.)نمضتم ريغ( يناطيرب سباق
مم
128x50
ساقم .
V.A
،ضيبأ ةيفلخ ءوض عم ءاقرز
LCD
ةشاش
:ةشاشلا
ةبذبذلاب خفنلا عون نم سايقلا طنم
:سايقلا طنم
قبئز رتميللم
299
~قبئز رتميللم
0
:راوسلل يمسلاا طغضلا
:سايقلا ىدم
قبئز رتميللم
40-130
:يطاسبنا ،قبئز رتميللم
60-230
:يضابقنا :سايقلا طغض
ةقيقد/ةضبن
40-199
:ضبنلا ةميق
)م
40°
ىتح م
5°
( قبئزرتميللم
3
± :طغضلا
:ةقدلا
%±5 :ضبنلا ةميق
ليغشتلا فورظ
85% ةيبسنلا ةبوطرلا م
40°
ىلإ م
5°
نم :ةرارلحا تاجرد
:يدايتعلاا
لاكساب .ك
106
ىلإ لاكساب .ك
86
:يولجا طغضلا
لقنلاو نيزختلا
85% ةيبسنلا ةبوطرلا م
+50°
ىلإ م°
-5
نم :ةرارلحا تاجرد
:يدايتعلاا
لاكساب .ك
106
ىلإ
50
نم :يولجا طغضلا
مس
42
ىلإ مس
22
نم يلاوح
:عارذلا طيحم
)تايراطبلا فلاخب( مج
270
يلاوح
:يفاصلا نزولا
مم
35
×
186
×
100
يلاوح
:ةيجرالخا داعبلأا
سباقلا قيرط نع
02010310000000
- يبورولأا سباقلا قيرط نع
02000520000000
ئياهلما :ةدروم ريغ
:تاقحللما
)ريبك-طسوتم ساقم(
02007827000000
معانلا راوسلاو يناطيربلا
)ريبك-طسوتم ساقم(
02007832000000
Pic Ready راوس :دروم
رمتسلما ليغشتلا
:ليغشتلا طنم
سايق ةيلمع
10000
:يضارتفلاا رمعلا
)راوسلا(
BF
عونلا نم مدختسلما ءزلجا
:ةياملحا ةجرد
دض ةيامح
ءالما تارطق دض يمحمو لئاوسلا دض يمحم ريغ ،ربكأو مم
12.5
رطقب ةبلصلا ةيجرالخا ماسجلأا دض يمحم IP 21
:ءالما لغوت
.اًيسأر ةطقاستلما
A01
:تايجمربلا رادصإ
لصاوتلا تانايب
.ةيدايتعلاا تلاكشملل ًلاولحو ءلامعلل ةمدخ دتج انه .
www.picsolution.com
ينورتكللإا عقولما ةرايزب مق ًلاضف ،تاجتنلما لوح تامولعلما نم ديزملل
EMC
يسيطانغمورهكلا قفاوتلا
يسيطانغمورهكلا قفاوتلا تامولعلم اًقفو ليغشتلاو بيكرتلا ىلإ جاتحيو يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب قلعتي اميف ةصاخ تاطايتحا ىلإ جتنلما اذه جاتحي )
1
.ةلوملمحاو ةلاقنلا ةيكلسلالا تلااصتلاا ةزهجأ ءارج نم بلسلاب ةدحولا هذه رثأتت نأ نكيمو ،ةدرولما
.ةدحولل حيحصلا ريغ ليغشتلا يف كلذ ببستي دق .ةدحولا نم برقلاب ،ةيسيطانغمورهك تلااجم ردصت ىرخأ ةزهجأ وأ لاوج فتاه مدختست لا* )
2
!ميلسلا ليغشتلاو ءادلأا نامضل لماك لكشب ةدحولا هذه صحفو رابتخا تم :هيبنت )
3
قوف هصرب وأ ىرخأ ةزهجأ نم برقلاب مادختسلاا ةرورض ةلاح يفو ىرخأ ةزهجأ قوف هصرب وأ ىرخأ ةزهجأ نم برقلاب زاهلجا اذه مادختسا متي لاأ بجي :هيبنت * )
4
.هب همادختسا دارلما ةئيهتلاب يدايتعلاا ليغشتلا نم ققحتلل زاهلجا اذه ةبقارم بجي ،ىرخأ ةزهجأ
ةيسيطانغمورهكلا تاثاعبنلاا – ةعناصلا ةهلجا نايبو يداشرلإا ليلدلا
زاهلجا مدختسم وأ ليمعلا ىلع بجي .هاندأ ةنيبلما ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا يف مادختسلال ممصم helpRAPID
02022527000100 زاهلجا
.ةحضولما كلتل ةهباشم ةئيب يف همادختسا نم ققحتي نأ helpRAPID
02022527000100
ليلدلا - ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا
قفاوتلا
تاثاعبنلاا رابتخا
نمو .ةيلخادلا هتفيظو ءادلأ طقف يكلسلا ددرت تاذ ةقاط زاهلجا مدختسي
لاو ،اًدج ةليلق نوكت هب ةصالخا يكلسلالا ددرتلا تاذ تاثاعبنلاا نإف ،مث
.ةبيرقلا ةينورتكلإ ةزهجأ عم لخادت يأ ببست نأ لمتحُي
1
ةعوملمجا
RF تاثاعبنا
CISPR 11
،ةينبلأا عيمج لخاد مادختسلال بسانم helpRAPID
02022527000100 زاهلجا
ةضفخنم ةقاطلاب دادملإل ةيمومع ةكبشب ةرشابم ةلصتلما كلتو ةينكسلا ةينبلأا فلاخب
.ةينكسلا ةينبلأا دتم يتلاو ،دهلجا
]B
[ ةئفلا
RF تاثاعبنا
CISPR 11
]A
[ ةئفلا
ةقفاوتلما تاثاعبنلاا
IEC 61000-3-2
عم قفاوتم
/يئابرهكلا دهلجا تابذبذت
ضيمولا تاثاعبنا
IEC 61000-3-3
ةيسيطانغمورهكلا ةياملحا – ةعناصلا ةهلجا نايبو يداشرلإا ليلدلا
زاهلجا مدختسم وأ ليمعلا ىلع بجي .هاندأ ةنيبلما ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا يف مادختسلال ممصم helpRAPID
02022527000100 زاهلجا
.ةحضولما كلتل ةهباشم ةئيب يف همادختسا نم ققحتي نأ helpRAPID
02022527000100
ليلدلا - ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا
