PIAGGIO MP3 LT 500 i.e. Series, Manual

Page: 129 / 160

03_55
03_56
Per rimuovere lo specchio retrovisore svi-
tare leggermente il controdado «
A », po-
sto nella parte inferiore del manubrio, per
sbloccare lo stelo. Agire sullo stelo «
B »
svitandolo fino a rimuoverlo.
ATTENZIONE
NON REGOLARE GLI SPECCHI DU-
RANTE LA MARCIA. CIÒ POTREBBE
PROVOCARE LA PERDITA DEL CON-
TROLLO DEL VEICOLO.
To remove the rear-view mirror unscrew
slightly the lock nut «
A », placed in the
lower part of the handlebar, to unlock the
stanchion. Unscrew the stem «
B » until
removing it.
CAUTION
DO NOT ADJUST THE MIRRORS
WHILE RIDING. THIS COULD CAUSE
YOU TO LOOSE CONTROL OF THE
VEHICLE.
03_57
Freno a disco anteriore e
posteriore (03_57, 03_58)
L'usura del disco e delle pastiglie viene
automaticamente compensata, quindi
non ha effetto sul funzionamento dei fre-
ni. Per questa ragione non occorre regi-
strare il freno. Se, azionando la leva del
freno, si riscontrasse una eccessiva ela-
sticità, ciò è dovuto, con ogni probabilità,
alla presenza di aria nel circuito o all'irre-
golare funzionamento del freno stesso. In
Front and rear disc brake
(03_57, 03_58)
The brake disc and pad wear is automat-
ically compensated, therefore it has no
effect on the functioning of the front and
rear brakes. For this reason it is not nec-
essary to adjust the brakes. An exces-
sively elastic brake lever stroke may
indicate the presence of air in the braking
circuit or a failure in the braking system.
In this case, mainly due to the importance
129
3 La manutenzione / 3 Maintenance