Pic Solution helpRAPID, Instructions For Use Manual

Page: 20 / 22

Е лектро с татичен
заряд (ESD)
IEC 61000-4-2
±8 kV при допир
±15 kV air
±8 kV при допир
±15 kV air
П одовите на с тилки трябва да бъдат от
дърво, бетон или керамични плочки . А ко
подовете с а покрити с ъ с с интетичен ма-
териал, с ъответната влажно с т на възд у ха
трябва да е поне 30%.
Е лектриче с ки бърз
преход/ с рив
IEC 61000-4-4
Л инии на захранване:
±2 kV
Л инии на входя щ /
изходя щ ток: ±1 kV
Л инии на захран-
ване:
±2 kV
К аче с твото на електриче с ката мрежа
трябва да бъде с ъ щ ото като на типичната
търгов с ка или болнична с реда.
Е лектриче с ки у дар
IEC 61000-4-5
линия(и) към
линия(и): ±1 kV
линия(и) към ма с а:
±2 kV
100 kHz че с тота на
повтаряемо с т
линия(и) към
линия(и): ±1 kV
100 kHz повтаря-
емо с т
че с тота
К аче с твото на електриче с ката мрежа
трябва да бъде с ъ щ ото като на типичната
търгов с ка или болнична с реда.
Н амаляването на
напрежението,
къ с ите прекъ с вания
и колебанията на
напрежението на
входните линии
за захранване IEC
61000-4-11
0%U
T
; 0,5 ц икъл
П ри 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° и 315°
0%U
T
; 1 ц икъл
и
70%U
T
; 25/30 ц икъла
Е динична ф аза: при 0°
0% U
T
; 300 ц икъла
0% U
T
; 0,5 ц икъл
П ри 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° и 315°
0% U
T
; 1 ц икъл
и
70% U
T
; 25/30 ц икъла
Е динична ф аза: при 0°
0% U
T
; 300 ц икъла
К аче с твото на електриче с ката мрежа
трябва да бъде с ъ щ ото като на типичната
търгов с ка или болнична с реда.
Ч е с тота на захран-
ване
(50/60 Hz) магнитно
поле IEC 61000-4-8
30 A/m
50 Hz/60 Hz
30 A/m
50 Hz/60 Hz
М агнитните полета с че с тотна мо щ но с т
трябва да с а на нива, характерни за ти-
пично ме с тоположение в типична тър-
гов с ка или болнична с реда.
ОТ Б ЕЛЕЖЕТЕ , че U
T
е променливото мрежово напрежение преди прилагането на нивото на изпитване.
Ръководство и декларация на производителя – Електромагнитна устойчивост
helpRAPID ( 02022527000100) е предназначен за работа в дол у по с очената електромагнитна с реда. К лиентът
или потребителят на helpRAPID ( 02022527000100) трябва да гарантират, че то с е използва в такава с реда.
Тест за имунитет Ниво на теста на
IEC 60601
Ниво на съответ-
ствие
Електромагнитна среда - насока
П роведени РЧ
IEC 61000-4-6
150 kHz до 80 MHz:
3 Vrms
6 Vrms (при ISM и
радиол ю бител с ки
че с тоти)
80% AM до 1 kHz
150 kHz до 80 MHz:
3 Vrms
6 Vrms (при ISM и
радиол ю бител с ки
че с тоти)
80% AM до 1 kHz
П рено с имото и мобилното радиоком у -
ника ц ионно обор у дване трябва да с е из-
ползва не по-близо до която и да е ча с т
от ус тро йс твото, вкл ю чително и кабели-
те, от препоръчителното раз с тояние, из-
чи с лено от у равнението, с ъответ с тва щ о
на че с тотата на предавателя.
Препоръчителни разстояния:
d = 0,35 √P
d = 1,2 √P
И злъчени РЧ
IEC 61000-4-3
10 V/m,
80% AM до 1 kHz
10 V/m,
80% AM до 1 kHz
80 MHz до 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz до 2,7 GHz
d = 2,3 √P
Kъдето p е мак с ималният изходен мо щ -
но с тен ре й тинг на тран с митера във
ватове (W) с поред производителя на
тран с митера и d е препоръчителното
раз с тояние в метри (m). С илата на поле
от неподвижни радиоче с тотни предава-
тели, определена от електромагнитно
из с ледване на мя с то, a трябва да бъде
по-малка от нивото на с ъответ с твие във
в с еки че с тотен диапазон.
b
В близо с т до обор у дване, обозначено
с ъ с с ледния с имвол, може да възникне
с м ущ ение:
Б ЕЛЕЖКА 1: П ри 80 MHz и 800 MHz с е прилага раз с тоянието за по-ви с ок че с тотен диапазон.
