background image

60

61

Numărul de serie este amplasat pe panoul din spate al 

produsului, pe ambalaj și în certificatul de garanție.

 Primele două litere – grupul de produse (Cuptor cu 

microunde – MM/MD).

 Primele două cifre – anul fabricării.

 Următoarele două cifre – lună fabricării.

 Ultimele cifre – numărul de serie al produsului.

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu 

atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile de 

garanție,  verificați  corectitudinea  certificatului 

de garanție. Certificatul de garanție este valabil 

numai în cazul în care este completat în mod 

corect și clar: modelul, numărul de serie, data 

achiziționării,  ștampila  și  semnătura  vănzăto

-

rului, semnătura clientului. Numărul de serie si 

modelul  produsului  trebuie  să  corespundă  cu 

certificatul de garanție. La nerespectarea aces

-

tor condiții, precum și în cazul în care informa

-

țiile din certificatul de garanție sunt modificate 

sau șterse, certificatul devine nul.

numai în cazul în care utilizarea lor este exclusiv 

în condiții de uz casnic, precum și în condiția res

-

pectării  instrucțiunilor  de  utilizare,  depozitare  și 

transport. Manipularea cu atentie a produselor și 

respectarea normelor de funcționare, poate crește 

durata reală de utilizare depășind astfel durata me

-

die de utilizare stabilită. 

2. 

La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsului, 

trebuie  să  contactați  un  service  autorizat  pentru 

întreținerea de rutină a produsului. Lucrările de în

-

treținere și service vor fi efectuate cu plată.

3. 

Producător nu recomandă utilizarea produselor la 

sfârșitul duratei medii de utilizare fără o verificare 

la un centru de service autorizat, deoarece în acest 

caz, produsul poate fi periculos pentru viața, sănă

-

tatea sau proprietatea consumatorului.

Reciclarea produselor

Acest aparat electric este etichetat în conformitate cu 

cerințele  Directivei  CE  2002/96/EG  privind  aparate

-

le electrice și electronice vechi (waste electrical and 

electronic equipment – WEEE). Produsele nu pot fi 

aruncate  împreună  cu  resturile  menajere.  Trebuie 

depuse la centre pentru reciclare a echipamentelor 

electrice  și  electronice  în  conformitate  cu  legislația 

română. Prin reciclarea acestui produs ajutați la con

-

servarea  resurselor  naturale  și  prevenirea 

deteriorării  mediului  și  sănătății.  Pentru  mai 

multe informații despre punctele de colecta

-

re și reciclarea acestui produs, vă rugăm să 

contactați biroul local de eliminare a deșeuri

-

lor menajere.

Data fabricării

Fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie unic în 

formă alfanumerică dublat de codul de bare care conți

-

ne următoarele informații: numele grupului de produse, 

data fabricării, numărul de serie al produsului. Data de 

fabricație poate fi duplicată pe ambalaj și / sau produs. 

Fabricat în China

OURSSON oferă prin telefon sprijin și informare în România. Operatori profesioniști vor răspunde rapid la orice în

-

trebare. Aveți posibilitatea să vă adresați pentru recomandări despre instalare și conectare, să vă informați despre 

promoții și tombole organizate de companie, precum și în legătură cu activitatea companiei pe teritoriul României.

Doriți să puneți întrebări? Sunați-ne, vă putem ajuta!
Telefon:

cu apel gratuit: 0800 080 200 sau cu tarif normal: +4 0731 164 000

Program de lucru:

luni-vineri 9.00-18.00.

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare neau

-

torizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea de răspundere civilă în 

conformitate cu legislația în vigoare.

Contact:

1. 

Producător – Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, NO.3, XINGPU AVE

-

NUE, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.

2. 

Importator  exclusiv  pentru  România  –  Oursson  Appliance  SRL,  Str.  Avram  Iancu  Nr.  48A,  Office  16B,  Brașov, 

România, 500086, e-mail: [email protected].

•  Обязательно  отключайте  устройство  от  сети  пе

-

ред началом мойки. 

•  Не используйте изделие вне помещений.

•  Этот прибор не предназначен для использования 

людьми  (включая  детей)  с  ограниченными  физи

-

ческими,  сенсорными  или  умственными  способ

-

ностями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут 

пользоваться  прибором  только  под  наблюдени

-

ем человека, ответственного за их безопасность, 

или  после  инструктажа  по  безопасному  исполь

-

зованию  прибора.  Не  позволяйте  детям  играть  с 

изделием.

•  Настоящее изделие предназначено только для ис

-

пользования в быту.

•  Не  используйте  при  чистке  прибора  абразивные 

материалы  и  органические  чистящие  средства 

(спирт, бензин и т.д.). Для чистки корпуса прибора 

допускается  использование  небольшого  количе

-

ства нейтрального моющего средства.

