F
rançais
116
Enregistrement sur vidéocassette
Effectuez la procédure ci-dessous pour enregistrer un programme de
télévision sur une vidéocassette. Avant de commencer, assurez-vous que
le lecteur système est en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le
voyant VCR rouge sur le devant du lecteur système
.
1
Allumez le téléviseur et réglez-le au canal 3 ou 4 ou au
canal d’entrée vidéo.
Si vous avez connecté le lecteur système
au téléviseur à l’aide des câbles audio et vidéo fournis,
sélectionnez le canal d’entrée vidéo de votre téléviseur.
Plus de
détails en page 93.
Si vous avez connecté le lecteur système au téléviseur à l’aide du
câble coaxial RF fourni, choisissez le canal 3 (ou 4) à partir du
téléviseur.
Plus de détails aux pages 90-92.
2
Insérez une cassette, toujours munie de sa languette de
sécurité, dans le logement de cassette du lecteur
système.
Si la lecture de la cassette commence, appuyez sur
STOP
C
.
3
Appuyez sur MODE/SPEED jusqu’à ce que la vitesse
d’enregistrement (SP ou SLP) apparaisse brièvement à
l’écran.
Plus de détails sur la vitesse de défilement des
cassettes en page 159.
4
Appuyez sur SKIP
∑
3
/CH
o
ou SKIP
w
3
/CH
p
ou sur les
touches numérotées pour sélectionner le canal de
télévision à enregistrer
.
5
Appuyez sur REC
I
pour commencer l’enregistrement.
Le voyant RECORD rouge s’allume sur le devant du lecteur
système
.
6
Pour suspendre l’enregistrement, appuyez sur PAUSE
k
une fois.
Le voyant RECORD rouge se met à clignoter.
Pour
reprendre l’enregistrement, appuyez sur REC
I
ou sur
PAUSE
k
de nouveau.
Le voyant RECORD rouge s’allume de
nouveau
.
7
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur STOP
C
.
Prévention contre l’enregistrement
Toute cassette vidéo dispose d’une languette de sécurité afin
d’assurer que l’enregistrement ne soit pas effacé par accident
.
1
Pour empêcher d’enregistrer, enlevez la languette à l’aide
d’un tournevis
.
2
Pour permettre d’enregistrer, couvrir l’orifice avec un
ruban adhésif transparent
.
• D’autres options d’enregistrement se
trouvent aux pages 117-123.
• Le magnétoscope enregistre à un
volume préréglé.
• La fonction Pause passe à arrêt après
cinq minutes afin de ne pas
endommager le magnétoscope et la
cassette. Lorsqu’un enregistrement est
en pause, réviser le temps de pause
restant à l’aides des marques
I
à
l’écran. Chaque marque
I
équivaut à
une minute restante. Lors de la dernière
minute d’enregistrement en pause, la
marque
I
se met à clignoter.
• Lorsqu’un menu est affiché à l’écran
de télévision, le bouton REC
I
de la
télécommande ne fonctionne pas.
Appuyez sur C-RESET/CLEAR pour
supprimer le menu. Ensuite, appuyez
sur REC
I
. Ou utilisez le bouton REC
I
sur le devant du lecteur système.
Astuces
Enlever la
languette pour
empêcher
l’enregistrement.
Recouvrir l’orifice
pour permettre
l’enregistrement.
STANDBY-ON
TIMER SET
VCR/TV
SEARCH MODE
REPEAT
TUNER
3
4
5
6
7
8
9
SLOW
0
+10
2
1
VCR
DVD
CLEAR
DISPLAY
SETUP/
PROG
TITLE
RETURN
MODE/SPEED
C-RESET
AUDIO/
BAND
ANGLE
SUBTITLE
ZOOM
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW
FF
PLAY
STOP
SKIP/
CH
SKIP/
CH
REPEAT
SOUND
SURROUND
+
–
VOLUME
REC
A-B
3
7
5
4
6
1
Allumez le téléviseur.
2
Insérez une cassette dans le
lecteur système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 116
