background image

12

13

P

Os nossos produtos estão desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e 

concepção. Esperamos que desfrute da sua nova fritadeira LUXOR da PALSON.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Para reduzir o risco de danos materiais, quando se utilizam electrodomésticos devem ter-se sempre precauções básicas 

de segurança, entre as quais:

-  Nunca ligue a fritadeira antes de a encher de óleo.

-  Mantenha fora do alcance das crianças durante e depois da sua utilização, visto que o óleo permanece quente 

durante muito tempo.

-  Nunca deixe que o cabo entre em contacto com superfícies quentes, nem que fique pendurado no bordo da bancada, 

pois poderia ser agarrado por uma criança e a fritadeira poderia ser puxada.

-  Nunca toque no corpo da fritadeira, nunca extraia o óleo nem mova a fritadeira enquanto o óleo estiver quente.

-  Depois de a limpar, certifique-se de que todas as peças se encontram completamente secas antes de a utilizar.

-  Nunca deixe a fritadeira sem supervisão quando se encontra em funcionamento.

-  Deve vigiar as crianças para assegurar que não brincam com este aparelho.

-  Se o cabo de corrente estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, serviço técnico autorizado ou por 

um técnico qualificado, evitando assim um perigo.

-  Tenha cuidado com o vapor durante a fritura e quando abrir a tampa, pois este queima.

-  Nunca coloque a fritadeira perto ou em cima de placas de cozinha quentes.

-  Esta fritadeira destina-se exclusivamente a uso doméstico.

-  Desligue sempre a fritadeira depois de a utilizar.

-  Não submirja a fritadeira em água.

-  Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais 

ou mentais estejam reduzidas ou careçam de experiência ou conhecimento, excepto se tiverem supervisão ou 

instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças deveriam ser 

supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Antes de ligar

-  Certifique-se de que o fornecimento eléctrico coincide com o indicado na parte inferior da fritadeira. 

Antes de utilizar pela primeira vez

1  Retire todos os invólucros.

2  Montagem: consulte os pontos “para desmontar” e “para montar e usar”.

3  Lave as peças. Consulte o ponto “cuidado e limpeza”.

Para desmontar

1  Levante a tampa.

2  Extraia o cesto.

Para montar e usar

1  Verta óleo até atingir um nível entre as marcas «MAX» (máximo) e «MIN» (mínimo).

2  Introduza o cesto e feche a tampa.

3  Seleccione no painel de controlo (7) a temperatura desejada.

4  O indicador luminoso (6) apagar-se-á quando o óleo atingir a temperatura seleccionada para começar a fritar. Encha 

o cesto e introduza-o no óleo. Nunca ultrapasse as quantidades máximas de alimentos estabelecidas. A luz irá 

acender-se e apagar-se enquanto a fritadeira mantém a temperatura.

5  Quando estiver pronto, retire a tampa, suba o cesto e coloque-o no suporte (8). 

6  Para voltar a utilizar o óleo, deixe-o arrefecer e depois verta-o através de uma musselina ou papel absorvente. 

7  Desligue sempre a fritadeira depois de a utilizar.

Conselhos

-  Utilize a fritadeira apenas sobre uma superfície limpa, seca, plana, estável e resistente ao calor, longe do bordo da 

bancada.

-  Nunca utilize a fritadeira sem óleo ou com um nível insuficiente de óleo.

-  Recomendamos-lhe que utilize um óleo de boa qualidade para fritar. Podem utilizar-se outros óleos se o fabricante 

os recomendar expressamente para fritar. Nunca misture óleos.

-  Os alimentos pré-cozinhados precisam de uma temperatura mais elevada do que os alimentos crus.

-  Cozinhe os alimentos completamente. O exterior pode parecer estar pronto antes de o interior estar totalmente 

cozinhado.

-  Deixe a fritadeira com óleo (frio e coado) no seu interior, pronta a utilizar. A tampa evita que entre pó.

-  Antes de fritar alimentos panados, elimine o excesso de cobertura.

-  Para fritar batatas, corte as batatas em tamanhos iguais, para que fritem de modo uniforme. Escorra-as e seque-as 

antes de as cozinhar. Para obter melhores resultados, utilize batatas com uma textura farinhenta e seca.

-  Para prolongar a vida útil da fritadeira, coe o óleo depois de cada utilização e mude-o depois de 8-10 utilizações.

-  Retire o gelo em excesso antes de fritar os alimentos congelados.