ОПАСНОСТЬ ВОЗДЕЙСТВИЯ 

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

•  Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью 

при открытой дверце, так как это может в результа

-

те привести к вредному воздействию микроволно

-

вой энергии. Важно не прерывать и не вмешивать

-

ся в работу защитных блокировок дверцы.

•  Не помещайте какие-либо предметы между двер

-

цей и торцевой поверхностью внутренней камеры 

микроволновой печи.

•  Не позволяйте грязи и остаткам чистящих средств 

накапливаться  на  поверхностях  микроволновой 

печи.

•  Недостаточная  очистка  может  привести  к  по

-

вреждению поверхности. 

Возможен выход энер-

 

гии микроволн наружу. 

Очищайте прибор своев

-

ременно и сразу же удаляйте из него остатки про

-

дуктов.  Всегда  содержите  в  частоте  рабочую  ка

-

меру, уплотнение дверцы, дверцу и ограничитель 

открывания дверцы.

При  повреждении  дверцы  или  дверных 

уплотнений  печь  не    следует  использо

-

вать до устранения неисправности компе

-

тентным персоналом!

Все  работы  по  обслуживанию  и  ремонту 

прибора,  связанные  со  снятием  крышки, 

обеспечивающей  защиту  от  воздействия 

микроволновой  энергии,  должны  выпол

-

няться только специалистами! 

•  Лампочку внутри печи может менять только специ

-

алист.

При использовании электрических приборов следует 

соблюдать следующие меры предосторожности: 

•  Используйте  прибор  согласно  данному  руковод

-

ству по эксплуатации.

•  Устанавливайте прибор на устойчивую поверхность.

•  Используйте только приспособления, входящие в 

комплект устройства.

•  Чтобы  предотвратить  риск  пожара  или  уда

-

ра  током,  избегайте  попадания  в  устройство 

воды  и  эксплуатации  устройства  в  условиях 

высокой  влажности.  Если  по  каким-то  при

-

чинам вода попала внутрь устройства, обра

-

титесь  в  уполномоченный  сервисный  центр 

(УСЦ).

•  Для  электропитания  прибора  используйте  элек

-

тросеть с надлежащими характеристиками.

•  Не используйте прибор в помещениях, где в воз

-

духе могут содержаться пары легковоспламеняю

-

щихся веществ.

•  Никогда  самостоятельно  не  вскрывайте 

устройство  –  это  может  стать  причиной  по

-

ражения  электрическим  током,  привести  к 

выходу прибора из строя и аннулирует гаран

-

тийные  обязательства  производителя.  Для 

ремонта  и  технического  обслуживания  обра

-

щайтесь  только  в  сервисные  центры,  упол

-

номоченные  для  ремонта  изделий  торговой 

марки OURSSON.

•  При перемещении устройства из прохладного по

-

мещения в теплое и наоборот распакуйте его пе

-

ред началом эксплуатации и подождите 1-2 часа, 

не включая.

•  В целях предотвращения поражения электро

-

током не допускайте погружения проводов или 

всего изделия в воду.

•  Будьте особенно осторожны и внимательны, если 

рядом с работающим прибором находятся дети.

•  Не  дотрагивайтесь  до  горячих  поверхностей 

прибора, это может привести к травме.

•  Шнур  питания  специально  сделан  относительно 

коротким во избежание риска получения травмы.

•  Не допускайте свисания шнура через острый край 

стола или его касания нагретых поверхностей.

•  Не  подключайте  данный  прибор  к  сети,  перегру

-

женной  другими  электроприборами:  это  может 

привести к тому, что прибор не будет функциони

-

ровать должным образом. 

•  Не  устанавливайте  изделие  вблизи  газовых  и 

электрических плит, а также духовок.

•  Не используйте прибор при поврежденном шнуре 

питания,  а  также  в  случаях,  если  нарушена  нор

-

мальная  работа  изделия,  если  оно  падало  или 

было повреждено каким-либо другим образом. 

•  При отключении изделия от сети держитесь только 

за вилку, не тяните за провод – это может привести 

к повреждению провода или розетки и вызвать ко

-

роткое замыкание.

•  По  окончании  использования  отключите  изделие 

от сети.

•  Оберегайте устройство от ударов, падений, вибра

-

ций и иных механических воздействий.

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о необходимости проведения 

всех действий в соответствии с инструкцией.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, 

Рис. А

RU

Символ опасности ожога  

Напоминание пользователю о 

высокой температуре.

Не  вскрывайте  корпус.  Печь  работает 

под высоким напряжением.

Summary of Contents for MM1701

Page 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Page 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Page 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Page 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: