Vejledning og producentens erklæring - elektromagnetisk immunitet
helpRAPID (
02022527000100) er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der beskrives nedenfor. Kunden
eller brugeren af helpRAPID (
02022527000100) skal sikre sig, at det bruges i det pågældende miljø.
Immunitetstest
IEC 60601 test-
niveau
Overholdelses-
niveau
Elektromagnetisk miljø - vejledning
Ledt RF
IEC 61000-4-6
150 kHz til 80 MHz:
3Vrms
6Vrms (i ISM- og ama-
tørradiofrekvenser)
80 % Am ved 1kHz
150 kHz til 80 MHz:
3Vrms
6Vrms (i ISM- og ama-
tørradiofrekvenser)
80 % Am ved 1kHz
Bærbart og mobilt udstyr til RF-kommuni-
kationer må ikke bruges nærmere nogen
enhed, herunder kabler, end den anbefale-
de separeringsafstand, der er beregnet ud
fra den ligning, der er gældende for trans-
mitterens frekvens.
Anbefalede separeringsafstande:
d = 0,35 √P
d = 1,2 √P
Udstrålet RF
IEC 61000-4-3
10V/m,
80 % Am ved 1kHz
10V/m,
80 % Am ved 1kHz
80 MHz til 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz til 2,7 MHz
d = 2,3 √P
Hvor P er transmitterens maksimale
udgangseffekt i watts (W) i henhold til
transmitterens producent, og d er den
anbefalede separeringsafstand i meter (m).
Feltstyrker fra faste RF-transmittere, som
bestemt af en elektromagnetisk undersø-
gelse,
a
bør være mindre end overholdel-
sesniveauet i hvert frekvensområde.
b
Der kan opstå interferens i nærheden af
udstyr, der er mærket med følgende sym-
bol:
BEMÆRK 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højeste frekvensområde.
BEMÆRK 2: Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Elektromagnetisk overførsel påvirkes af absorption
og refleksion fra bygninger, genstande og personer.
a
Feltstyrker fra faste transmittere, som f.eks. basisstationer til radio (cellulær/trådløs), telefoner og landmobil radioer, ama-
tørradio, AM- og FM-radioudsendelse og tv-udsendelse kan ikke forudsiges teoretisk med nøjagtighed. For at vurdere
de elektromagnetiske omgivelser, som de faste RF-transmittere skaber, bør en elektromagnetisk undersøgelse tages i
betragtning. Hvis den målte feltstyrke på det sted, hvor apparatet bruges, overstiger det gældende RF-overholdelsesni-
veau, skal apparatet observeres for kontrol af normal drift. Hvis der observeres unormal ydeevne, kan der være behov for
yderligere foranstaltninger, f.eks. skifte retning eller plads på apparatet.
b
Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz, skal feltstyrken være mindre end 3 V/m.
Anbefalet afstand mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr og apparatet.
helpRAPID (
02022527000100) er beregnet til brug i et elektromagnetiske miljø, hvori udstrålinger af RF-forstyrrel-
ser kontrolleres. Kunden eller brugeren af helpRAPID (
02022527000100) kan være medvirkende til at forebygge
elektromagnetisk interferens ved at bibeholde en minimal afstand mellem bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr
(transmittere) og helpRAPID (
02022527000100) som anbefalet nedenfor, i henhold til kommunikationsudstyrets
maksimale udgangseffekt.
Nominel maksimal
udgangseffekt af
transmitter
(W)
Afstand i henhold til transmitterens frekvens (m)
150 kHz til 80 MHz
d=3,5
√P
80 MHz til 800 MHz
d=1,2
√P
800MHz til 2,7GHz
d=2.3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
For transmittere, hvis maksimale udgangseffekt ikke angives ovenfor, kan den anbefalede afstand d i meter (m) skønnes
ved brug af den gældende ligning for transmitterens frekvens, hvor P er transmitterens maksimale udgangseffekt i watts
(W) i henhold til transmitterens producent.
BEMÆRK 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder afstanden for det højere frekvensområde.
BEMÆRK 2: Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Elektromagnetisk overførsel påvirkes af absorption
og refleksion fra bygninger, genstande og personer.
Vejledning og producentens erklæring - elektromagnetisk immunitet
helpRAPID (
02022527000100)
er beregnet til brug i det elektromagnetiske miljø, der beskrives nedenfor. Kun-
den eller brugeren af
helpRAPID (
02022527000100)
skal sikre sig, at det bruges i det pågældende miljø.
Udstrålet RF
IEC61000-4-3
(Test
specifikati-
oner
for
INDKAPS-
LINGSPOR-
TENS
IMMUNITET
til RF trådløst
kommunika-
tions-
udstyr)
Testfrekvens
(MHz)
Bånd
a
)
(MHz)
Service
a
)
Modulation
b
)
Modulation
b
)
Afstand (m)
IMMUNI-
TETSTEST-
NIVEAU
(V/m)
385
380 – 390
TETRA 400
Puls
modulation
b
)
18 Hz
1,8
0,3
27
450
430 – 470
GMRS 460,
FRS 460
FM c)
±5 kHz
deviation
1 kHz sinus
2
0,3
28
710
704 – 787
LTE bånd
13, 17
Puls
modulation
b
)
217 Hz
0,2
0,3
9
745
780
810
800 – 960
GSM
800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE bånd 5
Puls
modulation
b
)
18 Hz
2
0,3
28
870
930
1 720
1 700 –
1 990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
LTE bånd 1, 3,
4, 25; UMTS
Puls
modulation
b
)
217 Hz
2
0,3
28
1 845
1 970
2 450
2 400 –
2 570
Bluetooth,
WLAN,
802,11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE bånd 7
Puls
modulation
b
)
217 Hz
2
0,3
28
5 240
5 100 –
5 800
WLAN 802.11
ikke relevant
Puls
modulation
b
)
217 Hz
0,2
0,3
9
5 500
5 785
BEMÆRK: Hvis det er nødvendigt for at nå IMMUNITETSTESTNIVEAUET, skal afstanden mellem transmissionsan-
tennen og det MEDICINSKE UDSTYR eller det MEDICINSKE SYSTEM reduceres til 1 m. Testafstand på 1
m er tilladt i henhold til IEC 61000-4-3.
