2 2
AW8502, AW8502/117
Ref.
11/618
Afb.
/
Fig. 3.3.1
Tabel 3.4.1
Uitgang
90 V
50 V
70 V
100 V
AW8502
16
Ω
5
Ω
9,4
Ω
20
Ω
Tabla 3.4.1
Salida
90 V
50 V
70 V
100 V
AW8502
16
Ω
5
Ω
9,4
Ω
20
Ω
•
Berekening van de impedantie bij serieschakeling
In het geval van onderling in serie geschakelde luidsprekers,
is de totale impedantie de som van de afzonderlijke
impedanties:
Totale impedantie
=
Z1
+
Z2
+
Z3
+
....
3 CONEXIONES
3 AANSLUITINGEN
3.3 Noodingang
De klemmenstrook [
10
], in combinatie met de voorrang, maakt
de verbinding van de versterker met een noodgeluidssignaal
mogelijk (telefooncentrale etc.).
Om de doorgang van het noodsignaal mogelijk te
maken, moet en de klem + en de klem P van de
klemmenstrook worden kortgesloten
: op die manier zal
een eventueel signaal dat aanwezig is op de ingang [
13
]
automatisch worden onderbroken.
3.4 Vermogensuitgangen
De vermogensuitgangen voor de geluidverspreiders zijn
beschikbaar op het klemmenbord [
15
]. Het is mogelijk een
geluidverspreiderinstallatie tot stand te brengen zowel met
gebruik van lage impedantiegeluidverspreiders als met
geluidverspreiders voorzien van lijnversterker. In beide
gevallen moet de totale belasting zodanig zijn dat de versterker
niet overbelast wordt: gebruik geen luidsprekers of
luidsprekergroepen met een lagere impedantie dan de nominale
impedantie van de aansluiting waarmee ze zijn verbonden.
Bovendien dient bijzondere aandacht te worden besteed aan
de berekening van de impedanties indien het gaat om
gemengde geluidssystemen (met lage impedantie en constante
spanning). In tabel 3.4.1 zijn de nominale spannings-en
impedantiewaarden voor de diverse uitgangen aangegeven.
3.4 Salidas de potencia
Las salidas de potencia para los difusores se encuentran en
la regleta [
15
]. Es posible realizar una instalación de difusión
sonora utilizando difusores de baja impedancia o difusores
dotados con traslador de línea. En ambos casos la carga
total no debe ser tal que sobrecargue el amplificador: es
decir no aplicar difusores o grupos de difusores con
impedancia más baja que la nominal de la toma a la cual
están conectados.
Se recomienda así mismo prestar particular atención al
cálculo de las impedancias si se deben realizar instalaciones
de difusión mixtas (de baja impedancia y con tensión
constante).
En la tabla 3.4.1 se indican los valores nominales de tensión
y de impedancia para las diferentes salidas.
3.4.1
Systemen met een lage impedantie
Bij toepassingen waarbij niet veel luidsprekers nodig zijn,
kan de verbindingslijn worden aangesloten tussen de gewone
klem
0
en de bus
16
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
van de klemmenstrook [
15
].
De aansluiting van de luidsprekers, serieel, parallel of
gemengd, moet een impedantie opbrengen van tenminste 16
ohm. Op afbeelding 3.4.1/3.4.2 staat een voorbeeld van een
aansluiting.
3.4.1
Sistemas con baja impedancia
En aplicaciones que precisan la utilización de pocos altavoces,
la línea de conexión se puede conectar entre el terminal común
0
y la toma
16
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
del terminal de conexión [
15
].
La conexión de los altavoces, de tipo serie o paralelo o mixto,
debe proporcionar una impedancia calculada equivalente o
superior a 16 ohm. En la figura 3.4.1/3.4.2. se muestra un
ejemplo de conexión.
•
Cálculo de las impedancias en las conexiones en serie
En el caso de difusores conectados in serie entre ellos, la
impedancia total es la suma de las impedancias individuales:
Impedancia total
=
Z1
+
Z2
+
Z3
+
....
LEV
C
H
G
N
D
RELE’
P
EMERG.
Het niveau van het noodsignaal kan
geregeld worden door middel van de
hiervoor bestemde regelaar
LEV
[
11
].
De noodingang is net als de lijningang
elektronisch gebalanceerd.
De versterkeringang kan via de optionele
kaart
TM92
, uitgerust is met een lijnrelais,
in evenwicht gehouden worden. Hiertoe
moet de op de ingangslijn geplaatste
kortsluitingsbrugverbinding verwijderd
worden van de verbindingsstekker
CN203
(Afb. 3.2.1, p. 21) en de
TM92
aangebracht worden.
3.3 Entrada emergencia
El bornero [
10
], junto con la precedencia, permite conectar el
amplificador con una señal audio de emergencia (centralita
telefónica, etc.).
Para habilitar el paso de la señal de emergencia es
necesario cortocircuitar el te y el terminal P
del bornero
: de esta manera se interrumpe automáticamente
una eventual señal presente en la entrada [
13
].
El nivel de la señal de emergencia se
puede ajustar trámite el control
LEV
[
11
].
Como la entrada de línea, la entrada
de
emergencia
está
balanceada
electróni-camente. Se puede equilibrar
la entrada del amplificador mediante la
tarjeta opcional
TM92
, dotada con el
transformador de línea. Para ello hay que
quitar del conector
CN203
, colocado en
el circuito control y mando (fig. 3.2.1, p.
21) el puente de cortocircuito e introducir
la tarjeta
TM92
.
11-618.pmd
26/01/2005, 12.15
22