-  Para conseguir alimentos mais estaladiços, frite sem a tampa.

-  Utilize apenas utensílios de metal na fritadeira, já que o plástico ou a borracha se derretem com o óleo quente. Não 

deixe utensílios de metal dentro da fritadeira pois estes aquecem.

-  Não frite alimentos sem o cesto fornecido.

Capacidades máximas dos alimentos

-  Batatas frescas 800 g

-  Batatas congeladas 600 g

Capacidades de óleo

-  Óleo máximo 2,0 litros

-  Óleo mínimo 1,3 litros

Cuidado e limpeza

-  Nunca inicie a limpeza sem que o óleo tenha arrefecido completamente.

-  Desligue sempre a fritadeira antes de a limpar.

-  Extraia o óleo da fritadeira utilizando a boca para esvaziamento (9) que se encontra no bordo do corpo da fritadeira (4).

-  Estrutura: passe um pano húmido e seque completamente. Nunca a introduza em água.

-  Corpo da fritadeira: depois de cada utilização, encha-o de água quente com detergente e deixe-o de molho durante 

20 minutos. De seguida, utilize um produto de limpeza não abrasivo.

-  Tampa: Depois de cada utilização, deixe-o de molho durante 20 minutos em água quente com detergente.

-  Cesto: Depois de cada utilização, retire-o e deixe-o de molho durante 20 minutos em água quente com detergente. 

De seguida, utilize uma escova rija.

-  A tampa e o cesto também podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

Este aparelho cumpre a Directiva da Comunidade Económica Europeia 89/336/CEE. 

Obrigado por demonstrar a sua confiança em nós ao escolher um dos nossos produtos.

Summary of Contents for LUXOR

Page 1: ...iggitrice Frituurpan Olajs t Frit z Luxor C d 30545 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...nsatz 3 Griff Frittiereinsatz 4 Ger tek rper der Fritteuse 5 Geh use 6 Betriebsanzeige 7 Temperaturregler 8 Aufh ngung Frittiereinsatz 9 Ablass ffnung 1 Coperchio con filtro estraibile in maglia al ca...

Page 4: ...de su nueva freidora LUXOR de PALSON PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de lesiones o da os materiales cuando se utilicen electrodom sticos deben tomarse siempre precauciones...

Page 5: ...n the oil Do not exceed the established maximum quantities of food The light will come on and go off while the fryer is maintaining the desired temperature 5 When the food is ready take off the lid an...

Page 6: ...z le panier puis accrochez le sur le crochet pr vu cet effet 8 6 Pour r utiliser l huile laissez la refroidir puis versez la en intercalant une gaze ou du papier absorbant qui serviront de filtre 7 D...

Page 7: ...s estabelecidas A luz ir acender se e apagar se enquanto a fritadeira mant m a temperatura 5 Quando estiver pronto retire a tampa suba o cesto e coloque o no suporte 8 6 Para voltar a utilizar o leo d...

Page 8: ...ich die Betriebsanzeige abwechselnd aus und ein 5 Ist der Frittiervorgang abgeschlossen ffnen Sie den Deckel heben den Frittiereinsatz heraus und setzen ihn auf der Aufh ngung ab 6 Um das l noch einma...

Page 9: ...friggere Riempire il cestello ed introdurlo nell olio Non superare le quantit massime di alimenti stabilite La luce si accender e spegner mentre la friggitrice mantiene la temperatura 5 Quando pronto...

Page 10: ...oegelaten volgens de aangeduide maximale hoeveelheden Het lampje gaat branden en gaat terug uit terwijl de frituurpan op temperatuur wordt gehouden 5 Verwijder als u klaar bent met frituren het deksel...

Page 11: ...20 21 GR LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800g 600g 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336...

Page 12: ...22 23 RU LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800 600 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336 CEE...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...gkezd dhet T ltse meg a s t kosarat s helyezze be a k sz l kbe Ne tegyen bele a megengedettn l t bb telt A f nyjelz s kigyullad s elalszik mindaddig am g az olajs t tartja a h m rs klet t 5 Amikor elk...

Page 15: ...koymay n z Frit z s cakken k yan p s necektir 5 Haz r oldu unda kapa kart n z ve kafesi kald r p frikt z n asma 8 yerine as n z 6 Ya tekrar kullanmak i in so umas n bekleyiniz ve sonras nda ya museli...

Page 16: ...30 31 BG LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800 600 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336 CEE...

Page 17: ...halten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sm...

Reviews: