background image

20

21

GR

Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και 

σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη νέα σας φριτέζα LUXOR της PALSON.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμών ή υλικών ζημιών, όταν χρησιμοποιούνται ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει πάντα 

να λαμβάνονται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται και οι ακόλουθες:

-  Μη συνδέετε ποτέ τη φριτέζα με το ρευματοδότη πριν τη γεμίσετε με λάδι.

-  Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από παιδιά κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση της μιας και το λάδι παραμένει ζεστό 

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

-  Μην επιτρέπετε ποτέ να έρθει το καλώδιο σε επαφή με ζεστές επιφάνειες και μην το αφήνετε να κρέμεται από την 

άκρη του πάγκου, μιας και υπάρχει κίνδυνος να το πιάσει κάποιο παιδί και να τραβήξει τη φριτέζα.

-  Μην αγγίζετε το σώμα της φριτέζας, μην αφαιρείτε το λάδι και μη μετακινείτε τη συσκευή ενώσω το λάδι είναι ακόμα 

ζεστό.

-  Μετά τον καθαρισμό της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι όλα της τα μέρη είναι εντελώς στεγνά πριν τη χρησιμοποιήσετε 

εκ νέου.

-  Μην αφήνετε ποτέ τη φριτέζα χωρίς επίβλεψη ενώσω βρίσκεται σε λειτουργία.

-  Πρέπει να προσέχετε τα παιδιά για να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή αυτή.

-  Σε  περίπτωση  που  το  καλώδιο  τροφοδοσίας  ισχύος  έχει  υποστεί  ζημία,  θα  πρέπει  να  αντικαθίσταται  από  τον 

κατασκευαστή, από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης ή από έμπειρο τεχνικό προς αποφυγή κινδύνων.

-  Να προσέχετε τον ατμό κατά το μαγείρεμα και όταν ανοίγετε το καπάκι. Καίει.

-  Μην τοποθετείτε ποτέ τη φριτέζα κοντά ή πάνω σε ζεστές εστίες της κουζίνας.

-  Η συγκεκριμένη φριτέζα προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

-  Αποσυνδέετε πάντα τη φριτέζα από το ρευματοδότη μετά τη χρήση της.

-  Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη φριτέζα σε νερό.

-  Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών), των οποίων 

σωματικές  ή  πνευματικές  ικανότητες  είναι  μειωμένες  ή  που  στερούνται  εμπειρίας  ή  γνώσεων,  εκτός  και  αν 

επιβλέπονται ή τους παρέχονται οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά 

τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για τη διασφάλιση του ότι δεν παίζουν με τη συσκευή αυτή.

Πριν τη σύνδεση με το ρευματοδότη

-  Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με την ένδειξη που υπάρχει στο κάτω μέρος της φριτέζας. 

Πριν από την πρώτη χρήση

1  Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας.

2  Συναρμολόγηση: ανατρέξτε στις ενότητας "αποσυναρμολόγηση" και "συναρμολόγηση και χρήση”.

3  Πλύνετε τα μέρη της συσκευής. Ανατρέξτε στην ενότητα "φροντίδα και καθαρισμός".

Αποσυναρμολόγηση

1  Σηκώστε το καπάκι.

2  Απομακρύνετε το καλάθι.

Συναρμολόγηση και χρήση

1  Ρίξτε  λάδι  έως  ότου  φτάσει  στο  επίπεδο  μεταξύ  των  ενδείξεων  «MAX»  (μέγιστης  )  και  «MIN»  (ελάχιστης) 

ποσότητας.

2  Εισάγετε το καλάθι και κλείστε το καπάκι.

3  Στον πίνακα ελέγχου (7) επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία.

4  Η ενδεικτική λυχνία κατάστασης (6) θα σβήσει όταν το λάδι φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία ώστε να ξεκινήσει 

το τηγάνισμα. Γεμίστε το καλάθι και βυθίστε το στο λάδι. Μην υπερβαίνετε τις καθορισμένες μέγιστες ποσότητες 

τροφίμων. Το φως θα ανάβει και θα σβήνει ενώσω η φριτέζα θα διατηρεί σταθερή τη θερμοκρασία.