قفاوتلا ىوتسم
IEC 60601 رابتخلاا ىوتسم
ةعانلما رابتخا
طلاب وأ تنمسلأا وأ بشلخا نم تايضرلأا نوكت نأ يغبني
،ةعنصم ةدابم ةاطغم تايضرلأا تناك اذإ .كيماريسلا
.لقلأا ىلع 30% ةيبسنلا ةبوطرلا نوكت نأ بجيف
طلف .ك ±8 سملام
ءاوه طلف .ك ±15
طلف .ك ±8 سملام
ءاوه طلف .ك ±15
ةنحشلا غيرفت
)ESD
( ةيكيتاتسورهكلا
IEC 61000-4-2
نم ةيئابرهكلا ةقاطلاب دادملإا ةدوج نوكت نأ يغبني
.ىفشتسم وأ ةيراتج ةأشنلم زيملما طمنلا سفن
:ءابرهكلاب دادملإا طوطخ
طلفوليك ±2
±2 :ءابرهكلاب دادملإا طوطخ
طلفوليك
±1 :جرلخا/لخدلا طوطخ
طلفوليك
عيرس تقؤم حوارت
ةضبن/يئابرهكلا رايتلا يف
IEC 61000-4-4
نم ةيئابرهكلا ةقاطلاب دادملإا ةدوج نوكت نأ يغبني
.ىفشتسم وأ ةيراتج ةأشنلم زيملما طمنلا سفن
ىلإ )طوطخ(طخ
طلفوليك ±1 :)طوطخ(طخ
راركت زترهوليك
100
ددرتلا
ىلإ )طوطخ(طخ
طلفوليك ±1 :)طوطخ(طخ
±2 :يضرلأا ىلإ )طوطخ(طخ
طلفوليك
زترهوليك
100
راركتلا ددرت
قفدتلا
IEC 61000-4-5
نم ةيئابرهكلا ةقاطلاب دادملإا ةدوج نوكت نأ يغبني
.ىفشتسم وأ ةيراتج ةأشنلم زيملما طمنلا سفن
ةرود
U
T
، 0.5 0%
و
135°
و
90°
و
45°
و
0°
دنع
315°
و
270°
و
225°
و
180°
ةرود
U
T
، 1 0%
و
ةرود
U
T
، 25/30 70%
0°
دنع :روطلا يداحأ
ةرود
U
T
، 300 0%
ةرود
U
T
، 0.5 0%
و
135°
و
90°
و
45°
و
0°
دنع
315°
و
270°
و
225°
و
180°
ةرود
U
T
، 1 0%
و
ةرود 70%U
T
، 25/30
0°
دنع :روطلا يداحأ
ةرود
U
T
، 300 0%
دهلجا طوبه تلااح
ةريصقلا تاعاطقنلااو
دهلجا يف تافلاتخلااو
رايتلا لخد طوطخب
ةفصاوملل اًقفو يئابرهكلا
IEC 61000-4-11
دنع ةقاطلا ددرتل ةيسيطانغلما تلاالمجا نوكت نأ بجي
ةيراتج ةأشنم لخاد يسايق عقولم ةصصلمخا تايوتسلما
.ةيسايق ىفشتسم وأ
رتم/ريبمأ
30
زتره
60
/زتره
50
رتم/ريبمأ
30
زتره
60
/زتره
50
ةقاطلا ددرت
لالمجا )زتره 50/60(
ةفصاولما بسح يسيطانغلما
IEC 61000-4-8
.رابتخلاا ىوتسم قيبطت لبق بوانتم رايت دهج ربتعي
U
T
ةظحلام
ةيسيطانغمورهكلا ةياملحا – ةعناصلا ةهلجا نايبو يداشرلإا ليلدلا
زاهلجا مدختسم وأ ليمعلا ىلع بجي .هاندأ ةنيبلما ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا يف مادختسلال ممصم helpRAPID
02022527000100 زاهلجا
.ةحضولما كلتل ةهباشم ةئيب يف همادختسا نم ققحتي نأ helpRAPID
02022527000100
ليلدلا - ةيسيطانغمورهكلا ةئيبلا
قفاوتلا ىوتسم
IEC 60601 رابتخلاا ىوتسم
ةعانلما رابتخا
ةلاقنلا ةيكلسلالا تلااصتلاا ةزهجأ مادختسا رظحُي
يف ابم ،زاهلجا ءازجأ نم ءزج يأ نم برقلاب ةلوملمحا وأ
ةلصافلا ناملأا ةفاسم نوكت نأو ،تلاباكلا كلذ
ةلداعملل اقفو اهباسح متي يتلاو اهب ىصوُلما
.لاسرلإا زاهج ددرتل ةبسانلما
:اهب ىصولما ةلصافلا تافاسلما
d = 0.35
P
d = 1.2
P
80
ىتح زترهوليك
150
:زترهاجيم
سا ما را يف
3
قاطنلا يف( سا ما را يف
6
)ةاوهلا ويدار تاقاطنو
ISM
زترهوليك
1
دنع
AM
80%
80
ىتح زترهوليك
150
:زترهاجيم
سا ما را يف
3
قاطنلا يف( سا ما را يف
6
)ةاوهلا ويدار تاقاطنو
ISM
زترهوليك
1
دنع
AM
80%
مظنلما يكلسلالا ددرتلا
IEC 61000-4-6
ةقيقد/ةضبن
ضبنلا
عارذلا راوس شامكنا
شامكنا
يلالحا تقولا
)قئاقد :تاعاس( ةعاسلا
.ةركاذلا نم ةضورعلما سايقلا ميق نوكت ،"
M
" روهظ ةلاح يف
ةركاذلا
قبئز رتميللم يه مدلا طغض سايق ةدحو
قبئز رتميللم
اهلادبتسا مزليو تايراطبلا ةنحش ضافخنا
ةيراطبلا ةنحش ضافخنا
ةقيقد ريغ ةجيتن هنع جتنيس مادطصلال ضرعتلا
سايقلا ءانثأ ةكرح دصر تم
.ةقيقد
30
للاخ اهذخأ تم تاسايق
3
رخآ طسوتم
طسوتلما
ةلجسلما تاءارقلا ضرع متيس
ءاعدتسلاا
بلقلا تابرض ماظتنا مدع
بلقلا تابرض ماظتنا مدع
A
نيزختلا قاطن رايتخا تم
A
نيزختلا قاطن
B
نيزختلا قاطن رايتخا تم
B
نيزختلا قاطن
مدلا طغض ىوتسم رشؤم
ةجردلا
مويلا ضرعي ”
D
“ ،رهشلا ضرعي ”
M“
خيراتلا
سايقلا ءانثأ بلقلا تابرض دصر
بلقلا تابرض
ةقاطلا ردصم رايتخا
STAR
T
STOP
SET
MEM
A
A
No
rm
al
Pul
/min
mmHg
DIA
mmHg
SYS
B
طلف
6
،طلف
1,5
دهجب
AAA
تايراطب
4
:ةيراطبلاب ليغشتلا طنم .
