F
rançais
Son de télévision multi-audio
129
Votre lecteur système peut faire la lecture de cassettes enregistrées en
stéréo haute fidélité (Hi-Fi), produisant un son clair et net à partir des
canaux audio gauche et droit. Votre lecteur système peut également faire
la lecture de cassettes enregistrées en deuxième voie sonore (d’habitude
ceci signifie que votre émission est enregistrée en une langue seconde).
Bien sûr, votre lecteur système peut également faire la lecture de cas-
settes enregistrées en monophonie (une seule source). Votre lecteur sys-
tème peut également enregistrer une cassette vidéo en stéréo haute fidél-
ité ou en deuxième voie audio, ainsi, lorsque vous faites la lecture de
cette cassette sur le lecteur système, celle-ci est effectuée en stéréo-
phonie ou en deuxième voie sonore. Lisez les instructions sur cette page
pour vous familiariser avec les réglages de la stéréophonie et de la deux-
ième voie sonore. Effectuez ensuite la procédure pour enregistrer en
stéréo ou en deuxième voie sonore ou effectuez la procédure à la page
128 pour faire la lecture de cassettes en stéréo haute fidélité
.
Comprendre les écrans d’affichage
Lorsque vous regardez des canaux de télévision via le lecteur système,
des parties de l’écran ci-dessous sont affichées lorsque vous appuyez
deux fois sur DISPLAY
.
Pour régler le lecteur système afin de recevoir les programmes en
stéréophonie ou deuxième voie sonore, effectuez la procédure suivante
.
1
Appuyez sur VCR, puis sur DISC/MENU
.
2
Appuyez sur
o
ou
p
pour sélectionner TV STEREO ou
SAP
(Second Audio Program).
Appuyez sur
B
pour afficher
M à côté de votre sélection
.
3
Appuyez sur DISC/MENU pour supprimer le menu
.
- M E N U 1 -
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
B
TV STEREO
[M]
SAP
- M E N U 1 -
B
PROGRAMMATION
REP. AUTO
[A]
REGLAGE CHAINES
REGLAGE HORLOGE
SELECTION LANGUE
SORTIE AUDIO
TV STEREO
[M]
SAP
• Il n’est possible de recevoir et
d’enregistrer des émissions en
stéréophonie ou deuxième voie sonore
que si celles-ci sont transmises en
stéréophonie ou en deuxième voie
sonore. Il n’est possible d’effectuer la
lecture des cassettes en stéréophonie
ou deuxième voie sonore que lorsque
celles-ci ont été enregistrées en
stéréophonie ou deuxième voie sonore.
L’affichage indique si le programme est
en stéréo ou second audio.
• Si SAP est à MARCHE mais que le
programme n’est pas diffusé en
deuxième voie sonore, vous
entendrez et enregistrerez le
programme en audio ordinaire.
Astuces
1
3
2
STANDBY-ON
TIMER SET
TUNER
VCR
DVD
CLEAR
DISPLAY
SETUP/
PROG
TITLE
RETURN
MODE/SPEED
C-RESET
AUDIO/
BAND
ANGLE
SUBTITLE
ZOOM
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW
FF
PLAY
STOP
SKIP/
CH
SKIP/
CH
REC
Si SAP ou STEREO est affiché, le programme
est disponible en stéréophonie ou deuxième
voie sonore. Même si une émission est
disponible en stéréophonie ou en deuxième voie
sonore, vous devez quand même programmer
le lecteur système pour recevoir ou enregistrer
le programme. Effectuez la procédure. Cet
affichage n’est pas disponible lors de la lecture
de la cassette.
ARRET
1
2:00 AM
CH 02
STEREO
SAP
SLP
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 129
