REINIGUNG UND WARTUNG
1.
Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem
Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
2.
Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
3.
Nach jeder Reinigung sollte das Gerät mit einem
Papiertuch trocken gewischt werden.
4.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
5.
Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht werden!
6.
Nach jedem Betriebstag das Reservoir entleeren.
7.
Der Luftfilter muss regelmäßig überprüft werden.
Bei Verschmutzungen den Schmutz mit Luftdruck
entfernen. Wenn der Luftfilter beschädigt ist, muss
dieser ausgetauscht werden.
HINWEIS! Den Händetrockner ohne Reservoir und
Luftfilter nicht in Betrieb nehmen.
8.
Reinigen des Drainageschlauchs:
Der Händetrockner muss mit der Taste OFF
ausgeschaltet werden.
Gießen Sie ca. 200 ml reines Wasser in das Loch des
Ablaufschlauchs und reinigen Sie den Schlauch mit
einer weichen Borstenbürste.
Das Reservoir herausziehen und leeren, dann wieder
in den Händetrockner einsetzen. Das Gerät mit der
Taste ON einschalten.
TRANSPORT UND LAGERUNG
Beim Transport sollte das Gerät vor Erschütterung und
einem Sturz geschützt sowie das Abstellen auf sicheren
und stabilen Oberflachen gesichert werden. Lagern Sie es
in einer gut durchlüfteten Umgebung mit trockener Luft
und ohne korrosive Gase.
REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES
Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle
Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf
das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich
umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu
lassen. Was tun im Problemfall?
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende
Angaben vor:
•
Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Się
auf dem Typenschild).
•
Ggf. ein Foto des defekten Teils aufnehmen.
•
Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin
das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie
möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben
sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!
ACHTUNG: Öffnen Sie die Maschine niemals ohne
Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren
Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!
6
Rev. 14.09.2017
The operation manual must be reviewed.
Never dispose of electrical equipment together
with household waste.
This machine conforms to the CE declarations.
For indoor use only.
Do not use in very humid premises or if there
is a risk of direct contact with water or if water
condensation occurs.
7
The original operation manual is in German. Other language
versions are translations from German.
USER MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
General safety information for the use of electrical devices:
To avoid injury from fire or electric shock, please ensure
the compliance with the safety instructions when using this
device. Please read the instructions carefully and make sure
that you have understood them well. Keep the manual near
the equipment to be able to read it at any time. Always
use current sources which are connected to the ground and
which provide the necessary voltage (this info is indicated
on the label on the device). If you have any doubts, let an
electrician check that your outlet is properly grounded.
Never use a damaged power cable. Do not open the unit
in damp or wet environment, or if your hands or body are
damped or wet. Protect the unit from solar radiation. Use
the device in a protected location to avoid damaging the
equipment or endangering others. Make sure the device is
able to cool and avoid placing it too close to other devices
that produce heat. Before cleaning the device, disconnect it
from the power source. Use a soft damp cloth for cleaning.
Avoid using detergents and make sure that no liquid enters
the unit. No internal element of this device needs to be
maintained by the user. Opening the device without our
approval leads to a loss of warranty!
SAFETY GUIDELINES
1.
Please read and understand these instructions
carefully before operating the device! Please observe
the safety guidelines carefully in order to prevent
damages through improper use!
2.
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to third parties,
the manual must be passed on with it.
3.
Only use this device indoors and for its intended use.
4.
We do not offer any warranty for damages resulting
from improper use or incorrect operation.
5.
Before the first use, check whether the main voltage
type and current comply with the indicated data on
the type plate.
6.
ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not attempt to repair
the unit yourself. In case of device failures, repairs
must be done by qualified experts.
7.
Please check the main plug and the power cable
regularly. If the power cable for this device is
damaged, it has to be replaced by the manufacturer
or its customer service or another qualified person in
order to prevent hazards.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual machine.
8.
Prevent damages to the power cable by avoiding
squeezing or bending it or rubbing it on sharp
edges. Also keep the power cable away from hot
surfaces and open flames.
9.
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
10. Under no circumstances should the housing be
opened.
11. Do not use in very humid premises or in direct
vicinity of water tanks.
12. To avoid the risk of an electric shock prevent the
device from getting wet!
13. Do not place any containers with liquid on top of
the device.
14. Do not allow children to hang or swing on the device.
15. Do not cover air inlets / outlets.
16. Use the device in ambient temperatures between
-10°C and +40°C.
Product name
Hand Dryer
Model
Bari
gold
Oria
white
Vella
silver
Velox
Rated voltage [V]
230~
Frequency [Hz]
50
Rated power
[W]
1200
1650
2000
1800
Air speed
[m/sec]
90
86
35
15
Protection class
IP X4
IP X4
IP X4
IP X4
Noise level [dB]
84
78
74,8
74,8
Weight [kg]
8
7,5
4,5
3
Rev. 14.09.2017
TECHNICAL DATA
SCOPE OF APPLICATION
The hand dryer is designed for drying hands under an air
stream.
The user is liable for any damage resulting from non-
intended use of the device.
BEFORE FIRST USE
Upon receipt of the goods, check the packaging for
integrity and open it. If the packaging is damaged, please
contact your transport company and distributor within 3
days, and document the damages as detailed as possible.
Do not turn the package upside down! When transporting
the package, please ensure that it is kept horizontal and
stable.
DISPOSING OF PACKAGING
Please keep all packaging materials (cardboard, plastic
tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the
device can be sent back to the service centre in accurate
condition!
PRINCIPLE OF OPERATION
Vella silver
To activate the dryer, place hands under the dryer outlet
– the device will activate automatically. The machine will
stop automatically once hand are removed from under the
outlet.
U S E R M A N U A L
Das Gerät an der Montagestelle genau abmessen, 3 Löcher
bohren und die Montageleiste an der Wand befestigen.
Den Händetrockner an die Leiste hängen.
Velox
Drehen Sie die untere Schraube vom Händertrockner an
die Wand fest.
