F
rançais
Réenregistrement (Copie de cassette)
119
1
Effectuez les connexions indiquées ci-dessous
.
2
Le lecteur système
1
fait la lecture de votre cassette.
Placez une
cassette préenregistrée dans le logement de cassette du
lecteur système
1
.
Appuyez sur VCR pour mettre le dispositif
sous le mode VCR au besoin
.
3
Le lecteur système 2 fait l’enregistrement de la cassette.
Insérez
une cassette vierge dans le logement de cassette du
lecteur système 2.
Appuyez sur VCR pour mettre le dispositif
en mode VCR au besoin
.
4
Allumez le téléviseur et réglez-le au canal 03 ou 04
(le canal de sortie RF du lecteur système 2). Pour déterminer le
canal de sortie du lecteur système, voir l’étape 86 à la page 88
.
5
Dirigez la télécommande vers le lecteur système 2.
Appuyez sur les touches numérotées 0, 0,
1
ou 0, 0, 2.
(Voir les astuces à droite.)
6
Appuyez sur MODE/SPEED pour sélectionner SP ou SLP
à partir du lecteur système 2.
7
Appuyez simultanément sur PLAY
B
(magnétoscope) sur
le devant du lecteur système
1
et sur RECORD
I
sur le
devant du lecteur système 2.
Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur le bouton
STOP/EJECT
A
du lecteur système
1
, puis sur le bouton
STOP/EJECT
A
du lecteur système 2.
VIDEO
TV ANTENNA
AUDIO
R
L
PROGRESSIVE
OUT
IN
ANTENNA 75
Ω
ANTENNA 75
Ω
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
FM
(75
Ω
)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
VCR
IN
DVD/
VCR
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AM
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4
Ω
)
P I
VIDEO
TV ANTENNA
AUDIO
R
L
PROGRESSIVE
OUT
IN
ANTENNA 75
Ω
ANTENNA 75
Ω
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
FM
(75
Ω
)
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
VCR
IN
DVD/
VCR
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AM
FL
FR
C
SL
SR
W
SPEAKER (4
Ω
)
P I
Lecteur système
1
Dispositif de lecture
Dispositif d’enregistrement
du lecteur système 2
1.
Câbles audio rouge et
blanche en provenance des
prises AUDIO (DVD/VCR
OUT) du lecteur système 1
aux prises AUDIO (VCR
IN) du lecteur système 2
2.
Câble vidéo jaune de la
prise VIDEO (DVD/VCR
OUT) du lecteur système
1
à la prise VIDEO (VCR IN)
du lecteur système 2
3.
Câble coaxial RF en
provenance de la prise TV
ANTENNA OUT du
lecteur système 2 à la
prise ANTENNA IN du
téléviseur
Les instructions sur cette page illustrent comment copier des vidéocassettes.
L’illustration utilise deux lecteurs MX5100. Différents magnétoscopes ou
caméscopes peuvent fonctionner différemment.
• Si vous utilisez les prises AUDIO et
VIDEO (VCR IN) à l’arrière du lecteur
systéme 2, appuyez sur les touches
numérotées 0, 0,
1
à l’étape 5. L
1
est
affiché à l’écran de télévision.
• Si vous utilisez les prises AUDIO et
VIDEO In sur le devant du lecteur sys-
téme 2, appuyez sur les touches
numérotées 0, 0, 2 à l’étape 5. L2 est
affiché à l’écran de télévision.
• Tout enregistrement non autorisé
d’émissions de télévision, de cassettes
vidéo ou d’autres matériels protégées
par des droits d’auteur, peuvent
enfreindre les droits des titulaires de
droits d’auteur ainsi que les lois du
copyright.
• Si une émission dispose d’une
protection de droit d’auteur, celle-ci
ne pourra peut-être pas enregistrer
clairement.
Astuces
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 119
