Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία
Το helpRAPID (
02022527000100) προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται
παρακάτω. Ο πελάτης ή χρήστης του helpRAPID (
02022527000100) πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή
χρησιμοποιείται σε αυτό το περιβάλλον.
Δοκιμή ανοσίας
Επίπεδο δοκιμής
IEC 60601
Επίπεδο συμμόρ-
φωσης
Οδηγός ηλεκτρομαγνητικού περι-
βάλλοντος
Ηλεκτροστατική
εκκένωση (ESD)
IEC 61000-4-2
±8 kV σε επαφή
±15 kV αέρας
±8 kV σε επαφή
±15 kV αέρας
Τα πατώματα πρέπει να είναι από ξύλο,
τσιμέντο ή από κεραμικά πλακίδια. Εάν τα
δάπεδα είναι καλυμμένα με συνθετικό υλι-
κό, η σχετική υγρασία πρέπει να είναι ίση
τουλάχιστον με 30%.
Ηλεκτρικά γρήγορα
Μεταβατική/ριπή
IEC 61000-4-4
Γραμμές τροφοδοσίας:
±2 kV
Γραμμές εισόδου/εξόδου
ισχύος: ±1 kV
Γραμμές τροφο-
δοσίας:
±2 kV
Η ποιότητα της ηλεκτρικής τροφοδοσίας
πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού εμπορι-
κού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Υπερτάσεις
IEC 61000-4-5
γραμμή(ές) έως
γραμμή(ές): ±1 kV
γραμμή(ές) έως τη
γείωση: ±2 kV
Συχνότητα επανάλη-
ψης 100 kHz
γραμμή(ές) έως
γραμμή(ές): ±1 kV
100 kHz επανάληψη
Συχνότητα
Η ποιότητα της ηλεκτρικής τροφοδοσίας
πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού εμπορι-
κού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Βυθίσεις τάσης, σύ-
ντομες διακοπές και
διακυμάνσεις τάσης
στις γραμμές εισόδου
τροφοδοσίας ρεύμα-
τος IEC 61000-4-11
0% U
T
; 0,5 κύκλος
Σε 0°, 45°, 90°, 135°,
180°,225°,270° και 315°
0% U
T
; 1 κύκλος
και
70%U
T
; 25/30 κύκλοι
Μονή φάση: σε 0°
0% U
T
; 300 κύκλος
0% U
T
; 0,5 κύκλος
Σε 0°, 45°, 90°, 135°,
180°,225°,270° και 315°
0% U
T
; 1 κύκλος
και
70% U
T
; 25/30 κύκλοι
Μονή φάση: σε 0°
0% U
T
; 300 κύκλος
Η ποιότητα της ηλεκτρικής τροφοδοσίας
πρέπει να είναι αυτή ενός τυπικού εμπορι-
κού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος.
Συχνότητα ισχύος
(50/60Hz) μαγνητικό
πεδίο IEC 61000-4-8
30 A/m
50Hz/60Hz
30 A/m
50Hz/60Hz
Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας ισχύος θα
πρέπει να είναι σε επίπεδα που είναι χαρα-
κτηριστικά μιας τυπικής θέσης σε ένα τυπι-
κό εμπορικό ή νοσοκομειακό περιβάλλον.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το U
T
είναι το a.c. πριν από την εφαρμογή του επιπέδου δοκιμής.
Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία
Το helpRAPID (
02022527000100) προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται παρα-
κάτω. Ο πελάτης ή χρήστης του helpRAPID (
02022527000100) πρέπει να διασφαλίζει ότι η συσκευή χρησιμοποιείται
σε αυτό το περιβάλλον.
Δοκιμή ανοσίας
Επίπεδο δοκιμής
IEC 60601
Επίπεδο συμμόρ-
φωσης
Οδηγός ηλεκτρομαγνητικού περι-
βάλλοντος
Αγόμενες ΡΣ
IEC 61000-4-6
150 kHz έως 80 MHz:
3 Vrms
6Vrms (σε ISM
και ερασιτεχνικές
ραδιοφωνικές ζώνες
συχνοτήτων)
80% AM σε 1kHz
150 kHz έως 80 MHz:
3 Vrms
6Vrms (σε ISM
και ερασιτεχνικές
ραδιοφωνικές ζώνες
συχνοτήτων)
80% AM σε 1kHz
Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοι-
νωνίας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πιο
κοντά σε κανένα μέρος της συσκευή, συ-
μπεριλαμβανομένων των καλωδίων, από
την συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού
που υπολογίζεται από την εξίσωση που
εφαρμόζεται στη συχνότητα του πομπού.