1
طلف
6
:ىصقلأا جرلخا - ريبمأ
0.2
،زتره 50/60 ،ددرتم رايت طلف
100-240
:لخدلا :يئابرهك رايت ئياهم ربع رايتلاب دادملإا .
2
ريبمأ
1
قيرط نع )
BLJ06L060100P-V
(
02000520000000
”مدلا طغض سايق زاهلج ئياهم“ مادختساب طقف هليغشت نكيم
سباق قيرط نع )
BLJ06L060100P-B
(
02010310000000
””مدلا طغض سايق زاهلج يناطيرب ئياهم“ و يبوروأ سباق
.)نمضتم ريغ( يناطيرب
.ةمدختسلما ةقاطلا ىلع ظافحلل ئياهلما علخا ًلاضف
.ئياهملل لهسلا بحسلا ىنستي ىتح ىنميلا ةهلجاب ةقاعإ ردصم عضت لا .زاهجلل ىنميلا ةهلجاب ئياهملل ةينيبلا ةلصولا دجوت :ةظوحلم
ريذتح
تايراطب
4
( ليلدلا اذه يف ةدراولا تامولعملل اًقفو تائياهلماو تايراطبلا مادختسا ىلع رصتقا ،يفيظو ءادأ لضفأ ىلع لوصحللو كسفنو زاهلجا ةياملح
.
)ددرتم رايت طلف
6
، طلف
1,5
AAA
تايراطبلا لادبتساو بيكرت
.تايراطبلا ءاطغ علخا .
1
.حضوم وه امك ،ةحيحصلا ةيبطقلا ةاعارم عم تايراطبلا بيكرتب مق .
2
.ءاطغلا بيكرت دعأ .
3
يلي ام ثدحي امتقو تايراطبلا لدبتسا
.ةشاشلا ةءاضإ مدع ،ةشاشلا ةءاضإ ضافخنا ،
زمرلا روهظ
ريذتح
.تايراطبلا علخا ًلاضف ،ةرتفل زاهلجا مادختسا مدع ةلاح يف
.)
2006 /66/CE يبورولأا داتحلاا ةفصاوم( اذه مدختسلما ليلد يف ةروكذلما تاداشرلإل اًقفو اهنم صلخت ًلاضف اذل ،ةئيبلاب ةراض ةيمدقلا ةيراطبلا
برستت وأ تايراطبلا رجفنت دقف .رانلا يف تايراطبلا قلت لا
.اذه مدختسلما ليلد يف ةدراولا تاداشرلإا ىلإ عوجرلا ءاجرب ،ةيراطبلا نم صلختلاب ةصالخا تاميلعتلا ةفرعلم
.ةيمدقلا تايراطبلا نع مجني ررض يأ كلذكو نامضلا يف ةلومشم ريغ تايراطبلا .اهل ةمدلخا ءارجإ مدختسلما عيطتسي ءزجأ دجوت لا
.ةيعونلا سفنو ةكرالما سفن نم تايراطب مدختسا .اًعم ةديدج تايراطبب تايراطبلا لادبتسا ىلع اًمئاد صرحا .ةفورعم تاكرام نم تايراطب مادختسا ىلع رصتقا
.قئارح بوشن وأ تاراجفنا يف ببستت دق تايراطبلا نم ىرخلأا عاونلأا
.دامر ىلإ اهلوتح لا .ةنوخس رداصم نم برقلاب تايراطبلا عضو وأ علخ وأ نحش ةداعإ رظحُي .لامهإب اهعم لماعتلا تم اذإ ةيراطبلا رجفنت دق
.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا مادختساب ىصوُي لا
تقولاو خيراتلا طبض
،
2015-2055
:ةنسلا( .ةركاذلا يف اهنيزخت متي سايق ةيلمع لكل تقولا متخ صيصخت متي ىتح ،مدلا طغض سايق زاهج مادختسا لبق ةعاسلا طبض مهلما نم
.كرايتخا ديكأتل ”
SET
“ رزلاو ةميقلا رييغتل ”
MEM
“ رزلا مدختسا ،طبضلا طنم يف .)ةعاس
24
/ةعاس
12
:تقولا
.ةنسلا طبض طنم ىلإ لوخدلل يناوث
3
ةدلم ”
SET
“ رزلا ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةفقوتم ةدحولا نوكت امدنع .
1
.]ةنسلا[ ةنسلا رييغتل ”
MEM
“ رزلا ىلع طغضا .
2
.ةيلاتلا ةوطخلل لاقتنلااو طبضلل ”
SET
“ رزلا ىلع طغضا ،ةحيحصلا ةنسلل لصت امدنع .
3
.]مويلا[ و ]رهشلا[ طبضا
3
و
2
ةوطلخا ررك .
4
ىلع طغضا .تقولا ضرع ةغيص رييغتل ”
MEM
رزلا ىلع طغضا .ةعاس “
24
“ و ةعاس ”
12
“ تقولا ضرع غيص نم ناعون كانه .تقولا طبض طنم ىلإ لقتنت مث .
5
.تقولا ضرع ةغيص ديكأتل ”
SET
“ رزلا
.]ةقيقدلا[ و ]ةعاسلا[ طبضل
3
و
2
ةوطلخا ررك .
6
.زاهلجا فقوتيسو ”dOnE“ نايبلا
LCD
ةشاش ضرعتس ،تقولا ديكأت دعب .
7
ةروسلإا دترا
:تاوطلخا هذه عبتاو ديلا ةروسإ فلب مق .ةدحولا يف ليصوتلا بوبنأ ليصوتب مق
.)A
لكشلا( ةروسلإا حتفل ىنميلا كدي مدختسا .
1
.)B
لكشلا( عجرمك رمحلأا طيرشلا مادختسا للاخ نم ىرسيلا كدي ىلع ةروسلإا عض .
2
.)C
لكشلا( ةروسلإا طبر مكحأ .عوكلا فيوتج ىلعأ )ةصوب
1.2
- ةصوب
0.8
( مس
2-3
ةفاسم ىلع راوسلا ةفاح دنساو ىلعلأ ديلا ةحار ردأ .
3
عوكلا سوقت قوف مس
2
يلاولح ينعبصأب طغضلا للاخ نم يسيئرلا نايرشلا ددح :ةظوحلم .)لخادلا نم كعارذ( يسيئرلا نايرشلا ىلع نايرشلا ةملاع عض .
