Ti
ế
ng V
i
ệ
t
- Vie-1 -
ĐỌ
C K
Ỹ
VÀ C
Ấ
T GI
Ữ
ĐỂ
THAM KH
Ả
O L
Ạ
I SAU NÀY
H
ướ
ng D
ẫ
n An Toàn Quan Tr
ọ
ng
H
ướ
ng d
ẫ
n Quan tr
ọ
ng
C
Ả
NH BÁO—
Để
gi
ả
m nguy c
ơ
b
ị
b
ỏ
ng,
đ
i
ệ
n gi
ậ
t, ho
ả
ho
ạ
n,
th
ươ
ng tích cho ng
ườ
i ho
ặ
c d
ư
th
ừ
a n
ă
ng l
ượ
ng vi ba:
1.
Đọ
c t
ấ
t c
ả
h
ướ
ng d
ẫ
n tr
ướ
c khi s
ử
d
ụ
ng lò vi ba.
2. M
ộ
t vài s
ả
n ph
ẩ
m nh
ư
tr
ứ
ng nguyên v
ỏ
và nh
ữ
ng h
ộ
p
kín - (ví d
ụ
, l
ọ
thu
ỷ
tinh
đ
óng kín
và bì nh s
ữ
a c
ủ
a tr
ẻ
em
đượ
c
đ
óng kín b
ằ
ng núm vú cao su
) có th
ể
phát n
ổ
và
không
đượ
c làm nóng trong lò vi ba.
Đọ
c sách n
ấ
u
ă
n
để
có thêm thông tin.
3. S
ử
d
ụ
ng lò vi ba này ch
ỉ
v
ớ
i nh
ữ
ng cách s
ử
d
ụ
ng
đ
ã
đượ
c ch
ỉ
đị
nh trong b
ả
n h
ướ
ng d
ẫ
n này.
4. C
ũ
ng nh
ư
v
ớ
i b
ấ
t c
ứ
thi
ế
t b
ị
nào, s
ự
giám sát ch
ặ
t ch
ẽ
là
c
ầ
n thi
ế
t khi cho tr
ẻ
em s
ử
d
ụ
ng.
5. Không v
ậ
n hành lò vi ba, n
ế
u nó không ho
ạ
t
độ
ng chính
xác, ho
ặ
c n
ế
u nó
đ
ã b
ị
h
ỏ
ng ho
ặ
c
đ
ánh r
ơ
i.
6. Không
để
ho
ặ
c s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
này ngoài tr
ờ
i.
7. Không nhúng dây ho
ặ
c phích c
ắ
m vào n
ướ
c.
8. Gi
ữ
dây tránh xa b
ề
m
ặ
t nóng.
9. Không
để
dây v
ắ
t ngang mép bàn ho
ặ
c b
ệ
b
ế
p.
10.
Để
gi
ả
m nguy c
ơ
cháy bên trong lò:
(a) Không n
ấ
u
đồ
ă
n quá lâu. Chú ý c
ẩ
n th
ậ
n
đế
n lò vi
ba n
ế
u gi
ấ
y, nh
ự
a ho
ặ
c các v
ậ
t li
ệ
u d
ễ
cháy khác
đặ
t
trong lò
để
n
ấ
u n
ướ
ng d
ễ
dàng.
(b) B
ỏ
dây bu
ộ
c kh
ỏ
i túi tr
ướ
c khi
đặ
t túi vào trong lò.
(c) N
ế
u th
ự
c ph
ẩ
m trong lò b
ố
c cháy, gi
ữ
c
ử
a lò
đ
óng
kín, t
ắ
t lò vi ba b
ằ
ng công t
ắ
c trên t
ườ
ng, ho
ặ
c t
ắ
t
ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n
ở
c
ầ
u chì ho
ặ
c b
ả
ng
đ
i
ề
u khi
ể
n ng
ắ
t
đ
i
ệ
n.
(d) Không
đượ
c
để
lò viba ngoài t
ầ
m quan sát khi n
ấ
u
ă
n ho
ặ
c hâm nóng.
11. Không tháo n
ắ
p che phía ngoài ra kh
ỏ
i lò.