Συνιστώμενες αποστάσεις διαχωρι-
σμού:
d = 0,35 √P
d = 1,2 √P
Ακτινοβολούμενες RF
IEC 61000-4-3
10 V/m
80% AM σε 1kHz
10 V/m
80% AM σε 1kHz
80 kHz έως 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz έως 2,7 GHz
d = 2,3 √P
Όπου P είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς
εξόδου του πομπού σε watt (W) σύμφωνα
με τον κατασκευαστή του πομπού και d
είναι η συνιστώμενη απόσταση διαχωρι-
σμού σε μέτρα (m). Οι εντάσεις πεδίου από
σταθερούς πομπούς ΡΣ, όπως προσδιορί-
ζονται από μια τοπική ηλεκτρομαγνητική
έρευνα,
a
θα πρέπει να είναι μικρότερες από
το επίπεδο συμμόρφωσης σε κάθε περιοχή
συχνοτήτων.
b
Μπορεί να υπάρξουν παρεμβολές κοντά
στον εξοπλισμό που φέρει το ακόλουθο
σύμβολο:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει η μεγαλύτερη περιοχή συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζε-
ται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση των κατασκευών, αντικειμένων και ανθρώπων.
a
Δεν μπορούν να προβλεφθούν με ακρίβεια οι εντάσεις πεδίου από σταθερούς πομπούς, όπως οι σταθμοί βάσης για τηλέ-
φωνα (κινητά/ασύρματα) και ραδιοερασιτεχνικά χερσαία ραδιόφωνα, ερασιτεχνικό ραδιόφωνο, ραδιοφωνική μετάδοση
AM και FM και τηλεοπτική μετάδοση. Για να εκτιμηθεί το ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που οφείλεται σε σταθερούς πο-
μπούς ραδιοσυχνοτήτων, πρέπει να διεξαχθεί μια ηλεκτρομαγνητική επιτόπια έρευνα. Εάν η μετρηθείσα ισχύς πεδίου στη
θέση στην οποία χρησιμοποιείται η συσκευή υπερβαίνει το ισχύον επίπεδο συμμόρφωσης ραδιοσυχνοτήτων, η συσκευή
πρέπει να παρακλουθείται για να επαληθεύεται η κανονική λειτουργία. Εάν παρατηρηθούν μη φυσιολογικές επιδόσεις,
ενδέχεται να χρειαστούν πρόσθετα μέτρα, όπως αναπροσανατολισμός ή μετεγκατάσταση της συσκευής.
b
Πάνω από την περιοχή συχνοτήτων 150 kHz έως 80 MHz, οι εντάσεις πεδίου πρέπει να είναι μικρότερες από 3 V/m.
Προτεινόμενες αποστάσεις διαχωρισμού μεταξύ φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοινωνίας με ραδιοσυχνό-
τητες και της συσκευής.
Το helpRAPID (
02022527000100) προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον στο οποίο ελέγχονται
οι ακτινοβολούμενες διαταραχές RF. Ο πελάτης ή ο χρήστης του helpRAPID (
02022527000100) μπορεί να αποτρέψει
την ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή διατηρώντας μια ελάχιστη απόσταση μεταξύ φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοι-
νωνίας με ραδιοσυχνότητες (πομποί) και της συσκευής helpRAPID (
02022527000100) όπως συστήνεται παρακάτω,
ανάλογα με τη μέγιστη ισχύ εξόδου του εξοπλισμού επικοινωνίας.
Μέγιστη ονομαστική
ισχύς εξόδου
ισχύς πομπού
(W)
Απόσταση διαχωρισμού σύμφωνα με τη συχνότητα του πομπού (m)
150 kHz έως 80 MHz
d=3,5
√P
80MHz έως 800MHz
d=1,2
√P
800MHz έως 2,7GHz
d=2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Για τους πομπούς με μέγιστη ισχύ εξόδου που δεν αναφέρεται παραπάνω, η συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού d σε
μέτρα (m) μπορεί να εκτιμηθεί χρησιμοποιώντας την εξίσωση που ισχύει για τη συχνότητα του πομπού, όπου P είναι η
μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού σε Watt (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του πομπού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1: Στα 80 MHz και στα 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισμού για το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζε-
ται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση των κατασκευών, αντικειμένων και ανθρώπων.
Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή – Ηλεκτρομαγνητική ατρωσία
Το
helpRAPID (
02022527000100)
προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που καθορίζεται
παρακάτω. Ο πελάτης ή χρήστης του
helpRAPID (
02022527000100)
, πρέπει να διασφαλίζει ότι χρησιμοποιείται
σε αυτό το περιβάλλον.
Ακτινοβο-
λούμενες RF
IEC61000-4-3
(Δοκιμή
Προδιαγρα-
φές
για
ΕΙΣΟΔΟΣ
ΚΑΛΥΜΜΑ-
ΤΟΣ
ΑΤΡΩΣΙΑ σε
εξοπλισμό
ασύρματης
επικοινωνίας)
Συχνότητα
δοκιμής
(MHz)
Band
a
)
(MHz)
Service
a
)
Συντονισμός
b
)
Συντονισμός
b
) (W)
Απόσταση (m)
ΕΠΙΠΕΔΟ
ΔΟΚΙΜΗΣ
ΑΤΡΩΣΙΑΣ
(V/m)
385
380 – 390
TETRA 400
Σφυγ
συντονισμός
b
)
18 Hz
1,8
0,3
27
450
430 – 470
GMRS 460,
FRS 460
FM c)
±5 kHz
απόκλιση
1 kHz sine
2
0,3
28
710
704 – 787
LTE Band
13, 17
Σφυγ
συντονισμός
b
)
217 Hz
0,2
0,3
9
745
780
810
800 – 960
GSM
800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE Band 5
Σφυγ
συντονισμός
b
)
18 Hz
2
0,3
28
870
930
1 720
1 700 –
1 990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE Band 1, 3,
4, 25; UMTS
Σφυγ
συντονισμός
b
)
217 Hz
2
0,3
28
1 845
1 970
2 450
2 400 –
2 570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Band 7
Σφυγ
συντονισμός
b
)
217 Hz
2
0,3
28
5 240
5 100 –
5 800
WLAN 802.11
Δ/Ι
Σφυγ
συντονισμός
b
)
217 Hz
0,2
0,3
9
5 500
5 785
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν είναι απαραίτητο για την επίτευξη του ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΔΟΚΙΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ, η απόσταση μεταξύ της
κεραίας μετάδοσης και του ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ME ή του ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ME μπορεί να μειωθεί στο 1 m. Η
απόσταση δοκιμής 1 m επιτρέπεται από IEC 61000-4-3.
α) Για ορισμένες υπηρεσίες, συμπεριλαμβάνονται μόνο οι συχνότητες uplink.
β) Ο φορέας πρέπει να διαμορφώνεται χρησιμοποιώντας ένα σήμα τετραγωνικού κύματος κύκλου λειτουργίας 50%.
γ) Ως εναλλακτική λύση στη διαμόρφωση FM, μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαμόρφωση παλμού 50% στα 18 Hz
επειδή, ενώ δεν αντιπροσωπεύει πραγματική διαμόρφωση, θα ήταν η χειρότερη περίπτωση.
Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο μείωσης της ελάχιστης απόστασης διαχωρισμού, με βάση
τη ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ και τη χρήση υψηλότερων ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΔΟΚΙΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ που είναι κατάλληλα για τη
μειωμένη ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού. Οι ελάχιστες αποστάσεις διαχωρισμού για υψηλότερα ΕΠΙΠΕΔΑ ΔΟΚΙ-
ΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ υπολογίζονται χρησιμοποιώντας την ακόλουθη εξίσωση:
E = √P
6
d
Όπου P είναι η μέγιστη ισχύς σε W, d είναι η ελάχιστη απόσταση διαχωρισμού σε m, και Ε είναι το ΕΠΙΠΕΔΟ
ΔΟΚΙΜΗΣ ΑΤΡΩΣΙΑΣ σε V/m.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να τα βρείτε στο εγχειρίδιο χρήσης, στις ετικέτες και σε άλλα εξαρτήματα.