4
.يسيئرلا نايرشلا وه اذه .هب رعشت ضبن ىوقأ عضوم ددح .لخادلا نم رسيلأا كعارذب
.ةروسلإا ةفاح يط مدعو بوبنلأا ءاوتلا مدع نم دكأت .كبلق عافترا سفن ىلع ةروسلإا نوكت ثيحب ةلواطلا ىلع كعارذ حرأ .
5
.C
و
B
و
A
لاكشلأا نم ًلادب ،
C
و
E
و
D
لاكشلأل عوجرلا ءاجرب ،ةدرولما ريغ
02007827000000
يعجرلما مقرلاب ةمعانلا ةروسلإا مدختست تنك اذإ :ةظوحلم
ةديفم حئاصن
:ةقد رثكأ تاءارق ىلع لوصلحا يف كتدعاسلم ةديفلما حئاصنلا ضعب دتج انه
.ةمخض ةبجو لوانت روف كيدل مدلا طغض سايقب مقت لا
.سايقلاب مق مث ماعطلا لوانت دعب ةعاس رظتنا ًلاضف ،ةقد رثكأ تاءارق ىلع لوصحلل
.كيدل مدلا طغض سايق لبق ةيلوحك تابورشم وأ ةوهق وأ ياش لوانتت وأ ينخدتلاب مقت لا
.لقلأا ىلع ةقيقد
20
رظتنا :مامحتسلاا روف كيدل مدلا طغض سايقب مقت لا
.سايقلا لبق ءايعإب رعشت وأ اًيندب دهجم نوكت لاأ يغبني
.لوبتلا يف ةبغرلاب ترعش اذإ كيدل مدلا طغض سايقب مقت لا
.سايقلا ةيلمع للاخ يخرتست نأ مهلما نم
.رتوت وأ طغض تتح تنك اذإ سايقلاب مقت لا
.سايقلا لبق ًلايلق رظتنا ،ةنوخسلا وأ دربلاب ترعش اذإ .ةيعيبطلا مسلجا ةرارح ةجرد لظ يف كيدل مدلا طغض سايقب مق
.سايقلا لبق قئاقد
5
حرتسا
.مدلا ةرود يفاعتب اذه حمسيو .سايق ةيلمع لك ينب لقلأا ىلع قئاقد
3
رظتنا
.ةئداه ةفرغ يف سايقلا ءارجإب مق
سايقلا ةيلمع ءانثأ ثدحتت لاو كرحتت لا
.ةيضرلأا ىلع كيمدق كرتاو كيقاس دقعت لا
.دعقلما رهظ دنسم ىلع كرهظ دنسا
بيبطلا تاهيجوتل اًقفو وأ ،عارذلا سفن نم ،اًبيرقت تقولا سفن يف اًيموي سايقلا تايلمعب مق ،ًلاثم .فورظلا سفن يف سايقلا راركت لواح ،ةديفلما ةنراقملل
.جلاعلما
سايقلا ءدب
.سايقلا ءدبو زاهلجا ليغشتل
ىلع طغضا ،
B
مدختسلما وأ
A
مدختسلما رتخا ،اًفقوتم زاهلجا نوكي امدنع .
1
.LCD
ةشاش
.رفصلا عضو
.سايقلاو خفنلا
.جئاتنلا نيزختو ضرع
.ةقيقد للاخ يف زاهلجا فقوتي دقف لاإو ،فاقيلإل
ىلع طغضا .
2
.سايقلا رركو ةديفلما حئاصنلا ءزج اًديج أرقا ًلاضف ةنوقيلأا روهظ
ةلاح يف
عيرس وحن ىلع راوسلا شمكنيس .START/STOP رزلا ىلع طغضا ،تقو يأ يف سايقلا فاقيلإ :تاظحلام
.نمآ ناكم يف راوسلا ظفحا
تاسايقلا ءاعدتسا
.ةقيقد
30
للاخ اهذخأ تم ةلجسم تاءارق
3
رخآ طسوتم ىلع علاطلال ”
MEM
“ رزلا ىلع طغضاو
B
قاطنلا وأ
A
قاطنلا رتخا ،اًفقوتم مدلا طغض زاهج نوكي امدنع .
1
.ةءارق رخآ ىرتس ،ةقيقد
30
ىلع ديزت ةدم يف ةريخلأا ةلجسلما تاسايق
3
ـلا ذخأ تم كلذكو تاسايق
3
نم لقأ ةلجسلما تاسايقلا تناك اذإ
نيملأا نكرلا يف ”
AVG
“ زمرلا رهظيس
.ةبوغرلما ةلجسلما ةءارقلا ىلع علاطلال ”
SET
“ رزلا وأ ”
MEM
“ رزلا ىلع طغضا .
2
.لدابتلاب تقولاو خيراتلا ضرع متيس
ريذتح
ةلجسلما تاءارقلا ليحرت متيو .اهل )
0
( لولأا دنبلا صيصخت متي ،ةديدج ةءارق ليجست متي ةرم لك يفو .ةمدقلما يف )
0
( ةلجسم ةءارق ثدحأ رهظتو
.ةمئاقلا نم )99/99( ةلجسم ةءارق رخآ وحم يمو ،)اذكهو
3
حبصت
2
ًلاثم( دحاو مقر رادقبم ىرخلأا
تاسايقلا فذح
ةيلاتلا تاوطلخا للاخ نم جئاتنلا عيمج فذح كنكيم ،حيحصلا سايقلا ىلع لصتح مل اذإ
رمتساو
B
قاطنلا وأ
A
قاطنلا رتخا ،ةركاذلا طنم يف مدلا طغض سايق زاهج نوكي امدنع .
1
”
SET
“ رزلا ىلع طغضا .ةشاشلا ضموت ذئدنع ،يناوث
3
ةدلم ”
MEM
“ رزلا ىلع طغضلا يف
.زاهلجا فقوتيسو فذلحا ديكأتل
جورخلل ”START/STOP“ ىلع طغضا ،ةلجسلما تاءارقلا فذح يف بغرت مل اذإ .
2
.“- -“ ضرعلا ةدحو يف رهظي ،ةلجسم ةءارق ةيأ دوجو مدع ةلاح يف .