12. Thi
ế
t b
ị
không
đượ
c phép v
ậ
n hành b
ằ
ng b
ộ
h
ẹ
n gi
ờ
bên
ngoài ho
ặ
c m
ộ
t h
ệ
th
ố
ng
đ
i
ề
u khi
ể
n t
ừ
xa tách bi
ệ
t.
13. Thi
ế
t b
ị
không
đượ
c phé p v
ậ
n hà nh b
ằ
ng b
ộ
h
ẹ
n gi
ờ
bên
ngoà i ho
ặ
c ho
ặ
c m
ộ
t h
ệ
th
ố
ng
đ
i
ề
u khi
ể
n t
ừ
xa tá ch bi
ệ
t.
M
ạ
ch
đ
i
ệ
n
Lò vi ba c
ủ
a b
ạ
n nên
đượ
c v
ậ
n hành trên m
ộ
t m
ạ
ch
đ
i
ệ
n
tách bi
ệ
t v
ớ
i các thi
ế
t b
ị
khác.
Đ
i
ệ
n áp s
ử
d
ụ
ng ph
ả
i gi
ố
ng
nh
ư
đ
i
ệ
n áp
đă
đượ
c ghi rõ trên lò vi ba này. Không th
ự
c
hi
ệ
n nh
ữ
ng n
ộ
i dung này s
ẽ
khi
ế
n c
ầ
u chì bo m
ạ
ch
đ
i
ệ
n b
ị
đứ
t. Không
đượ
c
đặ
t c
ầ
u chì có tr
ị
s
ố
cao h
ơ
n vào bo m
ạ
ch
đ
i
ệ
n.
H
ướ
ng d
ẫ
n N
ố
i
đấ
t
Lò vi ba này ph
ả
i
đượ
c n
ố
i
đấ
t. Trong tr
ườ
ng h
ợ
p b
ị
đ
o
ả
n
m
ạ
ch
đ
i
ệ
n, n
ố
i
đấ
t làm gi
ả
m nguy c
ơ
b
ị
đ
i
ệ
n gi
ậ
t b
ằ
ng cách
cung c
ấ
p m
ộ
t dây thoát cho dò ng
đ
i
ệ
n. Lò vi ba nà y
đượ
c
trang b
ị
phí ch c
ắ
m ti
ế
p
đấ
t. Phích c
ắ
m ph
ả
i
đượ
c c
ắ
m vào
ổ
c
ắ
m
đượ
c l
ắ
p
đặ
t chính xác và
đượ
c ti
ế
p
đấ
t.
C
Ả
NH BÁO—Vi
ệ
c s
ử
d
ụ
ng phích c
ắ
m ti
ế
p
đấ
t không chính
xác có th
ể
d
ẫ
n
đế
n b
ị
đ
i
ệ
n gi
ậ
t.
Th
ậ
n tr
ọ
ng khi s
ử
d
ụ
ng Lò vi ba
để
Làm nóng
Đồ
ă
n
Ki
ể
m tra H
ỏ
ng hóc:
Ch
ỉ
đượ
c s
ử
d
ụ
ng lò vi ba khi
đ
ã ki
ể
m tra k
ỹ
và
đả
m b
ả
o t
ấ
t
c
ả
các yêu c
ầ
u sau:
1. C
ử
a lò
đậ
y kín và ch
ắ
c ch
ắ
n,
đ
óng m
ở
d
ễ
dàng.
2. B
ả
n l
ề
c
ử
a
ở
tình tr
ạ
ng t
ố
t.
3. B
ả
n kim lo
ạ
i c
ủ
a khóa kim lo
ạ
i trên c
ử
a không b
ị
cong
hay bi
ế
n d
ạ
ng.
4. Khoá
c
ử
a không b
ị
l
ấ
p
đầ
y
đồ
ă
n hay có v
ế
t cháy khét.
Th
ậ
n tr
ọ
ng:
B
ứ
c x
ạ
lò vi ba có th
ể
t
ạ
o ra nh
ữ
ng
ả
nh h
ưở
ng có h
ạ
i n
ế
u
nh
ữ
ng bi
ệ
n pháp phò ng ng
ừ
a sau không
đượ
c th
ự
c hi
ệ
n:
1. Không bao gi
ờ
đượ
c can thi
ệ
p ho
ặ
c làm h
ỏ
ng các b
ộ
ph
ậ
n liên khóa trên c
ử
a lò.