Б ЕЛЕЖКА 2: Т ези на с оки може да не с е прилагат във в с ички с ит у а ц ии. Е лектромагнитното на с и щ ане с е влияе от
поглъ щ ането и отражението от с ъоръжения, предмети и хора.
a С илата на полето от неподвижни предаватели, като например базови с тан ц ии за радиотеле ф они (клетъчни/без-
жични) и су хоземни мобилни радио с тан ц ии, радиол ю бител с ки с тан ц ии, AM и FM радиоразпръ с кване и телевизи-
онно предаване, не могат да бъдат пред с казани теоретично с точно с т. З а да с е о ц ени електромагнитната с реда,
дължа щ а с е на неподвижни радиоче с тотни предаватели, трябва да с е обми с ли про у чване на електромагнитни
обекти. А ко измерената с ила на полето в ме с тоположението, в която с е използва ус тро йс твото, надви ш ава прило-
жимото ниво на с ъответ с твие на радиоче с тотния с пектър по-горе, ус тро йс твото трябва да с е набл ю дава, за да с е
провери нормалната м у работа. А ко с е набл ю дават необича й ни рез у лтати, може да с а необходими допълнителни
измервания, като прена с очване или преме с тване на ус тро йс твото.
b З а че с тотния диапазон от 150 kHz до 80 MHz с илата на полето трябва да бъде по-малка от 3 V/m.
Препоръчителни разстояния между преносимо и мобилно RF комуникационно оборудване и устройството.
helpRAPID ( 02022527000100) е предназначен за у потреба в електромагнитна с реда, в която излъчваните РЧ
с м ущ ения с е контролират. К лиентът или потребителят на helpRAPID ( 02022527000100) може да помогне за
предотвратяване на електромагнитното с м ущ ение чрез поддържане на минимално раз с тояние межд у прено с имо-
то и мобилно РЧ ком у ника ц ионно обор у дване (излъчватели) и helpRAPID ( 02022527000100) с ъгла с но препо-
ръките по-дол у и с поред мак с ималната изходна мо щ но с т на ком у ника ц ионното обор у дване.
Номинална максимал-
на мощност на изходен
ток
захранване на тран-
смитер
(W)
Разстояние според честотата на трансмитера (m)
150 kHz до 80 MHz
d=3,5
√P
80MHz до 800MHz
d=1,2
√P
800MHz до 2,7GHz
d=2,3
√P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
З а тран с митери, о ц енени при мак с имална изходна мо щ но с т, която не е по с очена по-горе, препоръчителното раз-
с тояние d в метри (m) може да с е о ц ени с помо щ та на у равнението, приложимо към че с тотата на тран с митера,
където P е мак с ималният изходен мо щ но с тен ре й тинг на тран с митера във ватове (W) с поред производителя на
тран с митера.
Б ЕЛЕЖКА 1: П ри 80 MHz и 800 MHz с е прилага раз с тоянието за по-ви с ок че с тотен диапазон.
Б ЕЛЕЖКА 2: Т ези на с оки може да не с е прилагат във в с ички с ит у а ц ии. Е лектромагнитното на с и щ ане с е влияе от
поглъ щ ането и отражението от с ъоръжения, предмети и хора.
Ръководство и декларация на производителя – Електромагнитна устойчивост
helpRAPID ( 02022527000100) е предназначен за работа в дол у по с очената електромагнитна с реда. К лиентът
или потребителят на helpRAPID ( 02022527000100) трябва да гарантират, че то с е използва в такава с реда.