3
ةنايصلا
.ةيلاتلا تاميلعتلا عبتا ًلاضف ،كزاهلج ءادأ لضفأ ىلع لصتح يك
.سمشلا ةعشأ بنتجو فاج ناكم يف هعضوب مق
.ةبلعلا يف ةفاج شامق ةعطقب هفيظنتب مقو ءاملل هتسملام بنتج
.فينعلا مادطصلااو زهلا بنتج
.ةرقتسلما ريغ ةرارلحا ةجردو ةبرتلما ةئيبلا بنتج
.تاخاستلاا ةلازلإ ةبطر شامق ةعطق مدختسا
.راوسلا لسغ بنتج
ةمدلخاو ةرياعلما
ددعل اهب زيمتي يتلا قئافلا ءادلأاو ناملأا صئاصخ ىلع ظافلحا زاهلجا عيطتسي لعفلابو .ةليوط ةرتفل ىقبيل هميمصت تمو ديج لكشب زاهلجا اذه ةقد رابتخا تم
.يداعلا لامعتسلاا نم تاونس سمخ وأ ىندأ دحك سايق ةيلمع
10000
لاصتلال اذه مدختسلما ليلد يف لصاوتلا تانايب ىلع فرعت ًلاضف .سايقلا ةقدو ميلسلا يفيظولا ءادلأا نم دكأتلل ينماع لك ةدحولا صحفب ماع لكشب ىصوُيو
.دمتعم يلحم ةمدخ زكربم
تاريذتح
بسانم ريغ زاهلجا اذه .ةفرتلمحاو ةيلزنلما ةئيبلا لخاد ،ينغلابلا ىدل ينايرشلا مدلا طغضل ةيحارلجا ريغ ةعباتلماو سايقلل صصخم زاهلجا اذه
بجي .ةروطخ ىلع رملأا يوطني دقو لبق نم نيروكذلما ىضرلما عم مادختسلال زاهلجا دامتعا متي مل .لماولحا وأ لافطلأا وأ ةدلاولا يثيدح عم مادختسلال
.ينقهارلما عم زاهلجا مادختسا نأشب جلاعلما بيبطلا ررقي نأ
.جاعترلاا تامدقبم تاباصلما ءاسنلا عم زاهلجا مادختسا نكيم لا
)ةصوب ’½
16
- ةصوب ’¾
8
( مس
-42
مس
22
قاطنلا يف عقاو ريغ عارذلا طيحم ناك اذإ مادختسلال بسانم ريغ زاهلجا
.ةبقارم تتح زاهلجا اذه ةدودلمحا ةيكاردلإا تاردقلا يوذ دارفلأا مدختسي نأ بجي
وأ قانتخلاا ببست دق ةريغص ءازجأ ىلع زاهلجا يوتحي :ةفيللأا تاناويلحا وأ ةدودلمحا ةيكاردلإا تاردقلا يوذ صاخشلأا وأ لافطلأا لوانتم نع اًديعب زاهلجاب ظفتحا
.قانتخلاا رطخ )يرايتخا( AC/DC ئياهلما لباكو راوسلا بيبانأ لثتم نأ نكيم .اهعلاتبا ةلاح يف ةيلخاد حورج
يف وأ ،قبئز رتميللم
300
ةميقل طغضلا لوصو دنع عارذلا راوس شمكني مل اذإ .يئاقلت لكشب شمكني فوس ،قبئز رتميللم
300
ىلإ عارذلا راوس طغض لصو اذإ
.خفنلا فاقيلإ START/STOP رزلا ىلع طغضاو عارذلا نم هعلخا ،سايقلا للاخ جاعزلإاب كروعش ةلاح
يهنأ وأ أدبا .جلاعلما بيبطلا ةراشتسا نع ينغُي لا هنكلو ،كيدل مدلا طغض ةعباتم كنكيم زاهلجا اذه مادختساب .يتاذلا صيخشتلاو ةيتاذلا ةعباتلما ينب طلخت لا
ةيودلأا رييغتب اًدبأ مقت لا .كيدل مدلا طغض سايقل تقو بسنأ ديدحتل جلاعلما كبيبط رشتسا ،ةيودلأ كلوانت ةلاح يف .طقف بيبطلا ةروشلم اًقفو طقف كجلاع
.جلاعلما كبيبط ةراشتسا نود كل ةفوصولما
نكيم ،ةلالحا هذه يف .كلذل ةراشإ ضرع متي ،مدلا طغض سايق ءارجإ ءانثأ ةعئاشلا بلقلا تابرض تابارطضا ةجيتن )
IHB
( بلقلا تابرض ماظتنا مدع دصر ةلاح يف
ةلاح يف .ةقدب عضولا مييقتل جلاعلما كبيبط ةراشتساب اهنيح ىصوُيو ،ةقيقد ريغ ةجيتنلا نوكتس نكلو ،هلمع ينورتكللإا مدلا طغض زاهج لصاوي نأ
ءاجرب .فلاتخا ثدحي دقف ،ّيِنيَذُأ نافجر وأ ةّيِنيَذُأ وأ ةَّيِني َطُب ةرستبم تابرض ًلاثم ،ةعئاشلا بلقلا تابرض تابارطضا نم نوناعي ىضرم عم سايقلل زاهلجا مادختسا
.ةجيتنلا لوح جلاعلما كبيبط ةراشتسا
.ةعورزم ةيبط ةزهجأ لمتح تنك اذإ زاهلجا مادختسا لبق جلاعلما كبيبط ةراشتسا ءاجرلا
.ةيحارلجا تايلمعلا وأ ةيبطلا ئراوطلا تلااح للاخ ةرمتسلما ةعباتملل ةبسانم ريغ ةدحولا هذه
.ددرتلا ةيلاع ةحارلجا ةزهجأ عم تقولا سفن يف زاهلجا اذه مادختسا نكيم لا
.ةيحصلا ةياعرلا ةأشنم جراخ ضيرلما لقن ءانثأ مادختسلال صصخم ريغ زاهلجا اذه
.مدلا طغض سايق ىلع لوصلحا ىوس ىرخأ ضارغلأ وأ عارذلا فلاخب ىرخأ فارطأ ىلع مادختسلال صصخم ريغ زاهلجا اذه
.ةعيرس ةيضبن/ةرباع تاراشإ وأ ةثعبنم لخادت تاراشإ وأ ةيوق ةيسيطانغمورهك تلااجم ىلع ةيوطنلما فورظلا بنتج ًلاضف ،سايقلا ءاطخأ بنجتل
.همادختسا لبق ميلس لكشب هلمع نم دكأتلا كلذكو نمآ وحن ىلع لمعي زاهلجا نأ دكأتلا مدختسلما ىلع ينعتي
.صصختلما ينفلل كلذ ريغو ءازجلأا ةمئاق ،ةيئابرهكلا ةرئادلل تاططخم ريفوتب ةعناصلا ةهلجا موقتس
