F
rançais
118 One-Touch Recording
La fonction d’enregistrement immédiat OTR (one-touch recording) vous
permet de régler un enregistrement programmé immédiat d’une durée
entre 30 minutes et 8 heures. Avant de commencer
:
●
Placez le lecteur système en mode VCR. Appuyez sur VCR pour
allumer le voyant VCR rouge sur le devant du lecteur système
.
●
Sélectionnez une vitesse d’enregistrement (SP, SLP) à l’aide du
bouton MODE/SPEED
.
●
Insérez une vidéocassette dans le logement de cassette.
Assurez-vous que la languette de protection de la cassette est intacte
et que la cassette est d’une longueur suffisante pour enregistrer
l’émission.
1
Appuyez sur SKIP
∑
3
/CH
o
ou SKIP
w
3
/CH
p
ou sur les
touches numérotées pour sélectionner le canal que vous
voulez enregistrer
.
2
Appuyez sur RECORD
I
sur le devant du lecteur
système jusqu’à ce que la longueur d’enregistrement
désirée (de 30 minutes à huit heures) soit affichée à
l’écran de télévision.
L’enregistrement commence. Le voyant
RECORD et RECORD TIMER s’allument sur le devant du lecteur
système
.
Interruption d’un enregistrement immédiat
Pour interrompre un enregistrement immédiat avant que
l’enregistrement ne soit terminé, appuyez sur le bouton
STOP
C
de la
télécommande ou sur
STOP/EJECT
C A
sur le devant du lecteur
système.
Pour annuler l’enregistrement immédiat et continuer d’enregistrer,
appuyez sur
RECORD
I
sur le devant du lecteur système plusieurs fois
jusqu’à ce que ECS apparaisse dans le coin supérieur gauche de l’écran
de télévision.
Lorsque l’enregistrement immédiat est terminé, le lecteur système bas-
cule vers le mode DVD ou se met hors tension. S’il passe au mode
DVD, pour le mettre hors tension.
Suivant un enregistrement immédiat, le voyant TIMER REC se met à clig-
noter parce que le magnétoscope est toujours en attente d’un enreg-
istrement programmé. Appuyez sur le bouton TIMER SET de la télécom-
mande ou sur le bouton
STOP/EJECT
C A
du lecteur système pour
annuler l’enregistrement programmé en attente et utiliser le magnéto-
scope normalement
ECS (0:30)
SP
• Le temps d’enregistrement restant appa-
raît à l’écran d’affichage. Appuyez sur
DISPLAY pour l’afficher à l’écran de
télévision.
• Pour changer la longueur de l’enregistrement
alors qu’un enregistrement immédiat est en
cours, appuyez sur RECORD sur le devant
du lecteur système.
• Il est impossible de commencer un enreg-
istrement immédiat programmé avec le
bouton REC
I
de la télécommande.
• Il n’est pas possible de mettre un enreg-
istrement immédiat en pause.
•
Si la fin de la cassette est atteinte lors
d’un enregistrement immédiat, le
magnétoscope interrompt
l’enregistrement, éjecte la cassette et
passe au mode DVD ou se met hors
tension
.
Le voyant TIMER REC
s’allumera. Appuyez sur le bouton
TIMER SET de la télécommande ou
sur le bouton STOP/EJECT
CA
du
système pour annuler le minuteur de
veille et utiliser le magnétoscope.
•
Si vous appuyez sur le bouton TIMER SET
pour activer le minuteur d’enregistrement,
la fonction d’enregistrement immédiat
OTR (one-touche recording) s’arrêtera
immédiatement. Le système passera en
mode DVD ou commencera
l’enregistrement
.
Astuces
STANDBY-ON
TIMER SET
VCR/TV
SEARCH MODE
REPEAT
TUNER
3
4
5
6
7
8
9
SLOW
0
+10
2
1
VCR
DVD
CLEAR
DISPLAY
SETUP/
PROG
TITLE
RETURN
MODE/SPEED
C-RESET
AUDIO/
BAND
ANGLE
SUBTITLE
ZOOM
DISC
MENU
OK
PAUSE
REW
FF
PLAY
STOP
SKIP/
CH
SKIP/
CH
REPEAT
SOUND
SURROUND
+
–
VOLUME
REC
A-B
1
2
Appuyez sur le bouton
RECORD
I
du lecteur
système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 118