5  Όταν το φαγητό είναι έτοιμο, ανοίξτε το καπάκι, σηκώστε το καλάθι και κρεμάστε το στο γάντζο (8). 

6  Για  να  χρησιμοποιήσετε  εκ  νέου  το  λάδι,  αφήστε  το  να  κρυώσει  και  έπειτα  αδειάστε  το  μέσω  τουλπανιού  ή 

απορροφητικού χαρτιού. 

7  Αποσυνδέετε πάντα τη φριτέζα από το ρευματοδότη μετά τη χρήση της.

Συμβουλές

-  Χρησιμοποιείτε  τη  φριτέζα  μόνο  επάνω  σε  καθαρές,  στεγνές,  ομαλές,  σταθερές  και  ανθεκτικές  στη  θερμότητα 

επιφάνειες και μακριά από το άκρο τους.

-  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη φριτέζα χωρίς λάδι ή με ανεπαρκή ποσότητα λαδιού.

-  Συνιστούμε τη χρήση λαδιού καλής ποιότητας για το τηγάνισμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλα είδη λαδιού 

εφόσον ο παρασκευαστής τους συνιστά ρητά τη χρήση τους για τηγάνισμα. Ποτέ μην αναμιγνύετε διαφορετικά είδη 

λαδιού.

-  Τα προμαγειρεμένα τρόφιμα απαιτούν υψηλότερη θερμοκρασία από τις ωμές τροφές.

-  Μαγειρεύετε πλήρως τα τρόφιμα. Ενδέχεται η τροφή να φαίνεται έτοιμη εξωτερικά χωρίς να είναι μαγειρεμένη σε 

βάθος.

-  Διατηρείτε τη φριτέζα με λάδι (κρύο και σουρωμένο) στο εσωτερικό της, έτοιμη για χρήση. Το καπάκι δεν αφήνει να 

περάσουν ακαθαρσίες στο εσωτερικό της συσκευής.

-  Πριν τηγανίσετε παναρισμένα τρόφιμα, απομακρύνετε την περίσσεια του υλικού παναρίσματος.

-  Για να τηγανίσετε πατάτες, κόψτε τις σε ίσο μέγεθος ώστε να μαγειρευτούν ομοιόμορφα. Ξεπλύνετέ τις και στεγνώστε 

τις πριν το τηγάνισμα. Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείστε πατάτες με αλευρώδη και στεγνή υφή.

-  Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της φριτέζας, φιλτράρετε το λάδι έπειτα από κάθε χρήση και αλλάζετέ το αφού το 

χρησιμοποιήσετε 8-10 φορές.

-  Απομακρύνετε την περίσσεια πάγου πριν τηγανίσετε κατεψυγμένα τρόφιμα.

-  Για να είναι τα φαγητά σας πιο τραγανά, τηγανίζετε χωρίς το καπάκι.

-  Χρησιμοποιείτε μόνο μεταλλικά κουζινικά εργαλεία στο εσωτερικό της φριτέζας μιας και τα σκεύη από πλαστικό ή 

καουτσούκ θα καταστραφούν από το καυτό λάδι. Μην αφήνετε μεταλλικά κουζινικά εργαλεία στο εσωτερικό της 

φριτέζας γιατί θα ζεσταθούν υπερβολικά.

-  Μην τηγανίζετε τρόφιμα χωρίς το παρεχόμενο καλάθι.

Μέγιστες ποσότητες τροφίμων

-  Ωμές πατάτες 800g

-  Κατεψυγμένες πατάτες 600g

Ποσότητες λαδιού

-  Μέγιστη ποσότητα λαδιού 2,0 λίτρα

-  Ελάχιστη ποσότητα λαδιού 1,3 λίτρα

Φροντίδα και καθαρισμός

-  Μην ξεκινάτε ποτέ τον καθαρισμό αν δεν έχει κρυώσει το λάδι.

-  Αποσυνδέετε πάντα τη φριτέζα από το ρευματοδότη πριν τον καθαρισμό της.

