Przepięcia
IEC 61000-4-5
linia (s) do linii (s):
±1 kV
linia (s) do ziemi:
±2 kV
Częstotliwość powta-
rzania 100 kHz
linia (s) do linii (s):
±1 kV
100 kHz powtarzania
Częstotliwość
Jakość zasilania sieciowego musi odpowia-
dać jakości stosowanej w standardowym
środowisku komercyjnym lub szpitalnym.
Zapady napięcia,
krótkie przerwy i
zmiany napięcia
na liniach wejścia
zasilania zgodnie z IEC
61000-4-11
0% U
T
; 0,5 cyklu
Dla 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° i 315°
0% U
T
; 1 cykl
i
70% U
T
; 25/30 cykli
Prąd jednofazowy:
przy 0°
0% U
T
; 300 cykli
0% U
T
; 0,5 cyklu
Dla 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° i 315°
0% U
T
; 1 cykl
i
70% U
T
; 25/30 cykli
Prąd jednofazowy:
przy 0°
0% U
T
; 300 cykli
Jakość zasilania sieciowego musi odpowia-
dać jakości stosowanej w standardowym
środowisku komercyjnym lub szpitalnym.
Częstotliwość
zasilania
(50/60Hz) pole
magnetyczne IEC
61000-4-8
30 A/m
50 Hz / 60 Hz
30 A/m
50 Hz / 60 Hz
Częstotliwość zasilania pól magnetycznych
musi mieścić się na poziomie parametrów
dla standardowej lokalizacji w standardo-
wym środowisku komercyjnym lub szpi-
talnym.
UWAGA U
T
to napięcie sieciowe przemienne przed zastosowaniem poziomu testowego.
Wskazówki i deklaracja i informacje producenta – odporność elektromagnetyczna
Urządzenie helpRAPID (
02022527000100) jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym
określonym poniżej. Klient lub użytkownik urządzenia helpRAPID (
02022527000100)powinien dopilnować, aby
urządzenie było używane w takim środowisku.
Test odporności
Poziom testu IEC
60601
Poziom zgodności
Środowisko elektromagnetyczne –
informacje
Przewodzenie RF
IEC 61000-4-6
150 kHz do 80 MHz:
3 Vrms
6 Vrms (dla ISM i
amatorskich pasm
radiowych)
80% AM dla 1 kHz
150 kHz do 80 MHz:
3 Vrms
6 Vrms (dla ISM i
amatorskich pasm
radiowych)
80% AM dla 1 kHz
Przenośne i mobilne urządzenia komunika-
cyjne RF muszą się znajdować w odległości
nie mniejszej niż zalecana od każdej części
urządzenia, łącznie z okablowaniem. Odle-
głość tę oblicza się na podstawie równania
stosowanego dla częstotliwości nadajnika.
Zalecane odległości:
d = 0,35 √P
d = 1,2 √P
Fale radiowe
IEC 61000-4-3
10 V/m,
80% AM dla 1 kHz
10 V/m,
80% AM dla 1 kHz
80 MHz do 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz do 2,7 GHz
d = 2,3 √P
Gdzie P to maksymalna wyjściowa moc
znamionowa nadajnika, wyrażona w
watach (W), zgodnie z informacjami po-
danymi przez producenta nadajnika, a d
to zalecana odległość, wyrażona w me-
trach (m). Natężenia pół pochodzących
od stacjonarnych nadajników RF, zgodnie
z wynikami pomiarów zakłóceń elektro-
magnetycznych
a
, powinny być niższe od
poziomu zgodności dla każdego zakresu
częstotliwości.
b
Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu
wyposażenia oznaczonego poniższym
symbolem:
UWAGA 1: Dla 80 MHz i 800 MHz stosuje się wyższy zakres częstotliwości.
UWAGA 2: Te wytyczne mogą nie znaleźć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na rozchodzenie się fal elektromagne-
tycznych ma wpływ absorpcja i odbicia od różnych konstrukcji, przedmiotów i ludzi.
a
Natężenia pól wytwarzanych przez nadajniki stacjonarne, takie jak nadajniki bazowe telefonów wykorzystujących łącz-
ność bezprzewodową (komórkowych, bezprzewodowych), radiotelefonów, przenośnych amatorskich nadajników radio-
wych, emisji radiowych AM, FM i telewizyjnych, nie można dokładnie ustalić teoretycznie. Aby należycie ocenić warunki
elektromagnetyczne otoczenia w pobliżu stacjonarnych nadajników radiowych, należy przeprowadzić elektromagne-
tyczną inspekcję lokalizacji. Jeśli zmierzone natężenie pola w lokalizacji, w której jest używane urządzenie przekracza
odpowiedni poziom zgodności RF, należy sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo. W przypadku wystąpienia za-
kłóceń w działaniu może się okazać konieczne podjęcie dodatkowych środków zaradczych, takich jak zmiana orientacji
lub lokalizacji urządzenia .
b
Dla zakresu częstotliwości wykraczającego poza zakres od 150 kHz do 80 MHz, natężenie pola powinno wynosić poniżej
3 V/m.
Zalecane odległości pomiędzy przenośnymi i mobilnymi radiowymi urządzeniami komunikacyjnymi a urządze-
niem.