И злъчени РЧ
IEC61000-4-3
( И зпитване
характери с -
тики
за
ПОРТ НА
КОРП У СА
У СТОЙЧИ -
В ОСТ НА
СМ У ЩЕНИЯ
от безжично
радиоче с -
тотно
ком у ника-
ц ионно
обор у дване)
Изпитване на
честотата
(MHz)
Честота
a
)
(MHz)
Обслужва-
не
a
)
Модулация b ) Модулация b ) (W)
Разстояние
(m)
ИЗПИТВА-
НЕ ЗА НИВО
НА УСТОЙ-
ЧИВОСТ НА
СМУЩЕ-
НИЯ
(V/m)
385 380 – 390 TETRA 400
Пу л с
мод у ла ц ия b )
18 Hz
1,8 0,3 27
450 430 – 470
GMRS 460,
FRS 460
FM c)
±5 kV
отклонение
1 kHz с ин ус о-
ва вълна
2 0,3 28
710
704 – 787
LTE че с тота
13, 17
Пу л с
мод у ла ц ия b )
217 Hz
0,2 0,3 9 745
780
810
800 – 960
GSM
800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE че с тота 5
Пу л с
мод у ла ц ия
b
)
18 Hz
2 0,3 28 870
930
1720
1700 –
1990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE че с тота
1, 3,
4, 25; UMTS
Пу л с
мод у ла ц ия b )
217 Hz
2 0,3 28
1845
1970
2450
2400 –
2570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE че с тота 7
Пу л с
мод у ла ц ия b )
217 Hz
2 0,3 28
5240
5100 –
5800
WLAN 802.11
a/n
Пу л с
мод у ла ц ия b )
217 Hz
0,2 0,3 9 5500
5785
ЗА Б ЕЛЕЖКА : А ко е необходимо да с е по с тигне ИЗПИТ В АНЕ ЗА НИ В О НА У СТОЙЧИ В ОСТ НА СМ У ЩЕНИЯ ,
раз с тоянието межд у предавателната антена и МЕДИЦИНСКОТО ЕЛЕКТРОННО О Б ОР У Д В АНЕ
или МЕДИЦИНСКА ЕЛЕКТРОННА СИСТЕМА може да бъде намалено до 1 m. И зпитвателното
раз с тояние от 1 m е разре ш ено от IEC 61000-4-3.
a) З а някои ус л у ги с а вкл ю чени с амо горните че с тоти на връзката.
b) Д о с тавчикът трябва да бъде мод у лиран с 50% с игнал за квадратен вълнов ц икъл.
c) К ато алтернатива на FM мод у ла ц ията може да с е използва 50% имп у л с на мод у ла ц ия при 18 Hz, тъ й като
тя не пред с тавлява де йс твителна мод у ла ц ия, това би било на й -ло ш ият с л у ча й .
ПРОИЗ В ОДИТЕЛЯТ трябва да обми с ли намаляване на минималното раз с тояние, о с новава щ о с е на У ПРА В ЛЕ -
НИЕТО НА РИСКА и използването на по-ви с оки НИ В А НА ИЗПИТ В АНЕ НА У СТОЙЧИ В ОСТ НА СМ У ЩЕНИЯ ,
които с а подходя щ и за намаленото минимално раз с тояние. М инималните раз с тояния за по-ви с оки НИ В А НА
ИЗПИТ В АНЕ НА У СТОЙЧИ В ОСТ НА СМ У ЩЕНИЯ с е изчи с ляват, като с е използва с ледното у равнение:
E = √P
6
d
К ъдето P е мак с ималната мо щ но с т в W, d е минималното раз с тояние в m, а E е НИ В ОТО НА ИЗПИТ В АНЕ НА
У СТОЙЧИ В ОСТ НА СМ У ЩЕНИЯ в V/m.
Информация за безопасност
С ледните с имволи с е с ре щ ат в ръковод с твото за у потреба, на етикетите и на някои от компонентите.
С имвол “ ПРЕГЛЕДАЙТЕ ИНСТР У КЦИИ -
ТЕ ЗА У ПОТРЕ Б А ”
С имвол " ПРИЛОЖНА ЧАСТ ТИП BF"
0068
С имвол за с ъответ с твие с изи с квания-
та на директива MDD (меди ц ин с ки
изделия) 93/42/ ЕИО , изменена в
директива 2007/47/ ЕО
С имвол влажно с т при тран с порти-
ране и с ъхранение
С имвол " ПРОИЗ В ОДИТЕЛ "
С имвол температ у ра при тран с пор-
тиране и с ъхранение
SN
С имвол за “ СЕРИЕН НОМЕР ” Внимание
С имвол за “ ПРА В ТОК ” Н омер на партида
Без латек с К аталожен номер
IP21
З а щ ита от твърди ч у жди обекти с диаме-
тър Ø 12,5 mm и по-голям и с ъ с за щ ита
с ре щу вертикално пада щ и водни капки.