-  Απομακρύνετε το λάδι από τη φριτέζα χρησιμοποιώντας το στόμιο εκκένωσης (9) που βρίσκεται στο άκρο του 

σώματος της φριτέζας (4)

-  Περίβλημα: περάστε την επιφάνεια με ένα βρεγμένο πανί και στεγνώστε εντελώς. Ποτέ μην εμβαπτίζετε σε νερό.

-  Σώμα φριτέζας: μετά από κάθε χρήση, γεμίζετέ το με ζεστό νερό και σαπούνι και αφήστε το να μουλιάσει για 20 λεπτά. 

Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα μη λειαντικό καθαριστικό.

-  Καπάκι: Έπειτα από κάθε χρήση, αφήστε το να μουλιάσει για 20 λεπτά σε ζεστό νερό και σαπούνι.

-  Καλάθι: Έπειτα από κάθε χρήση, αφαιρέστε το και αφήστε το να μουλιάσει για 20 λεπτά σε ζεστό νερό και σαπούνι. 

Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε μια σκληρή βούρτσα.

-  Το καπάκι και το καλάθι μπορούν να πλυθούν και στο πλυντήριο πιάτων.

Η παρούσα συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 89/336/ΕΟΚ. 

Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε επιλέγοντας ένα από τα προϊόντα μας.

Summary of Contents for LUXOR

Page 1: ...iggitrice Frituurpan Olajs t Frit z Luxor C d 30545 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...nsatz 3 Griff Frittiereinsatz 4 Ger tek rper der Fritteuse 5 Geh use 6 Betriebsanzeige 7 Temperaturregler 8 Aufh ngung Frittiereinsatz 9 Ablass ffnung 1 Coperchio con filtro estraibile in maglia al ca...

Page 4: ...de su nueva freidora LUXOR de PALSON PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de lesiones o da os materiales cuando se utilicen electrodom sticos deben tomarse siempre precauciones...

Page 5: ...n the oil Do not exceed the established maximum quantities of food The light will come on and go off while the fryer is maintaining the desired temperature 5 When the food is ready take off the lid an...

Page 6: ...z le panier puis accrochez le sur le crochet pr vu cet effet 8 6 Pour r utiliser l huile laissez la refroidir puis versez la en intercalant une gaze ou du papier absorbant qui serviront de filtre 7 D...

Page 7: ...s estabelecidas A luz ir acender se e apagar se enquanto a fritadeira mant m a temperatura 5 Quando estiver pronto retire a tampa suba o cesto e coloque o no suporte 8 6 Para voltar a utilizar o leo d...

Page 8: ...ich die Betriebsanzeige abwechselnd aus und ein 5 Ist der Frittiervorgang abgeschlossen ffnen Sie den Deckel heben den Frittiereinsatz heraus und setzen ihn auf der Aufh ngung ab 6 Um das l noch einma...

Page 9: ...friggere Riempire il cestello ed introdurlo nell olio Non superare le quantit massime di alimenti stabilite La luce si accender e spegner mentre la friggitrice mantiene la temperatura 5 Quando pronto...

Page 10: ...oegelaten volgens de aangeduide maximale hoeveelheden Het lampje gaat branden en gaat terug uit terwijl de frituurpan op temperatuur wordt gehouden 5 Verwijder als u klaar bent met frituren het deksel...

Page 11: ...20 21 GR LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800g 600g 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336...

Page 12: ...22 23 RU LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800 600 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336 CEE...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...gkezd dhet T ltse meg a s t kosarat s helyezze be a k sz l kbe Ne tegyen bele a megengedettn l t bb telt A f nyjelz s kigyullad s elalszik mindaddig am g az olajs t tartja a h m rs klet t 5 Amikor elk...

Page 15: ...koymay n z Frit z s cakken k yan p s necektir 5 Haz r oldu unda kapa kart n z ve kafesi kald r p frikt z n asma 8 yerine as n z 6 Ya tekrar kullanmak i in so umas n bekleyiniz ve sonras nda ya museli...

Page 16: ...30 31 BG LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800 600 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336 CEE...

Page 17: ...halten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sm...

Reviews: