Ɋɭɱɤɚ LEVEL DEPTH ɩɚɪɚ ɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɦɟɠɞɭ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ ɢ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɡɜɭɱɚɧɢɹ X PAD ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɞɚɪɚ ECHO1 2 Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɨɫɥɚɛɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɭɞɚɪɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɫ ɩɨ...

Page 187: ...ɦɟɬɪ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ MELODIC1 2 Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɫɪɟɞɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ON OFF ɢ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ Ʉɧɨɩɤɢ BEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɬɨɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ Ɋɭɱɤɚ TIME ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɟɬɨɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ Ɋɭɱɤɚ LEVEL DEPTH ɩɚɪɚ ɦɟɬɪ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛ...

Page 188: ...ɚɧɢɣ 0 ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ LFO FORM WAKE UP Ʉɧɨɩɤɢ BEAT ɩɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɜɨɞɚ ɮɨɪɦɵ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ 1 4 64 1 ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ȼɊɆ Ɋɭɱɤɚ TIME ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɜɨɞɚ ɮɨɪɦɵ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ Ɋɭɱɤɚ LEVEL DEPTH ɩɚɪɚ ɦɟɬɪ X PAD ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɫɯɟɦɭ ɮɨɪɦɵ ɤɨɥɟɛɚɧɢɣ 0 ɫɢɝɧɚɥɚ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ MIDI LFO ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɡɜɭɱɚɧɢ...

Page 190: ...Start3 Ɏɟɣɞɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ 1RWH 8 3 Ɏɟɣɞɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ 1RWH 8 3 Ɏɟɣɞɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ 1RWH 8 3 Ɏɟɣɞɟɪ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɤɪɨɫɫɮɟɣɞɟɪ 1RWH 8 3 MIDI START Ʉɧɨɩɤɚ 67 57 STOP Ʉɧɨɩɤɚ 6723 1 Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɨɩɤɭ 0 ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɫɵɥɚɸɬɫɹ ɨɬ ɞɜɭɯ ɤɧɨɩɨɤ Ʉɨɝɞɚ ɧɟɬ ɨɬɤɥɸɱɚɸɳɟɣɫɹ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɫɵɥɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ...

Page 191: ...ɭɩɤɟ Ɋɟɠɢɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɩɰɢɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɷɤɪɚɧɚ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ USER SETUP Fader Start F S ON OFF Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɭɫɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɟɣɞɟɪɚ MIDI CH MIDI CH 1 ɞɨ 16 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɧɚɥɚ 0 MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG ȼɵɛɨɪ ɦɟɬɨɞɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0 ɫɢɝɧɚɥɚ TGL TOGGLE ɢɥɢ TRG TRIGGER Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ADV ADVANCED ɢɥɢ NOR NO...

Page 192: ...ɞɢɨɩɟɬɥɢ ɉɪɢ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɢɢ ɚɭɞɢ ɨɩɟɬɟɥɶ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɥɢ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ȼɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦ ɦɟɧɸ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ USB Output Level Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɯ ɜɵɜɨɞɹɳɢɯɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ USB Output Level ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ ɚɭɞɢɨɞɚɧ ɧɵɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ 1 ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɲɚɝɟ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟ ɜɵɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɬɨɦ ɠɟ ɭɪɨɜɧɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ...

Page 193: ...OLOR ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɫɬɪ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɧɟɲɧɢɣ ɷɮɮɟɤɬɨɪ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɥɢ ɤɧɨɩɤɚ ON OFF ɞɥɹ BEAT EFFECTS ɧɚ ON ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ON OFF ɞɥɹ BEAT EFFECTS ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ SND RTN ɧɚ ON ɫɬɪ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɧɟɲɧɢɣ ɷɮɮɟɤɬɨɪ ɤ ɬɟɪɦɢ ɧɚɥɭ SEND ɢɥɢ RETURN ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɷɮɮɟɤɬɨɪ ɤ ɬɟɪɦɢɧɚɥɚɦ SEND ɢ RETURN ɫɬɪ ɂɫɤɚɠɟɧɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɷɮɮɟɤɬɨɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥ...

Page 194: ...BPM Detect MIC Send Return CF A BEAT EFFECT MIC Send Return MIC BEAT EFFECT CF B Send Return CF B Cross Fader BEAT EFFECT Master Talk Over Master CUE Talk Over Level Talk Over Mode Advanced Normal Master Mono STEREO Send Return Master Master Balance Master Balance Master Level HP Level Booth Level SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW Booth Out REC out USB Common out Digital out Master H P out...

Page 195: ...ɦɟɧɸ ɉɭɫɤ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɧɢɬɟ ɩɨ ɢɤɨɧɤɟ CD_menu exe Ⱦɥɹ 0DF 26 ȼ LQGHU ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨ ɢɤɨɧɤɟ CD_menu app ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɦɟɧɸ 520 ɜɵɛɟɪɢɬɟ 6HUDWR Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɮɚɣɥ 3 ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɫɚɣɬ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɪɟɞɚ ȼɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ Ⱦɚ Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬ...

Page 196: ...ɵ ɜɯɨɞɚ ɜɵɯɨɞɚ ȼɯɨɞɧɨɣ ɬɟɪɦɢɧɚɥ PHONO ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟ ɝɧɟɡɞɚ 5 ɧɚɛɨɪ ȼɯɨɞɧɨɣ ɬɟɪɦɢɧɚɥ CD LINE ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟ ɝɧɟɡɞɚ 5 ɧɚɛɨɪ ȼɯɨɞɧɨɣ ɬɟɪɦɢɧɚɥ MIC1 5 756 Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ 5 ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ Ø ɦɦ ɧɚɛɨɪ ȼɯɨɞɧɨɣ ɬɟɪɦɢɧɚɥ MIC2 756 Ƚɧɟɡɞɨ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ Ø ɦɦ ɧɚɛɨɪ ȼɯɨɞɧɵɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɵ RETURN 76 Ƚɧɟɡɞɨ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ Ø ɦɦ ɧɚɛɨɪ Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɪɦɢɧɚɥ DIGITAL IN ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟ ɝɧɟɡɞɚ 5 ɧɚɛɨɪ ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɟɪɦɢɧɚɥ MASTER Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ 5...

Page 197: ...29 29 Ru Ɋɭɫɫɤɢɣ ...

Page 198: ...30 30 Ru ...

Page 199: ... годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ D3 7 10 7_A1_Ru 31 Ru Ɋɭɫɫɤɢɣ ...

Page 200: ...ndra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th Fl KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 Ӓ...

Search results

Summary of Contents for DJM-900SRT

Reviews:

Related manuals for DJM-900SRT

Brands by name

Popular brands

Pioneer DJM-900SRT, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DJM-900SRT

Reviews:

Related manuals for DJM-900SRT

Brands by name

Popular brands