a) For nogle servicer er kun uplink-frekvenserne inkluderet.
b) Bærebølgen skal moduleres ved anvendelse af et 50 % arbejdscyklus firkant-signal.
c) Som et alternativ til FM-modulation kan der anvendes 50 % modulation ved 18 Hz, men da den ikke repræsen-
terer den aktuelle modulation bør den kun bruges i nødstilfælde.
PRODUCENTEN bør overveje at reducere minimumsafstanden på grundlag af RISIKOSTYRING og anvende højere
IMMUNITETSTESTNIVEAUER, som passer til den reducerede minimumsafstand. Minimumsafstand for højere IMMU-
NITETSTESTNIVEAUER skal beregnes ved hjælp af følgende ligning:
E = √P
6
d
Hvor P den maksimale udgangseffekt i W, d er minimumsafstanden i m, og E er IMMUNITETSTESTNIVEAUET i V/m.
Sikkerhedsoplysninger
De nedenstående symboler kan findes i instruktionsbogen, og også på mærkater og andre komponenter.
“HENVISNING TIL BRUGSANVISNIN-
GER”-symbol
“TYPE BF ANVENDT DEL”-symbol
0068
Symbol for “OVERHOLDER MDD 93/42/
EØF som ændret af direktiv 2007/47/EC”
Symbol for opbevarings- og trans-
portfugtighed
“PRODUCENT”-symbol
Symbol for opbevarings- og trans-
porttemperatur
SN
Symbol for "SERIENUMMER"
Forsigtig
Symbol for "JÆVNSTRØM"
Partinummer
Latexfri
Katalognummer
IP21
Beskyttet mod faste fremmedlegemer på
12,5 mm Ø og større, beskyttet mod lodret
faldende vanddråber.
Atmosfærisk tryk
Apparatets produktionsdato: det andet par cifre i partinummeret står for året, og det tredje par for måneden. (LOT
1016100001; 16 = 2016; 10 = oktober)
DETTE PRODUKT ER I OVERENSSTEMMELSE MED:
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 ikke-invasive sphygmomanometre – Del 1 Overordnede krav
EN 1060-3: 1997/A2:2009 ikke-invasive sphygmomanometre – Del 3: Supplerende krav til elektromekaniske systemer til
måling af blodtryk.
EN 1060-4: 2004 ikke-invasive sphygmomanometre – Del 4: Procedurer til bestemmelse af den samlede systemnøjagtighed
af automatiserede ikke-invasive sphygmomanometre.
DETTE PRODUKT ER I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIVET 2012/19/EU.
Symbolet "ingen skraldespand" på apparatet betyder, at produktet ved endt levetid skal holdes adskilt fra hus-
holdningsaffald og skal sendes til et indsamlingssted for udtjente elektriske og elektroniske apparater. Ved køb at
et tilsvarende produkt skal det kasserede, gamle apparat tilbageleveres til forhandleren. Brugeren er ansvarlig for,
at apparatet ved endt levetid deponeres hos egnede indsamlingsinstanser. Hvis det udtjente apparat indsamles
korrekt som separat affald, kan det genbruges, behandles og bortskaffes på en økologisk måde, dette forebygger
en negativ indvirkning på både miljøet og helbredet, og bidrager til at genbruge produktets materialer. Nærmere oplysninger
om de eksisterende indsamlingsmetoder kan fås hos de lokale instanser for bortskaffelse af affald eller i den forretning, hvor
apparatet er købt.
DETTE PRODUKT STEMMER OVERENS MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2006/66/EF
Symbolet "ingen skraldespand" på batterierne betyder, at de ved endt levetid skal holdes adskilt fra hushold-
ningsaffald, enten ved at sende dem til et indsamlingssted for batterier eller ved at tilbagelevere dem til din for-
handler, når du køber lignende genopladelige eller ikke-genopladelige batterier. De kemiske symboler Hg, Cd
og Pb, som er trykt under symbolet "ingen skraldespand", angiver den substanstype, der indeholdes i batteriet: Hg=Kviksølv,
Cd=Kadmium, Pb=Bly. Brugeren er ansvarlig for at bringe batterierne, ved afslutningen af deres levetid, til de dertil beregnede
indsamlingssteder for at lette behandling og genbrug. En hensigtsmæssig separat indsamling med henblik på genbrug af de
kasserede batterier samt miljøvenlig behandling og bortskaffelse, bidrager til at undgå mulige negative miljø- og sundheds-
påvirkninger og forenkler genbrug af de materialer, som batterierne består af. Ulovlig bortskaffelse af brugeren af produktet er
skadeligt for miljøet og menneskers sundhed. Nærmere oplysninger om de eksisterende indsamlingsmetoder kan fås hos de
lokale instanser for bortskaffelse af affald eller i den forretning, hvor apparatet er købt.
S
Symboler for rensning af posen
Håndvask i koldt vand,
30° C
Ingen blegemidler,
Må ikke tørres mekanisk,
Tørring på snor,
Må ikke stryges
Må ikke renses kemisk.
76 022527 000 100
Rev
. 01/2019
02 022527 000 100
ينصلا يف عنص
0068
PIKDARE S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 10
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italien
www.picsolution.com