Urządzenie helpRAPID (
02022527000100) jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym, w którym
emitowane zakłócenia radiowe są kontrolowane. Nabywca lub użytkownik urządzenia helpRAPID (
02022527000100)
może pomóc zapobiegać zakłóceniom elektromagnetycznym poprzez zachowanie odległości minimalnej pomiędzy prze-
nośnym i mobilnym sprzętem do komunikacji radiowej (nadajniki) a urządzeniem helpRAPID (
02022527000100) tak jak
podano poniżej, zgodnie z maksymalną, wyjściową mocą znamionową sprzętu komunikacyjnego.
Maksymalna wyjściowa
znamionowa
moc nadajnika
(W)
Odległość w zależności od częstotliwości nadajnika (m)
150 kHz do 80 MHz
d = 3,5
√P
80 MHz do 800 MHz
d = 1,2
√P
800MHz do 2.7GHz
d = 2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
W przypadku nadajników, których maksymalna moc znamionowa nie została wymieniona powyżej, zalecaną odległość d
w metrach (m) można obliczyć z wzoru na częstotliwość nadajnika, gdzie P to maksymalna wyjściowa moc znamionowa
nadajnika w watach (W), wg informacji producenta.
UWAGA 1: Przy 80 MHz i 800 MHz stosuje się odległość dla wyższego zakresu częstotliwości.
UWAGA 2: Te wytyczne mogą nie znaleźć zastosowania we wszystkich sytuacjach. Na rozchodzenie się fal elektromagne-
tycznych ma wpływ absorpcja i odbicia od różnych konstrukcji, przedmiotów i ludzi.
Wskazówki i deklaracja i informacje producenta – odporność elektromagnetyczna
Urządzenie
helpRAPID (
02022527000100)
jest przeznaczone do użytku w środowisku elektromagnetycznym
określonym poniżej. Klient lub użytkownik urządzenia
helpRAPID (
02022527000100
powinien dopilnować, aby
urządzenie było używane w takim środowisku.
Fale radiowe
IEC61000-
4 -3
(Badawcze
Parametry
urządzenia
dla
PORTU
OBUDOWY
ODPORNOŚĆ
na bezprze-
wodową
radiową
komunikację
sprzętu)
Częstotliwość
testowa
(MHz)
Pasmo
a
)
(MHz)
Praca
a
)
Modulacja
b
)
Modulacja
b
) (W)
Odległość (m)
BADAWCZY
POZIOM
ODPOR-
NOŚCI
(V/m)
385
380 – 390
TETRA 400
Puls
modulacja
b
)
18 Hz
1,8
0,3
27
450
430 – 470
GMRS 460,
FRS 460
FM c)
±5 kHz
odchylenie
1 kHz sinus
2
0,3
28
710
704 – 787
Pasmo LTE
13, 17
Puls
modulacja
b
)
217 Hz
0,2
0,3
9
745
780
810
800 – 960
GSM
800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
Pasmo LTE 5
Puls
modulacja
b
)
18 Hz
2
0,3
28
870
930
1 720
1 700 –
1 990
GSM 1800;
CDMA 1900,
GSM 1900;
DECT;
Pasmo LTE
1, 3,
4, 25; UMTS
Puls
modulacja
b
)
217 Hz
2
0,3
28
1 845
1 970
2 450
2 400 –
2 570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
Pasmo LTE 7
Puls
modulacja
b
)
217 Hz
2
0,3
28
5 240
5 100 –
5 800
WLAN 802.11
nd.
Puls
modulacja
b
)
217 Hz
0,2
0,3
9
5 500
5 785
UWAGA: W razie konieczności uzyskania POZIOMU TESTU ODPORNOŚCI, odległość pomiędzy anteną nadawczą
a SPRZĘTEM ME lub SYSTEMEM ME można zmniejszyć do 1 m. Odległość 1 m jest dopuszczalna normą
IEC 61000-4-3.
a) W przypadku niektórych funkcji przesyłu uwzględniane są tylko częstotliwości łącza nadawczego (uplink).
b) Sygnał powinien być modulowany sygnałem fali prostokątnej 50% cyklu pracy.
c) Zamiast modulacji FM można zastosować 50% modulację impulsu dla częstotliwości 18 Hz. Nie jest to rzeczy-
wista modulacja, ale byłby to najgorszy przypadek.