ليوط ريثأت هل سيل helpRAPID زاهج لمع نأ )ينعلما فرطلا ةظحلام للاخ نم( ققحتلا ءاجرب .مدلا قفد لخادت ببسب ةباصلإل ضيرلما ضرعت دق رركتلما تاسايقلا
.ضيرملل ةيومدلا ةرودلا ىلع
رارمحلااو مروتلا ،ريدختلل هعباصأو ضيرلما عارذ ضرعتيسف لاإو .ةيحارلجا تايلمعلا وأ ةيبطلا ئراوطلا تلااح للاخ ةرمتسلما ةعباتملل ةبسانم ريغ ةدحولا هذه
.ءامدلا قفدت صقن ببسب
.فارطلأاب صالخا يومدلا قفدتلا صقن يف ةيوتللما بيبانلأا ببستت دق :زاهلجا مادختسا ءانثأ ةيوتلم ريغ زاهلجا بيبانأ نأ دكأت
.بلسلاب هل يضارتفلاا رمعلاو زاهلجا ليغشت رثأتي دقف ،زاهلجا عم ةئيبلا قفاوت مدع ةلاح يفو .تاميلعتلا ليلد يف ةروكذلما ةئيبلا يف زاهلجا اذه مدختسا ًلاضف
نلف اذل .ISO 10993-10:2010 ةفصاولماو ISO 10993-5:2009 ةفصاولما تاطارتشا عم قفاوتتل راوسلا تاماخ رابتخا تم .راوسلا ضيرلما سملاي مادختسلاا ءانثأ
.لمتحم يجرأ لعافت وأ جيهت يأ يف راوسلا ببستي
حرلجا ةلاح مقافت ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،حرج ىلع راوسلا عضو
دقو مدلا قفدل تقؤلما لخادتلا ببسب ،)
A-V
( ةيديرو-ةينايرش ةليوتح دوجو وأ ،يجلاع وأ يئاعو لخدم هب عضوم دنع فرط يأ ىلع هطاغضنا ءانثأ راوسلا عضو
ضيرلما حرج يف ببستي
.قيقد ريغ سايق ءاطعإ وأ ضيرلما حرج يف ببستي دق لصئتسُلما يدثلا ةيحان عارذلا ىلع هطاغضنا ءانثأ راوسلا عضو
ةعباتلما زاهج ةفيظول تقؤلما لطعتلا يف ببستي دق كلذ نلأ ،تقولا سفن يف رخآ يئابرهك يبط ةعباتم زاهج هلوح بكرلما فرطلا سفن ىلع راوسلا خفنت لا
.تقولا سفن يف مدختسلما يئابرهكلا يبطلا
.زورتينلا ديسكأ وأ ينجسكولأا وأ ءاوهلا عم لاعتشلال ةلباق ريدخت طيلاخم دوجو ةلاح يف مادختسلال بسانم ريغ وهو AP/APG زاهلجا ةيعون نم سيل زاهلجا
.تقولا سفن يف ضيرلماو AC/DC ئياهملل
DC
جرخ سباق سملي لاأ لغشُلما ىلع ينعتي
.ضيرلما/مدختسلما ىلع ةروطخ وأ ةدحولاب ررض ثدحي دقف لاإو .ةعناصلا ةهلجا نم ةدمتعلما/ةددلمحا علخلل ةلباقلا ءازجلأاو تاقحللما مدختسا ءاجرلا
وأ/و لئاوسل هضرعت وأ )طوقسلا ًلاثم( مادطصلاا ببسب ررضلل هضرعت ةلاح يف زاهلجا صحف ةداعإ بجي .هحلاصإ دعب ينماع لك يفيظولا ءادلأا صحفب يصوُن
.ةبوطرلا ةجرد يف ةيساق تارييغت وأ )ةدراب/ةنخاس( ةيساق ةرارح تاجرد
.مادختسلاا ةيفيك لوح معدلا يقلتل 800 900 080 ايلاطيإ لخاد ينالمجا مقرلاب لصتا وأ يللمحا عزولماب لصتا ،ةماعلا قطانلما يف مادختسلال
.ةيللمحا تاميلعتلل اًقفو ةيلصلأا ةزهجلأاو علخلل ةلباقلا ءازجلأاو تاقحللما نم صلخت ًلاضف
ةنايصب مقت لا !ريذتح . 800 900 080 ينالمجا مقرلاب ايلاطيإ لخاد وأ يللمحا عزولماب لصتا ،زاهلجا مادختسا وأ ةنايصلاو تادادعلإاو ءادلأا صوصخب لكاشم دوجو ةلاح يف
.زاهلجا اذه ىلع ليدعت يأ ءارجإ رظحُي .
PIC
ةمدخ زكرم ىدل طقف اهؤارجإ بجي ةمدخ/ةنايص تايلمع/لامعأ ةيأ !همادختسا ءانثأ زاهلجا حلاصإ وأ/و
.تافصاوملل قباطلما مادختسلال اًزهاج نوكي ىتح دربي/نخسي يك تاعاس
4
ـل زاهلجا جاتحي ،ىوصقلا/ىندلأا نيزختلا ةرارح ةجرد يف زاهلجا نيزخت ةلاح يف
اًقفو اهفئاظوب تاجتنلما مايق مدع ةلاح يف .كب صالخا مدلا طغض سايق زاهجب أرطت دق يتلا تلاكشلما لوح ةعئاشلا ةلئسلأاو أطلخا لئاسرب ةمئاق ىلع ءزلجا اذه لمتشي
.ةمدلخا ءارجلإ دعوم بيترت لبق انه نم ققحتف ،كعقوتل
ءارجلإا
لمتلمحا ببسلا
ضارعلأا
ةلكشلما
ةديدج تايراطبب اهلدبتسا
.ةغراف تايراطبلا
.ءيضت لا ةشاشلا
رايت دجوي لا
ميلس لكشب تايراطبلا بيكرتب مق
.ميلس لكشب ةبكرم ريغ تايراطبلا
ميلس لكشب بوانتلما رايتلا ئياهم بيكرتب مق
لكشب بكرم ريغ بوانتلما رايتلا ئياهم
.ميلس
ةديدج تايراطبب اهلدبتسا
.ةغراف تايراطبلا
ةفيعض ةشاشلا ةءاضإ
روهظ وأ
ضفخنم
تايراطبلا
.ىرخأ ةرم سايقلاب مق مث راوسلا تيبثت دعأ
تبثم ريغ راوسلا
E 1 رهظي
أطلخا
أطلخا
.ىرخأ ةرم سايقلاب مق مث راوسلا تيبثت دعأ
ةياغلل قيض راوسلا
E 2 رهظي
.سايقلا دعأ مث تقولا ضعبل حرتسا
