Champ électrique à
fréquence électrique
(50/60 Hz) CEI
61000-4-8
30 A/m
50Hz/60Hz
30 A/m
50Hz/60Hz
Les champs magnétiques de fréquence
électrique doivent être à des niveaux ca-
ractéristiques d’un emplacement typique
ou d’un environnement hospitalier.
NOTE U
T
est la tension de réseau a.c. avant l’application du niveau de test.
Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
L’helpRAPID (
02022527000100) est destiné à l’utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client
ou l’utilisateur de l’helpRAPID (
02022527000100) doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement.
Test d’immunité
Niveau de test CEI
60601
Niveau de conformité
Environnement électromagnétique - guide
RF conduite
CEI 61000-4-6
150 kHz à 80 MHz :
3Vrms
6Vrms (en ISM
et bandes radio
amateur)
80% AM à 1kHz
150 kHz à 80 MHz :
3Vrms
6Vrms (en ISM
et bandes radio
amateur)
80% AM à 1kHz
L’équipement de communications RF por-
table et mobile ne doit pas être utilisé plus
près d’une partie quelconque du dispositif,
câbles inclus, que la distance de séparation
recommandée calculée à partir de l’équa-
tion adaptée à la fréquence de l’émetteur.
Distances de séparation recommandées :
d = 0,35 √P
d = 1,2 √P
RF irradiée
CEI 61000-4-3
10V/m,
80% AM à 1kHz
10V/m,
80% AM à 1kHz
80 MHz à 800 MHz
d = 1,2 √P
800 MHz à 2,7 GHz
d = 2,3 √P
où p est la puissance d’émission maximale
de l’émetteur en watts (W) selon le fabri-
cant de l’émetteur et d est la distance de
séparation recommandée en mètres (m).
Les forces de champs à partir d’émetteurs
RF fixes, telles que déterminées par une
étude sur site électromagnétique,
a
doivent
être inférieures au niveau de conformité
dans chaque plage de fréquence.
b
Des interférences peuvent se produire à
proximité de l’équipement marqué de ce
symbole :
NOTE 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la plage de fréquence supérieure s’applique.
NOTE 2 : Ces directives ne peuvent pas s’appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée
par l’absorption et la réflexion par des structures, objets et personnes.
a
Les forces des champs à partir d’émetteurs fixes, comme des stations de base pour les radiotéléphones (cellulaires/sans
fil) et les radios mobiles terrestres, les radios amateurs, la radiodiffusion AM et FM et la diffusion télévisée ne peuvent
pas être théoriquement prédites avec précision. Afin d’évaluer l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs
RF fixes, une étude électromagnétique sur site doit être envisagée. Si la force du champ mesurée à l’emplacement où le
dispositif est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci-dessus, le dispositif doit être observé pour vérifier
son fonctionnement normal. En cas de performances anormales, des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires,
telles que la réorientation ou la relocalisation du dispositif.
b
Sur la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, les forces de champ doivent être inférieures à 3 V/m.
Distances de séparation recommandées entre l’équipement portable et mobile RF et le dispositif.
L’ helpRAPID (
02022527000100) est destiné à l’utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel
des perturbations RF irradiées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’helpRAPID (
02022527000100) peut aider
à éviter les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre l’équipement de communica-
tions RF mobile et portable (émetteurs) et l’helpRAPID (
02022527000100) comme recommandé ci-dessous, selon la
puissance de sortie maximale de l’équipement de communications.
Puissance d’émission
maximale
nominale de l’émetteur
(W)
Distance de séparation selon la fréquence de l’émetteur (m)
150 kHz à 80 MHz
d = 3,5
√P
80 MHz à 800 MHz
d = 1,2
√P
800 MHz à 2,7 GHz
d = 2,3
√P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Pour les émetteurs dont la puissance d’émission maximale n’est pas énumérée ci-dessous, la distance de séparation re-
commandée d en mètres (m) peut être estimée en utilisant l’équation applicable à la fréquence de l’émetteur, où P est la
puissance d’émission maximale de l’émetteur en watts (W) selon le fabricant de l’émetteur.
NOTE 1 : À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la gamme de fréquence supérieure s’applique.
NOTE 2 : Ces directives ne peuvent pas s’appliquer à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée
par l’absorption et la réflexion par des structures, objets et personnes.
Guide et déclaration du fabricant - immunité électromagnétique
L’
helpRAPID (
02022527000100)
est destiné à l’utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié
ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de l’
helpRAPID (
02022527000100)
doit s’assurer qu’il est utilisé dans un
tel environnement.