PRODUCENT powinien rozważyć zmniejszenie minimalnej odległości w oparciu o ZARZĄDZANIE RYZYKIEM, z za-
stosowaniem wyższych BADAWCZYCH POZIOMÓW ODPORNOŚCI, właściwych dla mniejszej odległości minimal-
nej. Minimalną odległość dla wyższych BADAWCZYCH POZIOMÓW ODPORNOŚCI należy obliczyć z poniższego
wzoru:
E = √P
6
d
Gdzie P to moc maksymalna w watach, d to minimalna odległość w metrach, a E to BADAWCZY POZIOM OD-
PORNOŚCI wyrażony w V/m.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Poniższe symbole można znaleźć w instrukcji obsługi, na etykietach i na innych podzespołach.
Symbol “ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ
OBSŁUGI”
Symbol “CZĘŚĆ APLIKACYJNA
TYPU BF”
0068
Symbol zgodności z dyrektywą MDD
93/42/EWG zmienioną przez dyrektywę
2007/47/WE
Symbol wilgotności podczas trans-
portu i składowania
Symbol “PRODUCENT”
Symbol temperatury podczas trans-
portu i składowania
SN
Symbol „NUMERU SERYJNEGO”
Ostrzeżenie
Symbol „PRĄDU STAŁEGO”
Partia
Nie zawiera lateksu
Kod produktu
IP21
Ochrona przed obiektami stałymi o średnicy
12.5mm Ø lub większej, oraz ochrona przed
spadającymi pionowo kroplami wody.
Ciśnienie atmosferyczne
Data produkcji urządzenia: druga para cyfr numeru partii określa rok, trzecia para miesiąc. (LOT 1016100001; 16 = 2016; 10 =
październik)
TEN PRODUKT JEST ZGODNY Z:
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Nieinwazyjne sfigmomanometry – Część 1 Wymagania ogólne
EN 1060-3: 1997/A2:2009 Nieinwazyjne sfigmomanometry — Część 3: Wymagania dodatkowe dotyczące elektromechanicz-
nych systemów do pomiaru ciśnienia krwi.
EN 1060-4: 2004 Nieinwazyjne sfigmomanometry — Część 4: Metody badań w celu wyznaczenia ogólnej dokładności
układu automatycznych nieinwazyjnych sfigmomanometrów.
PRODUKT SPEŁNIA WYMOGI ZARZĄDZENIA 2012/19/UE.
Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na urządzeniu oznacza, że wyrobu nim oznaczonego nie wolno
wyrzucać wraz z innymi odpadkami domowymi. Po zużyciu produkt należy oddać do punktu zbiórki odpadów
urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić go sprzedawcy. Użytkownik jest odpowiedzialny za oddanie
urządzenia, gdy przestanie je użytkować do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów lub do sprzedawcy. Jeśli
zużyte urządzenie zostanie przekazane do segregacji odpadów, może zostać zutylizowane w ekologiczny sposób;
pozwala to zapobiec negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie oraz przyczynia się do recyklingu materiałów
wykorzystanych do produkcji urządzenia. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki
odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.
ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ UE 2006/66/WE
Symbol przekreślonego kosza znajdujący się na bateriach lub na opakowaniu produktu oznacza, że baterie
na koniec okresu użytkowania, oddzielone od odpadów domowych, nie mogą zostać unieszkodliwione jako
normalne odpady miejskie, ale powinny zostać przekazane do centrum zbiórki selektywnej lub oddane w punk-
cie sprzedaży w momencie zakupu nowych baterii ładowalnych lub równorzędnych nieładowalnych. Ewentualny symbol
chemiczny Hg, Cd, Pb, znajdujący się pod przekreślonym koszem oznacza rodzaj substancji znajdującej się w baterii: Hg=Rtęć,
Cd=Kadm, Pb=Ołów. Użytkownik jest odpowiedzialny za przekazanie zużytych baterii do odpowiednich struktur zbiórki od-
padów w celu ułatwienia procesu przetwarzania i recyklingu. Odpowiednia segregacja odpadów mająca na celu poddanie
zużytych baterii procesowi recyklingu, przetwarzania i unieszkodliwiania przyczynia się do zmniejszenia możliwego, nega-
tywnego wpływu na środowisko i na zdrowie człowieka, a także ułatwia recykling substancji w nich zawartych. Niewłaściwe
unieszkodliwianieproduktu przez użytkownika powoduje szkodliwy wpływ na środowisko i na zdrowie człowieka. W celu uzy-
skania szczegółowych informacji dotyczących dostępnych punktów zbiórki odpadów należy zwrócić się do lokalnej służby
oczyszczania lub do sklepu, gdzie produkt został zakupiony.
Symbole czyszczenia futerału
Prać ręcznie w zimnej wodzie,
30° C
Nie używać wybielaczy,
Nie suszyć w suszarce bębnowej,
Suszyć rozwieszony,
Nie prasować,
Nie prać na sucho.
76 022527 000 100
Kon
tr. 01/2019
02 022527 000 100
ينصلا يف عنص
0068
PIKDARE S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 10
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Włochy
www.picsolution.com