.دلحا نع راوسلا طغض ةدايز
E 3 رهظي
ضعبل حرتسا .سايقلا ةيلمع ىلع بلسلاب ةكرلحا رثؤت نأ نكيم
.سايقلا دعأ مث تقولا
.سايقلا ءانثأ ةكرح زاهلجا دصر
E11
وأ
E10
رهظي
سايقلا دعأ مث عارذلا ىلع ةدوجولما سبلالما ففخ
.ضبنلا ةراشإ سايقلا ةيلمع دصرت مل
E20
رهظي
.سايقلا دعأ مث تقولا ضعبل حرتسا
.سايقلا ةيلمع لشف
E21
رهظي
مسق وأ ليكولاب لصتا ،ةلكشلما رارمتسا ةلاح يف .سايقلا دعأ
نامضلا ىلإ عجرا .ةدعاسلما نم ديزملل انل عباتلا ءلامعلا ةمدخ
.زاهلجا عاجرإ تاميلعتو لصاوتلا تانايب ىلع فرعتلل
.ةرياعلماب أطخ ثدح
ىلع
EExx
رهظي
.ةشاشلا
.ىرخأ ةرم سايقلاب مق مث راوسلا تيبثت دعأ .تقولا ضعبل حرتسا
.جلاعلما كبيبطب لصتا ،ةلكشلما رارمتسا ةلاح يف
.سايقلا قاطن جراخ
قاطنلا جراخ
تافصاولما
)سايق
225
يلاوح(
طلف
6
،طلف
1,5
دهجب
AAA
تايراطب
4
:ةيراطبلاب ليغشتلا طنم
:ءابرهكلا ردصم
طلف
6
:ىصقلأا جرلخا - ريبمأ
0.2
،زتره
50-60
،ددرتم رايت طلف
100-240
:لخدلا :يئابرهك رايت ئياهم ربع رايتلاب دادملإا
ريبمأ
1
نع )
BLJ06L060100P-V
(
02000520000000
”مدلا طغض سايق زاهلج ئياهم“ مادختساب طقف هليغشت نكيم
قيرط نع )
BLJ06L060100P-B
(
02010310000000
”مدلا طغض سايق زاهلج يناطيرب ئياهم“ و يبوروأ سباق قيرط
يكيتاموتولأا مدلا طغض سايق زاهج
.اًقحلا اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلاا ىجري .ةيمهأ تاذ تاميلعتلا هذه
،ليمعلا يزيزع
ةدشب كحصنن ،زاهلجا مادختسا لبق .تاينقتلا ثدحأ قفو عنصلماو ممصلما يكيتاموتولأا طغضلا سايق زاهج ،Pic Solutions helpRAPID كرايتخلا كركشن
.ةحيحص ةروصب همادختسا ةقيرطل كمهف نم ققحتلل ،اذه ليغشتلا ليلد يف ةدراولا ةرصتلمخا تاريذحتلا ةمئاق ةءارقب
ةمدقم
كبيبط ىدل ةيرودلا تاصوحفلا لحم لحي نأ زوجي لا نكلو ،ةرمتسم ةفصب كيدل مدلا طغض ةعباتم يكيتاموتولأا مدلا طغض سايق زاهلج مظتنلما مادختسلاا كل حيتي
مدلا طغض تاسايق .كيدل مدلا طغض لوح ةيليصفتلا تامولعلما نم ديزم ىلع فرعتللو ةماعلا تاصوحفلا ءارجلإ ةيرود ةفصب جلاعلما كبيبط ةرايزب يصوُنو .جلاعلما
ESH
ققحتلا لوكوتورب ةطساوب ةددلمحا دودلحا يف ،بيبطلا ةعامس مادختساب ع ُّم َسَتلا طنم/راوس قيرط نع بردم صحاف ةفرعبم ةذوخألما كلت لثاتم ةدحولا هذه نم ةذوخألما
.يلودلا
نامضلا
نع ةتجانلا رارضلأا ةلاح يف نامضلا يرسي لا كلذل .مدختسلما تاميلعت يف روكذلما يدايتعلاا مادختسلاا لظ يف ةقباطلما بويع دض تاونس
5
نامض ىلع لصاح جتنلما اذه
.دمتعم ينف
Pic
ةمدخ زكربم اًيرصح لصتا ،للخ عوقو ةلاح يف .نامضلا ةلظم تتح عقت لا ءادترلاا ءازجأو راوسلاو تايراطبلا .ةضراعلا ثادحلأا وأ لكآتلا وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا
RAPID-TECH
TM
حيرلما مادختسلاا ايجولونكت
ةكرش ةطساوب ةراتلمخا ايجولونكتلا لايجأ ثدحأ
RAPID-TECH
TM
حيرلما مادختسلااايجولونكت دعُتو .كيدل مدلا طغض دصرل ةبذبذلاب سايقلا طنم ةدحولا هذه مدختست
.ديلا طيرش خافتنا ةلحرم للاخ اًيلعف اهؤارجإ متي سايقلا ةيلمع نلأ ،ةيقوثوم رثكأ يلاتلابو ةعيرس ةعباتم حيتت يهو .RAPID زارطلا نم مدلا طغض سايق ةزهجلأ
Pic
كيب
.زاهلجا اذه ةيدامتعاو ةقدل نامضك ،)مدلا طغض عافترلا ةيبورولأا ةيعملجا(
ESH
لوكوتوربل اًقفو اًيريرس Pic helpRAPID زاهج رابتخا تم
ءزج لك ةفيظو/ىمسم
،مدختسلما ةلدأ ،
AAA
تايراطب
4
،)
02007832000000
يعجرلما مقرلا( ريبك-طسوتم ساقم Pic Ready راوس ،مدلا طغض سايق زاهج :ةدرولما ءازجلأا ةمئاق
.ظفحلل ةبيقح
:صئاصلخا
ضيبأ ةيفلخ ءوض عم مم
128x50
ساقم ءاقرز
LCD
ةشاش
يسمللا رعشتسلما حيتافم
نيزخت اقاطن
قاطن لكل لجسم سايق
100
خفنلا مادختساب سايق
؟مدلا طغض وه ام
مدلا طغض ىمسُي بلقلا جراخ مدلا خضيو بلقلا ضبقني امدنع ساقُلما طغضلا .ينيارشلا ربع مدلا قفدت ءانثأ نايرشلا ىرجبم لوذبلما طغضلا وه مدلا طغض
.)لقلأا( يطاسبنلاا مدلا طغض ىمسُي بلقلا ىلإ مدلا عوجر عم بلقلا طسبني امدنع ساقُلما طغضلا .)ىلعلأا( يضابقنلاا