Σύμβολο “ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ”
Σύμβολο “ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΥΠΟΥ BF”
0068
Σύμβολο συμμόρφωσης με την οδηγία
MDD 93/42/ΕΟΚ, τροποποιημένη από
την Οδηγία 2007/47/ΕΚ
Σύμβολο υγρασίας μεταφοράς και
αποθήκευσης
Σύμβολο “ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ”
Σύμβολο θερμοκρασίας μεταφοράς
και αποθήκευσης
SN
Σύμβολο "ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ"
Προσοχή
Σύμβολο “ΑΜΕΣΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ”
Παρτίδα
Χωρίς λατέξ
Κωδικός προϊόντος
IP21
Βαθμός προστασίας ενάντια σε ξένα
στερεά αντικείμενα 12,5 mm Ø και μεγα-
λύτερα, και προστασία από κατακόρυφη
πτώση σταγόνων νερού.
Ατμοσφαιρική πίεση
Ημερομηνία παραγωγής της συσκευής: το δεύτερο ζευγάρι αριθμών στον αριθμό παρτίδας αφορά το έτος, το τρίτο ζευγάρι
το μήνα. (ΠΑΡΤΙΔΑ 1016100001, 16 = 2016, 10 = Οκτώβριος)
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ:
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Μη επεμβατικό σφυγμοπιεσόμετρο – Μέρος 1 Γενικές απαιτήσεις
EN 1060-3: 1997/A2:2009 Μη επεμβατικά σφυγμοπιεσόμετρα — Μέρος 3: Συμπληρωματικές απαιτήσεις για ηλεκτρομηχανι-
κά συστήματα μέτρησης αρτηριακής πίεσης.
EN 1060-4: 2004 Μη επεμβατικά σφυγμοπιεσόμετρα — Μέρος 4: Διαδικασίες δοκιμής προκειμένου να προσδιοριστεί η
γενική ακρίβεια του συστήματος των μη επεμβατικών αυτόματων σφυγμοπιεσόμετρων.
ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ 2012/19/EE.
Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο που υπάρχει στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν, στο τέλος της ωφέ-
λιμης ζωής του πρέπει να διατίθεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίματα και να μεταφέρεται σε κάποιο κέντρο
συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών ή να επιστρέφεται στον μεταπωλητή κατά την αγορά μιας
καινούργιας αντίστοιχης συσκευής. Ο χρήστης έχει την ευθύνη μεταφοράς της συσκευής στον κατάλληλο χώρο
συλλογής κατά το τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει την ανακύκλωση,
επεξεργασία και οικολογική διάθεση των άχρηστων συσκευών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περι-
βάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε
στις κατά τόπους δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ EE 2006/66/EK
Το σύµβολο µε το διαγραμμένο καλαθάκι, που αναγράφεται στις μπαταρίες, υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες, όταν
δε χρησιμοποιούνται πλέον, πρέπει να απορρίπτονται, χωριστά από τα άλλα οικιακά απορρίγματα, στα ειδικά
κέντρα απόρριψης και ανακύκλωσης ή να παραδίδονται στον πωλητή κατά την αγορά καινούριων παρόμοιων
επαναφορτιζόµενων ή µη επαναφορτιζόµενων µπαταριών. Το χηµικό σύµβολο Hg, Cd, Pb, που αναγράφεται κάτω από το δια-
γραµµένο καλαθάκι υποδεικνύει τη χημική ουσία που περιέχουν οι μπαταρίες: Hg=Υδράργυρος, Cd=Κάδμιο, Pb=Μόλυβδος.
Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την παράδοση των μπαταριών, μετά το πέρας της ωφέλιμης ζωής τους, στα ειδικά κέντρα διά-
θεσης απορριμμάτων με στόχο τη μετέπειτα επεξεργασία και ανακύκλωσή τους. Η κατάλληλη διαδικασία συλλογής επιτρέπει
την ανακύκλωση, επεξεργασία και οικολογική διάθεση των εξαντλημένων μπαταριών και συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και ευνοεί την ανακύκλωση των ουσιών από τις οποίες αποτελούνται οι
μπαταρίες. Η καταχρηστική διάθεση του προϊόντος από το χρήστη επιφέρει ζημία στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, παρακαλούμε απευθυνθείτε στις κατά τόπους
δημόσιες υπηρεσίες καθαριότητας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή.
Σύμβολα καθαρισμού της τσάντας
Πλένετε στο χέρι με κρύο νερό
30° C
Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη,
Μην το στεγνώνετε στο στεγνωτήρα,
Αφήστε το να στεγνώσει αναρτημένο,
Μην το σιδερώνετε,
Να μην πλένετε με στεγνό καθάρισμα.
76 022527 000 100
Αναθ
. 01/2019
02 022527 000 100
ينصلا يف عنص
0068
PIKDARE S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 10
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italy
www.picsolution.com