2. Không bao gi
ờ
ch
ọ
c
đồ
v
ậ
t,
đặ
c bi
ệ
t là v
ậ
t kim lo
ạ
i, qua
v
ỉ
l
ướ
i ho
ặ
c ch
ọ
c vào gi
ữ
a c
ử
a lò và lò trong khi lò
đ
ang
ho
ạ
t
độ
ng.
3. Không
đặ
t xoong, h
ộ
p kín ho
ặ
c các v
ậ
t kim lo
ạ
i trong lò.
4. Không
để
các v
ậ
t kim lo
ạ
i khác, nh
ư
h
ộ
p
đự
ng
đồ
ă
n
nhanh b
ằ
ng thi
ế
c ch
ạ
m vào thành lò.
5. Th
ườ
ng xuyên làm s
ạ
ch bên trong, c
ử
a và các vành c
ử
a
b
ằ
ng n
ướ
c và ch
ấ
t t
ẩ
y r
ử
a nh
ẹ
. Không
đượ
c dùng b
ấ
t k
ỳ
v
ậ
t c
ọ
r
ử
a thô ráp nào có th
ể
làm xây xát ho
ặ
c mài mò n
b
ề
m
ặ
t quanh c
ử
a.
6. Th
ườ
ng xuyên s
ử
d
ụ
ng lò cùng v
ớ
i các d
ụ
ng c
ụ
b
ế
p mà
nhà s
ả
n xu
ấ
t khuyên dùng.
7. Không bao gi
ờ
để
lò ho
ạ
t
độ
ng không t
ả
i (ví d
ụ
nh
ư
đồ
ă
n ho
ặ
c n
ướ
c) bên trong lò, tr
ừ
khi
đượ
c cho phép riêng
trong sách h
ướ
ng d
ẫ
n c
ủ
a nhà s
ả
n xu
ấ
t.
8. V
ớ
i nh
ữ
ng lò có c
ử
a n
ằ
m ngang, không
đượ
c
đặ
t nh
ữ
ng
v
ậ
t n
ặ
ng nh
ư
v
ỏ
h
ộ
p
đồ
ă
n trên c
ử
a khi c
ử
a
đ
ang m
ở
.
9. Không
đặ
t nh
ữ
ng h
ộ
p kín trong lò vi ba. Bì nh s
ữ
a c
ủ
a tr
ẻ
em
đượ
c
đậ
y b
ằ
ng n
ắ
p v
ặ
n ho
ặ
c núm vú cao su
đượ
c
coi là h
ộ
p kín.
10. Thi
ế
t b
ị
này không dùng cho nh
ữ
ng ng
ườ
i (g
ồ
m c
ả
tr
ẻ
em) b
ị
suy gi
ả
m v
ề
th
ể
ch
ấ
t, c
ả
m giác, thi
ể
u n
ă
ng trí tu
ệ
,
ho
ặ
c thi
ế
u kinh nghi
ệ
m và hi
ể
u bi
ế
t, tr
ừ
khi
đượ
c ng
ườ
i
có trách nhi
ệ
m
đả
m b
ả
o an toàn cho h
ọ
giám sát ho
ặ
c
h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng thi
ế
t b
ị
.
11. Tr
ẻ
nh
ỏ
c
ầ
n
đượ
c giám sát
để
đả
m b
ả
o chúng không
ngh
ị
ch thi
ế
t b
ị
này.
12. S
ẽ
r
ấ
t nguy hi
ể
m cho b
ấ
t c
ứ
ai khác ngoài ng
ườ
i có
th
ẩ
m quy
ề
n
để
th
ự
c hi
ệ
n b
ấ
t kì d
ị
ch v
ụ
ho
ặ
c ho
ạ
t
độ
ng
s
ử
a ch
ữ
a nào liên quan t
ớ
i vi
ệ
c tháo l
ớ
p v
ỏ
dùng
để
ch
ố
ng cháy n
ổ
đố
i v
ớ
i n
ă
ng l
ượ
ng viba.