؟مدلا طغض سايق نم ضرغلا ام
طغض عافترا طبتري .ريبك قاطن ىلع ةعئاش تحبصأ يتلا مدلا طغض عافتراب ةطبترلما تلاكشلما ،نيرصاعلما دارفلأا بيصُت يتلا ةفلتلمخا بلقلا لكاشم ينب نم
.ةروطلخا نطاوم ديدحتل مدلا طغض سايق يرورضلا نم حبصأ ةحصلا ىلع ةغلابلا ةروطخلل ةجيتنو ،ةيئاعولا ةيبلقلا ضارملأاب ريطخو ريبك لكشب مدلا
مدلا طغض بلقت
!تاقولأا عيمج يف مدلا طغض بلقت
رهشلا رادم ىلع مدلا طغض ريغتي .يعيبطلا لدعلما قوف تاسايق ةثلاث وأ ينسايق ىلع تلصحو مدلا طغض سايقب كمايق ةلاح يف غلابلا قلقلا كبيصُي لاأ بجي
.ةطشنلأا ةسراممو ةرارلحا ةجردو يخانُلما لصفلا ءارج نم ا ًضيأ ريغتي هنأ امك .دحاولا مويلا للاخ ىتحو
عفترلما مدلا طغض فينصت
:يلي امك
2013
ماع يف ESH/ESC ةئيه ةفرعبم روشنلما بتكلما جراخ مدلا طغض فينصت
مسرلا اذه فدهي :ينايبلا مسرلا اذه عقاو نم صيخشتلا/ةئراطلا تلاالحا يف ةلجاعلا تاءارجلإا نم عون يأ صخت ةيساسأ تامولعم يمدقت ىلإ فدهن لا :ةظحلام
.مدلا طغضل ةفلتلمخا تايوتسلما ينب قيرفتلا ىلإ طقف ينايبلا
هيبنت
طغضل يعيبطلا قاطنلاب كغلابإ ىلع رداقلا هدحو وه جلاعلما بيبطلا
نع سايقلا جئاتن جورخ ةلاح يف جلاعلما كبيبطب لاصتلاا ًلاضف .كيدل مدلا
نأ كغلابإ هرودقبم يذلا وه طقف جلاعلما كبيبط نأ هابتنلاا ءاجرب .يعيبطلا قاطنلا
.ةريطخ ةطقن ىلإ لصو دق كيدل مدلا طغض
ةمظتنلما ريغ بلقلا تابرض دصار
ةمظتنلما ريغ بلقلا تابرض دصرل يباسح ماظنب دوزم اذه مدلا طغض سايق زاهج
امنيب بلقلا تابرض قسن نيابت ةلاح يف بلقلا تابرض ماظتنا مدع دصر متي .)
IHB
(
،سايق ةيلمع لك للاخ .يطاسبنلااو يضابقنلاا مدلا طغض سايقب ةدحولا موقت
ينترتف دوجو ةلاح يف ،طسوتلما بستحيو ضبنلا تارتف عيمج ليجستب زاهلجا موقي
ةطسوتلما ةميقلا نم رثكأ طسوتلماو ةرتف لك ينب قرافلا نوكي ،ضبنلل رثكأ وأ
ةرتف لك ينب قرافلا نوكي ،ضبنلل رثكأ وأ تارتف عبرأ دوجو ةلاح يف وأ ،±25% ةغلابلا
تابرض ماظتنا مدع زمر رهظيو ،±15% ةغلابلا ةطسوتلما ةميقلا نم رثكأ طسوتلماو
.سايقلا جئاتن روهظ دنع ةشاشلا ىلع بلقلا
هيبنت
يأ اذه لكشي لا ةداعلا يفو .سايقلا للاخ ةمظتنم ريغ بلق تابرض عم لثامتم لكشب ضبنلل ماظتنا مدع دصر تم هنأ ىلإ ريشي ةنوقيلأا هذه روهظ
،بلق يئاصخأ ةرايز نع ينغُت لا ةحيصنلا نأ دكؤن نأ دونو .جلاعلما كبيبط رشتسا ،رركتم لكشب زمرلا اذه روهظ ةلاح يفف ،كلذ عمو .قلقلل ردصم
.قبسم لكشب تابارطضا ةيأ دصر ديفلما نم نكلو
؟لزنلما يف هنع ىفشتسلما يف مدلا طغض سايق فلاتخا ءارو ببسلا ام
يذلا تايفشتسلما لخاد ”ضيبلأا فطعلما“ رهظم اميسلاو ،كلذ ريغو ةطشنلأاو تلااعفنلااو سقطلا ببسب ،ةعاس
24
رادم ىلع ىتح فلتخي مدلا طغض نإ
.لزنلما يف ةساقُلما كلت نم ىلعأ جئاتنلا لعجي
؟نيملأا عارذلا ىلع سايقلا تم اذإ ةلثامم ةجيتن ىلع لصحأ له
.عارذلا سفن مادختساب اًمئاد ىصوُي اذل ،تاقولأا ضعب يف فلتخت دق سايقلا جئاتن نأ لاإ ،ينعارذلا نم يأ ىلع تاسايقلا ءارجإ نكيم
LCD
ةشاش حرش
.LCD
ةشاش تاعاطق لامتكا نم ققتح ءدبلا دنع
حرشلا
فصولا
زمرلا
يضابقنلاا طغضلل ةجيتن/ىصقأ
يضابقنلاا طغضلا
يطاسبنلاا طغضلل ةجيتن/ىندأ
يطاسبنلاا طغضلا
help
RAPID
M100% + Y100%
P 485 C
P 281 C
لامعتسلاا تاميلعت
مادختسلاا تاميلعت ىلإ عجرا ًلاضف
START
STOP
SET
MEM
A
A
Pul
/min
mmHg
DIA
mmHg
SYS
B
ةيفلخب
LCD
ةشاش
يسيئرلا ئياهلما لصوم
راوسلا لصوم
راوسلا
ةركاذلا حاتفم
مدختسلما رايتخا حاتفم
START/STOP حاتفم
طبضلا حاتفم
مدلا طغض عافترا
يعيبط مد طغض
)قبئز رتميللم( يضابقنلاا مدلا طغض
)قبئز رتميللم( يطاسبنلاا مدلا طغض
:مدلا طغض ةجرد رشؤم
يعيبط
عفترم
Pic Ready راوسلا
A
لكشلا
B
لكشلا
يسيئرلا نايرشلا
راوسلا بوبنأ
)ةصوب
-1.2
ةصوب
0.8
( مس
2-3
C
لكشلا
معانلا راوسلا
D
لكشلا
E
لكشلا
ةلجسلما تاءارقلا يلامجإ نأ ينعت
.2
مقر يه ةيلالحاو ،
8
وه
يدالحا وه ينعلما خيراتلا
.ربوتكأ نم رشع
.
10:38 وه ينعلما تقولا
