background image

28

29

TR

Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON’un yeni fritözü 

LUXOR’un keyfini çıkarmanızı dileriz

ÖNEMLI EMNIYET TALIMATLARI

Yaralanmalara veya maddi hasarlara meydan vermemek için elektrik cihazları kullanırken her zaman uyulması gereken 

temel güvenlik önlemleri vardır, bunlar sırasıyla şunlardır: 

-  Cihazın içinde yağ olmadan kesinlikle fritözün fişini prize takmayınız.

-  Kullanım öncesi ve sonrasında cihazı çocuklardan uzak tutunuz zira içindeki yağ uzun süre sıcak kalabiliyor.

-  Hiçbir zaman kordonun sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyiniz, ya da kordonun tezgahın kenarından 

sarkmamasına dikkat ediniz, çoçuklar kordondan çekip fritözü düşürebilirler. 

-  Hiçbir zaman fritözün gövdesine dokunmayınız veya yağı sıcakken çıkartmayınız ya da fritözü hareket ettirmeyiniz. 

-  Temizlik sonrası tekrar kullanmadan önce bütün parçaların tamamen kuru olduğundan emin olunuz. 

-  Fritözü çalışırken hiç bir zaman başıboş bırakmayınız.

-  Çocukların cihazla oynamadığından emin olmak için çocuklara dikkat ediniz.

-   Eğer elektrik kablosu hasarlıysa olası tehlikeleri önlemek amacıyla üretici tarafından veya onun yetkili bir servisi 

tarafından veya uzman bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

-  Pişirme sırasında veya kapağı açarken buhara dikkat ediniz, yakar.

-  Hiçbir zaman friktöüzü ocağın sıcak gözleri yakınlarına veya üzerine yerleştirmeyiniz.

-  Bu fritöz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

-  Kullandıktan sonra daima fritözün fişini çekiniz.

-  Fritözüu suya batırmayınız.

-   Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya akli açıdan engelli (çocuklar dahil) veya bu konuda tecrübesi olmayan kişilerin 

kullanımı için uygun değildir, tabi emniyetlerinden sorumlu kişilerin yanlarında olması veya onların talimatlarıyla 

hareket ettikleri durumlar hariç. Çocuklara cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için dikkat etmeli.

Fişi prize takmadan önce

-  Fritözün alt kısmında yazılı voltajın bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. 

Ilk kullanım öncesi

1  Bütün ambalajı çıkartınız.

2  Kurulum: ‘demonte’ ve ‘montaj ve kullanım’ kısımlarına bakınız.

3  Aksesuarları yıkayınız. ‘Bakım ve temizlik’ bölümüne bakınız.

Demonte etmek için

1  Kapağı kaldırınız.

2  Sepeti çıkartınız.

Monte edip kullanmak için

1  Yağ seviyesi «MAX» (azami) ve «MIN» (asgari) çizgileri arasında olmalıdır.

2  Sepeti yerleştiriniz ve kapağı kapatınız.

3  Kontrol panelinde (7) istenilen sıcaklığı ayarlayınız.

4  Işıklı  gösterge  (6)  kızartma  için  istenilen  sıcaklığa  ulaşıldığında  kapanır.  Sepeti  doldurunuz  ve  yağa  koyunuz. 

Belirtilen azami gıda miktarının üstünde gıda koymayınız.. Fritöz sıcakken ışık yanıp sönecektir.

5  Hazır olduğunda kapağı çıkartınız ve kafesi kaldırıp friktözün asma (8) yerine asınız. 

6  Yağı tekrar kullanmak için soğumasını bekleyiniz ve sonrasında yağı muselin veya emici bir peçete ile atınız. 

7  Kullandıktan sonra daima fritözün fişini prizden çekiniz.

Uyarılar

-  Fritözü, yalnızca temiz, kuru, düz ve sağlam, sıcağa dayanıklı yüzey üstünde ve tezgah kenarlarına durmayacak 

şekilde kullanınız.

-  Hiçbir zaman fritözü yağsız veya yeterli yağ seviyesi olmadan kullanmayınız.

-  Fritöz için iyi kalitede bir yağ kullanmanızı tavsiye ederiz. Yalnızca üretici özellikle tavsiye ederse kızartma için başka 

yağlar da kullanılabilir. Hiçbir zaman farklı yağları karıştırmayınız. 

-  Pişirlmiş gıdaların kızartılması ham gıdalara nazaran daha fazla ısı gerektirmektedir.

-  Gıdaları tamamıyla kızartınız. Dışı hazır gözükse de içleri pişmemiş olabilir.

-  Fritözü, kullanıma hazır olacak şekilde, yağı içinde olacak şekilde bırakınız (soğumuş ve sızmış). Kapak, içeriye toz 

girmesini engeller.

-  Panelenmiş gıdaları kızartmadan önce fazla pane ununu alınız.

-  Patates yapmak için patatesleri aynı boyda kesiniz ki eşit şekilde kızarsınlar. Pişirmeden önce patateslerin suyunu 

alıp kurutunuz. Daha iyi sonuca ulaşmak için kuru ve yumuşak yapılı patates kullanınız. 

-  Fritözün ömrünü uzatmak için her kullanım sonrası yağı filtreleyiniz ve 8-10 kullanım sonrası yağı değiştiriniz. 

-  Donmuş gıdaları kızartmadan önce fazla buzu alınız.

-  Gıdaların daha kıvamda kızarması için kapaksız kızartınız.

-  Fritöz içerisinde yalnızca metal aksesuarlar kullanınız zira plastik veya kauçuk olanlar sıcak yağda bozulurlar. Fritöz 

içerisinde metal aksesuar bırakmayınız zira çok sıcak olurlar. 

-  Beraber verilen kafesi kullanmadan kızartmayınız.

Gıdalarda azami kapasite

-  Taze patates 800g

-  Donmuş patates 600g

Yağ kapasitesi

-  Azami yağ kapasitesi 2,0 litre

-  Asgari yağ kapasitesi 1,3 litre

Bakım ve temizlik

-  Yağ soğumadan kesinlikle temizlik yapmaya başlamayınız.

-  Temizlik yapmadan önce daima fişi prizden çekiniz.

-  Yağı boşaltmak için fritöz gövdesinin (4) yanında bulunan yağ boşaltma tertibatını (9) kullanınız.

-  Kasa: nemli bir bezle silip iyice kurulayınız. Hiçbir zaman suya batırmayınız.

-  Fritöz gövdesi: her kullanım sonrası sıcak sabunlu su ile doldurunuz ve 20 dakika boyunca bekletiniz. Devamında 

aşındırmayan bir temizlik maddesi kullanınız. 

-  Kapak: Her kullanım sonrası 20 dakika boyunca sıcak sabunlu suda bekletiniz.

-  Kafes: Her kullanım sonrası kafesi çıkartınız ve 20 dakika boyunca sıcak sabunlu suda bekletiniz. Sonrasında sert bir 

fırça kullanarak temizleyiniz. 

-  Kapak ve kafes aynı zamanda bulaşık makinesinde yıkanabilir. 

Bu cihaz, Avrupa Ekonomik Birliği Yönetmeliği 89/336/CEE ile uyum içerisindedir. 

Ürünlerimizden birisini kullanıp bize karşı güven gösterdiğiniz için teşekkür ederiz.

Summary of Contents for LUXOR

Page 1: ...iggitrice Frituurpan Olajs t Frit z Luxor C d 30545 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...nsatz 3 Griff Frittiereinsatz 4 Ger tek rper der Fritteuse 5 Geh use 6 Betriebsanzeige 7 Temperaturregler 8 Aufh ngung Frittiereinsatz 9 Ablass ffnung 1 Coperchio con filtro estraibile in maglia al ca...

Page 4: ...de su nueva freidora LUXOR de PALSON PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para reducir el riesgo de lesiones o da os materiales cuando se utilicen electrodom sticos deben tomarse siempre precauciones...

Page 5: ...n the oil Do not exceed the established maximum quantities of food The light will come on and go off while the fryer is maintaining the desired temperature 5 When the food is ready take off the lid an...

Page 6: ...z le panier puis accrochez le sur le crochet pr vu cet effet 8 6 Pour r utiliser l huile laissez la refroidir puis versez la en intercalant une gaze ou du papier absorbant qui serviront de filtre 7 D...

Page 7: ...s estabelecidas A luz ir acender se e apagar se enquanto a fritadeira mant m a temperatura 5 Quando estiver pronto retire a tampa suba o cesto e coloque o no suporte 8 6 Para voltar a utilizar o leo d...

Page 8: ...ich die Betriebsanzeige abwechselnd aus und ein 5 Ist der Frittiervorgang abgeschlossen ffnen Sie den Deckel heben den Frittiereinsatz heraus und setzen ihn auf der Aufh ngung ab 6 Um das l noch einma...

Page 9: ...friggere Riempire il cestello ed introdurlo nell olio Non superare le quantit massime di alimenti stabilite La luce si accender e spegner mentre la friggitrice mantiene la temperatura 5 Quando pronto...

Page 10: ...oegelaten volgens de aangeduide maximale hoeveelheden Het lampje gaat branden en gaat terug uit terwijl de frituurpan op temperatuur wordt gehouden 5 Verwijder als u klaar bent met frituren het deksel...

Page 11: ...20 21 GR LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800g 600g 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336...

Page 12: ...22 23 RU LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800 600 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336 CEE...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...gkezd dhet T ltse meg a s t kosarat s helyezze be a k sz l kbe Ne tegyen bele a megengedettn l t bb telt A f nyjelz s kigyullad s elalszik mindaddig am g az olajs t tartja a h m rs klet t 5 Amikor elk...

Page 15: ...koymay n z Frit z s cakken k yan p s necektir 5 Haz r oldu unda kapa kart n z ve kafesi kald r p frikt z n asma 8 yerine as n z 6 Ya tekrar kullanmak i in so umas n bekleyiniz ve sonras nda ya museli...

Page 16: ...30 31 BG LUXOR PALSON 1 2 3 1 2 1 MAX MIN 2 3 7 4 6 5 8 6 7 8 10 800 600 2 0 1 3 9 4 20 20 20 89 336 CEE...

Page 17: ...halten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sm...

Reviews: