Paso AW8000 Series, Instructions For Use Manual

Page: 15 / 26

Ref. 11/618 AW8502, AW8502/117 15
1
1
Z1
1
Z2
+
1
Z3
+ + ......
Impédance totale =
1
1
Z1
1
Z2
+
1
Z3
+ + ......
Gesamtimpedanz =
Fig. / Abb. 3.4.1 Fig. / Abb. 3.4.2
puissance amplificateur
puissance diffuseur
Nombre diffuseurs =
Leistung Verstärker
Leistung Lautsprecher
Anzahl Lautsprecher =
3 ANSCHLÜSSE 3 CONNEXIONS
• Calcul de l'impédance sur les branchements en parallèle
Dans le cas de diffuseurs reliés les uns aux autres en parallèle,
l'impédance totale peut être calculée par l'intermédiaire de
la formule suivante:
• Berechnung der Impedanz bei Parallelschaltungen
Bei parallelgeschalteten Lautsprechern, wird die
Gesamtimpedanz nach der folgenden Formel berechnet:
3.4.2 Systèmes à tension constante
Pour les installations nécessitant un grand nombre de diffuseurs
et/ou prévoyant une grande distance entre amplificateurs et
haut-parleurs, il est préférable d'utiliser un système de
distribution à tension constante (appelé aussi système à haute
impédance). Sur ce type d'installation, les diffuseurs, dotés de
transformateurs d'impédance, sont tous raccordés sur la ligne
en dérivation (voir exemple de la Fig. 3.4.3). Ceci permet de
faciliter la réalisation de l'installation, en outre si un haut-parleur
devait, pour une quelconque raison, se débrancher, cela
n'empêche pas le reste de l'installation de fonctionner
normalement. Les tensions constantes disponibles en sortie
d'amplificateur sont de 90 , 50 , 70 et 100 V .
3.4.2 Systeme mit konstanter Spannung
Bei Anlagen mit einer großen Zahl von Lautsprechern bzw.
großen Abständen zwischen Verstärkern und Lautsprechern,
ist eine Gleichspannungs-versorgung vozuziehen (definiert auch
als ‘hohe Impedanz’). Bei dieser Art von Anlagen, sind die mit
Anpassungstransformatoren ausgerüsteten Lautsprecher mit
Abzweigleitungen angeschlossen (s. Beispiel in Abbildung
3.4.3); Dieses Detail vereinfacht den Aufbau der Anlage und
gewährleistet bei eventueller Unterbrechung des
Lautsprecheranschlusses den ordnungs-gemäßen Betrieb der
Gesamtanlage.
Die am Lautsprecherausgang zulässigen Gleichspannungen sind
entweder 90 , 50 , 70 und 100 V .
• Calcul du nombre de diffuseurs (par les puissances)
Supposons d’avoir défini aussi bien l’amplificateur (c’est-à-
dire sa puissance de sortie) que le type de diffuseur, avec la
puissance correspondante absorbée. Dans ce cas, le nombre
maximum de diffuseurs connectables sur la ligne est
déterminé par la formule suivante:
• Berechnung der lautsprecheranzahl (durch die leistungen)
Es wird vorausgesetzt, daß sowohl der Verstärker (d.h. seine
Ausgangsleistung) als auch der Lautsprechertyp mit
entsprechender Leistungsaufnahme definiert ist. In diesem
Fall wird die höchste Anzahl der auf der Leitung anschließbaren
Lautsprecher durch die folgende Formel festgelegt:
CONSUMPT. 800W
24V
50V 0
0 90V 70V 100V
16 5 9,4 20
Ω Ω Ω Ω
16
Ω
CONSUMPT. 800W
24V
50V 0
0 90V 70V 100V
16 5 9,4 20
Ω Ω Ω Ω
8
Ω
8
Ω
Fig. / Abb. 3.4.3
RATING CONSUMPT.
500W RMS 950W
230V
50/60Hz
FUSE
T 10 AL
CONSUMPT. 800W
24V
POWER AMPLIFIER
AW8502
50V 0
0 90V 70V 100V
16 5 9,4 20
Ω Ω Ω Ω
MADE IN ITALY
CAUTION: DO NOT OBSTRUCT OPENING !
FUSE
32A
V
0
100 V 100 V
0
11-618.pmd 26/01/2005, 12.15 15