RF irradiée
IEC61000-4-3
(Spécifica-
tions
de test
pour
IMMUNITÉ
DU PORT
DU BOÎTIER
vers l’équipe-
ment
de commu-
nications
sans fil RF)
Fréquence
de test
(MHz)
Bande
a
)
(MHz)
Service
a
)
Modulation
b
)
Modulation
b
) (W)
Distance (m)
NIVEAU DE
TEST D’IM-
MUNITÉ
(V/m)
385
380 – 390
TETRA 400
Pulsations
Modulation
b
)
18 Hz
1,8
0,3
27
450
430 – 470
GMRS 460,
FRS 460
FM c)
déviation
±5 kHz
courbe
sinusoïdale de
1 kHz
2
0,3
28
710
704 – 787
LTE Bande
13, 17
Pulsations
Modulation
b
)
217 Hz
0,2
0,3
9
745
780
810
800 – 960
GSM
800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
LTE Bande 5
Pulsations
Modulation
b
)
18 Hz
2
0,3
28
870
930
1 720
1 700 –
1 990
GSM 1800 ;
CDMA 1900 ;
GSM 1900 ;
DECT ;
LTE Bande
1, 3,
4, 25 ; UMTS
Pulsations
Modulation
b
)
217 Hz
2
0,3
28
1 845
1 970
2 450
2 400 –
2 570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n,
RFID 2450,
LTE Bande 7
Pulsations
Modulation
b
)
217 Hz
2
0,3
28
5 240
5 100 –
5 800
WLAN 802.11
a/n
Pulsations
Modulation
b
)
217 Hz
0,2
0,3
9
5 500
5 785
N.B. : Si cela est nécessaire pour obtenir le NIVEAU DE TEST D’IMMUNITÉ, la distance entre l’antenne de transmis-
sion et l’ÉQUIPEMENT EM ou le SYSTÈME EM peut être réduite à 1 m. La distance de test de 1 m est autorisée
par la norme IEC 61000-4-3.
a) Pour certains services, uniquement les fréquences de liaison montante sont incluses.
b) La porteuse doit être modulée à l’aide d’un signal carré de rapport cyclique de 50%.
c) Comme alternative à la modulation FM, une modulation d’impulsion de 50% à 18 Hz peut être utilisée car, bien
qu’elle ne représente pas une réelle modulation, il s’agirait du pire cas de figure.
Le FABRICANT doit envisager de réduire la distance minimale de séparation, en fonction de la GESTION DU RISQUE,
et d’utiliser des NIVEAUX DE TEST D’IMMUNITÉ plus élevés étant adaptés à une distance de séparation minimale
réduite. Les distances de séparation minimales pour des NIVEAUX DE TEST D’IMMUNITÉ plus élevés doivent être
calculées à l’aide de l’équation suivante :
E = √P
6
d
Où P est la puissance maximale dans W, d est la distance de séparation minimale dans m, et E est le NIVEAU DE
TEST D’IMMUNITÉ dans V/m.
Informations sur la sécurité
Les symboles qui suivent peuvent se trouver dans la notice d’utilisation, sur les étiquettes et les autres composants.
Symbole « CONSULTER LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION »
Symbole « PARTIE APPLIQUÉE DE
TYPE BF »
0068
Symbole de conformité à la directive
MDD 93/42/CEE telle que modifiée par la
directive 2007/47/CE
Symbole d’humidité de transport et
de stockage
Symbole « FABRICANT »
Symbole de température de transport
et de stockage
SN
Symbole « NUMÉRO DE SÉRIE »
Avertissement
Symbole « COURANT CONTINU »
lot
Sans latex
Référence produit
IP21
Protégé contre les objets étrangers solides
de 12,5 mm de diamètre et plus et proté-
gé contre les chutes d’eau verticales.
Pression atmosphérique
Date de production de l’appareil : la seconde paire de chiffres du numéro de lot identifie l’année, la troisième paire le mois. (
1016100001 ; 16 = 2016 ; 10 = octobre)
CE PRODUIT EST CONFORME À :
EN 1060-1 : 1995/A2 : 2009 Tensiomètres non invasifs - Partie 1 Conditions requises générales
EN 1060-3 : 1997/A2:2009 Tensiomètres non invasifs - Partie 3 : Exigences complémentaires concernant les systèmes électro-
mécaniques de mesure de la pression artérielle.
EN 1060-4 : 2004 Tensiomètres non invasifs - Partie 4 : Procédures de test pour déterminer la précision de l’ensemble du
système des tensiomètre électronique non invasifs automatiques.
CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE 2012/19/UE.
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être
traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective
pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel ap-
pareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte
appropriées. Si l’appareil que l’on n’utilise plus est collecté correctement dans le cadre du tri sélectif, il peut être
recyclé, traité et jeté de manière écologique ; cela contribue à éviter un impact négatif à la fois sur l’environnement et sur la santé,
et permet le recyclage des matériaux du produit. pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte
disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.
CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE UE 2006/66/CE
Le symbole de la poubelle barrée sur les piles indique que celles-ci, à la fin de leur vie utile, devront être traitées
séparément des autres déchets domestiques ; les apporter dans un centre de collecte sélective ou bien les
remettre au revendeur lors de l’achat de piles neuves rechargeables et non rechargeables équivalentes. Le
symbole chimique Hg, Cd, Pb, éventuellement présent sur la poubelle barrée, indique le type de substance
que contient la pile : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable du retour des piles, à la fin de leur
vie, aux structures de collecte appropriées afin de faciliter leur traitement et leur recyclage. Une collecte sélective adéquate,
visant à envoyer les piles épuisées au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à
éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des substances dont les piles sont
composées. L’élimination abusive du produit de la part de l’utilisateur cause des dommages à l’environnement et à la santé
humaine. pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local
d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.
Symboles de nettoyage du sac
Laver à la main à l’eau froide,
30° C
Ne pas blanchir,
Ne pas utiliser de sèche linge,
Séchage suspendu,
Ne pas repasser,
Ne pas laver à sec.
76 022527 000 100
Rév
. 01/2019
02 022527 000 100
ينصلا يف عنص
0068
PIKDARE S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 10
22070 - Casnate con Bernate (CO) - Italie
www.picsolution.com
