Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti
come rifiuti domestici.
Questo dispositivo è conforme alle normative CE.
Dispositivo adatto soltanto per l'utilizzo in
ambienti chiusi.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti
eccessivamente umidi. Quest‘apparecchiatura
non deve entrare in contatto diretto con acqua
o condensa.
23
La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.
ISTRUZIONI PER L‘USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali sull‘utilizzo dei dispositivi
elettronici:
Per minimizzare il rischio di ferite provocate da ustioni
o folgorazioni, Si prega di osservare attentamente le
norme di sicurezza contenute in questo manuale. Leggere
attentamente le istruzioni d‘uso e assicurarsi di aver
compreso il corretto funzionamento dell‘apparecchio.
Conservare con cura questo manuale d‘uso per poterlo
consultare in futuro. Eseguire sempre una corretta messa
a terra dell‘apparecchio. Consultare il libretto d‘istruzioni
o la targhetta posta sul dispositivo. In caso di dubbi
affidare l‘allacciamento dell‘apparecchio a personale
qualificato. Non utilizzare mai cavi difettosi! Non
aprire mai il dispositivo in ambienti umidi o bagnati.
Non toccare mai l‘apparecchio con le mani bagnate.
Proteggere l‘apparecchio dall‘esposizione diretta ai raggi
solari. Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti protetti
e assicurarsi che nessuno, inciampando sui cavi, possa
cadere sull‘apparecchiatura. Assicurarsi che l‘ambiente
sia ben ventilato. Un ambiente ben ventilato favorisce
il raffreddamento del dispositivo e ne impedisce il
surriscaldamento. Prima di pulire il dispositivo assicurarsi
di aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa. Per
compiere le operazioni di pulizia utilizzare un panno
umido. Evitare l‘utilizzo di detersivi e assicurarsi che nessun
liquido penetri all‘interno dell‘apparecchio. Le componenti
interne non necessitano di manutenzione da parte
dell‘utente e non devono essere dunque manomesse. Le
operazioni di manutenzione e riparazione devono essere
affidate esclusivamente a personale qualificato. In caso di
manomissione da parte di terzi la garanzia decade.
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere attentamente le istruzioni d‘uso prima di
utilizzare il dispositivo! Per evitare che si verifichino
danni causati da un uso improprio dell‘apparecchio
Si prega di osservare attentamente tutte le norme di
sicurezza contenute in questo manuale!
2.
Conservare le istruzioni d‘uso per consultare questo
manuale anche in futuro. Qualora il dispositivo fosse
affidato a terzi assicurarsi di consegnare anche
questo manuale d‘uso.
IMPORTANTE!
Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
3.
Utilizzare l‘apparecchio soltanto per l‘uso cui è
destinato ed esclusivamente in ambienti chiusi.
4.
In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia
decade.
5.
Prima del primo utilizzo verificare che il tipo di
corrente e la tensione di rete siano compatibili con
i valori indicati sulla targhetta del prodotto.
6.
PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Non tentare mai
di riparare l‘apparecchio autonomamente. Se
l‘apparecchio non funziona correttamente rivolgersi
per la riparazione esclusivamente a personale
qualificato.
7.
Controllare regolarmente la spina elettrica e il cavo
di alimentazione. Se il cavo di rete è danneggiato
affidarne la sostituzione al produttore, al Servizio
Clienti o a una persona con le stesse qualifiche.
8.
Non calpestare, schiacciare o sfregare il cavo contro
spigoli taglienti e tenerlo lontano da superfici calde
e dalle fiamme.
9.
ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo nell‘acqua o in altri liquidi durante
l‘utilizzo o le operazioni di pulizia.
10. Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento.
11. Non utilizzare il dispositivo in ambienti
eccessivamente umidi o nelle immediate vicinanze di
recipienti d‘acqua.
12. Non bagnare il dispositivo. Sussiste il pericolo di
folgorazione!
13.
Non riporre flaconi contenenti liquidi sul dispositivo.
14.
Prestare attenzione affinché i bambini non si
aggrappino all‘asciugamani per dondolarsi.
15. Non coprire le aperture per l‘ingresso e l‘uscita
dell‘aria.
16. Utilizzare l‘asciugamani in ambienti con una
temperatura compresa tra -10°C e +40°C.
Nome del prodotto
Asciugamani
Modello
Bari
gold
Oria
white
Vella
silver
Velox
Tensione nominale [V]
230~
Frequenza [Hz]
50
Potenza nominale [W]
1200 1650
2000
1800
Velocità flusso d'aria
[m/sec]
90
86
35
15
Grado di protezione
IP X4 IP X4 IP X4
IP X4
Potenza sonora [dB]
84
78
74,8
74,8
Peso [kg]
8
7,5
4,5
3
Rev. 14.09.2017
DETTAGLI TECNICI
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1.
Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage,
débranchez l‘appareil et laissez-le refroidir
complètement.
2.
N‘utilisez lors du nettoyage que des détergents doux
sans substances corrosives.
3.
Une fois nettoyé, l‘appareil doit être séché avec une
serviette en papier.
4.
Conservez l‘appareil dans un endroit frais, sec, à l‘abri
de l‘humidité et des rayons directs du soleil.
5.
L‘appareil ne doit pas être immergé dans l‘eau.
6.
Après chaque jour d‘utilisation, videz le réservoir.
7.
Le filtre à air doit être contrôlé régulièrement. Si le
filtre est sale ou encrassé, nettoyez-le avec un jet
d‘air. Si le filtre à air est endommagé, changez-le.
INDICATION! Ne pas mettre en marche le sèche-
mains sans réservoir ni filtre.
8.
Nettoyage du tuyau de drainage:
Le sèche-mains s‘éteint avec la touche OFF.
Versez environ 200 ml d‘eau dans la sortie
d‘évacuation du tuyau et nettoyez le tuyau avec une
brosse à poils doux.
Retirez le réservoir, videz-le et remontez-le dans le
sèche-mains. L‘appareil s‘actionne avec la touche
ON.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Pour son transport, l‘appareil doit être protégé des
secousses et vibrations et être posé sur une surface
résistante et sûre. Stockez-le dans un environnement sec et
bien aéré, à l‘abri des gaz corrosifs.
EXAMEN RÉGULIER DE L‘APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments
de l‘appareil. Si l‘un d‘entre eux est endommagé, l‘appareil
ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à
votre vendeur pour faire réparer l‘appareil. Que faire en cas
de problème?
Prenez contact avec votre revendeur muni des documents
suivants:
•
Vos numéros de facture et de série (vous trouverez
ce dernier sur la plaque signalétique)
•
Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé
•
Une description précise du problème aidera votre
conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées
seront vos indications, plus rapidement nous
pourrons vous aider!
ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord
préalable du service client. Cela pourrait compromettre
votre droit à la garantie!
22
Rev. 14.09.2017
I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O
CAMPO DI APPLICAZIONE
Quest’asciugamani elettrico è stato pensato per asciugare
le mani.
L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati
da un utilizzo improprio del dispositivo.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Aprire la confezione e assicurarsi che non manchi nulla. Se
l‘imballaggio è danneggiato contattare entro tre giorni sia
il corriere incaricato per la spedizione sia il venditore.
Placez l‘appareil exactement sur son emplacement de
montage, percez 3 trous et fixez les barres de montage au
mur.
Pendez le sèche-mains aux barres de montage.
Velox
Vissez la vis inférieure du sèche-mains au mur.