А тмо сф ерно налягане
Д ата на производ с тво на у реда: втората дво й ка ц и ф ри в партидния номер показва годината, а третата дво й ка - ме с е ц а.
( ПАРТИДА 1016100001; 16 = 2016; 10 = октомври)
ТОЗИ ПРОДУКТ ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА:
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Н еинвазивни сф игмоманометри - Ч а с т 1: О б щ и изи с квания
EN 1060-3: 1997/A2:2009 Н еинвазивни сф игмоманометри - Ч а с т 3: Д опълнителни изи с квания за електромеханични
изделия за измерване на кръвното налягане.
EN 1060-4: 2004
Н еинвазивни сф игмоманометри - Ч а с т 4: И зпитателна про ц ед у ра за определяне на об щ ата точно с т на
с и с темата на автоматизираните неинвазивни сф игмоманометри.
ТОЗИ ПРОДУКТ Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДИРЕКТИВА 2012/19/ЕС.
С имволът, изобразява щ зачертан конте й нер, по с тавен върх у у реда по с очва, че апарата, с лед кра й ната м у
у потреба, поради необходимо с тта да бъде третиран отделно от домакин с ките отпадъ ц и, трябва да бъде
предаден в с пе ц иалните депа за разделно с ъбиране на електриче с ки и електронни аппарати или върнато
в магазина при зак у п у ването на нова еквивалентна апарат у ра. П отребителят е отговорен за предаването
на излезлия от у потреба апарат в определените депа за с ъбиране. А ко изваденият от у потреба у ред с е
изхвърля разделно, то й може да с е ре ц иклира и третира по екологичен начин; така с е избягва негативното влияние върх у
околната с реда и здравето на хората и с е доприна с я за ре ц иклирането на материалите на у реда. З а по-подробна ин ф ор-
ма ц ия отно с но депата за с ъбиране на разположение, с е обърнете към ме с тните компетентни органи или към магазина,
от ко й то с те извър ш или пок у пката.
ТОЗИ ПРОДУКТ Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЕС ДИРЕКТИВА 2006/66/ЕО
С имволът, по с тавен върх у батериите, изобразява щ зачертан конте й нер, по с очва, че в края на техния ек с -
плоата ц ионен живот те трябва да с е изхвърлят отделно от домакин с ките отпадъ ц и, като с е предадат в
с пе ц иално депо за разделно с ъбиране на батерии или като с е върнат на ва ш ия ди с триб у тор при зак у п у -
ването на подобни зарежда щ и с е или обикновени батерии. Х имичните с имволи Hg, Cd, Pb, отпечатани под с имвола с ъ с
зачертан конте й нер, у казват типа на ве щ е с твото, с ъдържа щ о с е в батериите: Hg=живак, Cd=кадми й , Pb=олово. П отре-
бителят е отговорен за отна с янето на батериите в края на ек с плоата ц ионния им живот в подходя щ о депо за с ъбиране
на отпадъ ц и с ц ел у ле с няване на третирането и ре ц иклирането. П равилното изхвърляне на ва ш ите с тарата ви играчка
щ е помогне за предотвратяване на потен ц иалните негативни по с лед с твия за околната с реда и чове ш кото здраве и щ е
е от полза за ре ц иклирането на материалите, от които е направен у редът. Н еправилното изхвърляне на прод у кта от
потребителя щ е у вреди околната с реда и чове ш кото здраве. З а по-подробна ин ф орма ц ия отно с но депата за с ъбиране
на разположение, с е обърнете към ме с тните компетентни органи или към магазина, от ко й то с те извър ш или пок у пката.
Символи за почистване на чантата
П ерете на ръка в с т у дена вода,
30° C
Н е избелва й те,
Н е под суш ава й те с барабанна суш илня
Д а с е под суш ава закачен,
Н е го гладете,
Н е го подлага й те на химиче с ко чи с тене.
76 022527 000 100 Рев. 01/2019
02 022527 000 100
ينصلا يف عنص
0068
PIKDARE S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 10
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Италия
www.picsolution.com