background image

52

53

CERTYFIKACJA WYROBU

Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem http://www.oursson.com , a ich kopię można uzyskać 

od sprzedawcy.

Naprawy wykonywać mogą tylko wykwalifikowani specjaliści z punktów serwisowych. 

niniejszej  instrukcji,  w  tym  rezultatem  wystawienia 

na działanie wysokich lub niskich temperatur, dużej 

wilgotności lub pyłu, jeśli urządzenie ma ślady samo

-

dzielnego  otwierania  i/lub  samodzielnej  naprawy,  w 

przypadku  nieodpowiednich  krajowych  standardów 

sieci zasilającej, jeśli do wnętrza urządzenia dosta

-

ły się płyny, insekty, inne ciała obce lub substancje 

oraz jeśli urządzenie było używane przez długi czas 

w ekstremalnych warunkach eksploatacji.

•  Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem nieautory

-

zowanych prób przetestowania go lub wprowadzenia 

jakichkolwiek  zmian  w  jego  konstrukcji  lub  opro

-

gramowaniu,  w  tym  naprawa  lub  konserwacja  w 

nieautoryzowanych centrach serwisowych.

•  Jeśli  uszkodzenie  produktu  było  skutkiem  użycia 

niestandardowych  i/lub  niskiej  jakości  narzędzi,  ak

-

cesoriów, części zamiennych, baterii.

•  •Jeśli  uszkodzenie  urządzenia  ma  związek  z  jego 

użyciem  razem  z  wyposażeniem  dodatkowym 

(akcesoria),  innym  niż  wyposażenie  dodatkowe  za

-

lecane przez do stosowania razem z tym produktem. 

Producent  nie  ponosi  odpowiedzialności  za  jakość 

wyposażenia  dodatkowego  (akcesoriów)  wypro

-

dukowanego  przez  inne  firmy,  jakość  działania  jej 

produktów razem z takim wyposażeniem oraz jakość 

działania  wyposażenia  dodatkowego  z  produktami 

innych producentów.

6. 

Usterki produktu wykryte w trakcie jego eksploatacji są 

usuwane przez autoryzowane centra serwisowe (ASC). 

W okresie obowiązywania gwarancji usuwanie usterek 

jest bezpłatne po okazaniu oryginalnej gwarancji i do

-

kumentów potwierdzających fakt i datę zawarcia umowy 

zakupu detalicznego. W przypadku braku takich doku

-

mentów okres gwarancji jest liczony od daty produkcji 

towaru. Należy wziąć pod uwagę co następuje:

•  Konfiguracja  i  instalacja  (montaż,  podłączenie  itd.) 

produktu opisane w dołączonej do niego dokumen

-

tacji  nie  wchodzą  w  zakres  gwarancji  i  mogą  być 

wykonane  przez  użytkownika  lub  odpłatnie  przez 

specjalistę w większości autoryzowanych centrów.

•  Prace  konserwacyjne  na  produktach  (czyszczenie 

i  smarowanie  ruchomych  części,  wymiana  części 

zużywalnych i materiałów eksploatacyjnych) są wy

-

konywane odpłatnie.

7. 

Producent  nie  ponosi  odpowiedzialności  za  jakiekol

-

wiek  szkody  wyrządzone  bezpośrednio  lub  pośrednio 

ludziom, zwierzętom, mieniu, jeśli powstały one na sku

-

tek  nieprzestrzegania  zasad  i  warunków  użytkowania, 

przechowywania,  transportu  lub  montażu  produktu, 

celowych lub niezamierzonych działań konsumenta lub 

osób trzecich.

8. 

W  żadnym  przypadku  producent  nie  ponosi  odpowie

-

dzialności  za  szczególne,  przypadkowe,  pośrednie 

ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę zysków, szkody 

powstałe na skutek przerwy w działalności handlowej, 

przemysłowej lub innej, spowodowanej korzystaniem z 

produktu lub brakiem możliwości korzystania z niego.

9. 

Ze  względu  na  ciągłe  ulepszenia  produktu,  elementy 

SERWISOWANIE

Firma OURSSON serdecznie dziękuje za wybór jej pro

-

duktów.  Zrobiliśmy  wszystko,  co  w  naszej  mocy,  aby 

spełnić Twoje potrzeby i aby jakość odpowiadała najlep

-

szym światowym standardom. Jeśli Twój produkt marki 

OURSSON  będzie  wymagał  serwisowania,  skontaktuj 

się  z  jednym  z  autoryzowanych  centrów  serwisowych 

(dalej ASC). Pełna lista ASC i ich dokładne adresy znaj

-

duje się na stronie www.oursson.com.

Zobowiązania gwarancyjne:

1. 

Zobowiązania gwarancyjne, w tym ASC, mają zasto

-

sowanie wyłącznie do modeli zaprojektowanych przez 

w celu produkcji lub dostawy i sprzedaży w granicach 

kraju,  w  którym  świadczone  są  usługi  gwarancyjne, 

modeli  kupionych  w  tym  kraju,  certyfikowanych  w 

zakresie  zgodności  ze  standardami  tego  kraju  oraz 

oznaczonymi oficjalnymi znakami zgodności.

2. 

Zobowiązania  gwarancyjne  mieszczą  się  w  prawach 

ochrony konsumentów i są regulowane przez przepi

-

sy  kraju,  w  którym  są  świadczone,  oraz  obowiązują 

tylko  wtedy,  kiedy  produkt  jest  używany  na  potrzeby 

osobiste,  rodzinne  lub  gospodarstwa  domowego. 

Zobowiązania  gwarancyjne  nie  mają  zastosowania 

do użytkowania produktów w celach komercyjnych lub 

w zakresie nabycia towarów, aby zaspokoić potrzeby 

przedsiębiorstw, instytucji i organizacji.

3. 

Producent wyznacza dla swoich produktów następują

-

ce warunki korzystania i okresy gwarancji:

Nazwa produktu

Czas 

eksploatacji, 

miesiące                

Okres 

gwarancji,

miesiące 

Kuchenki mikrofalowe 

automaty do chleba, płyty 

indukcyjne

Kombiwary, roboty kuchenne, 

czajniki elektryczne, grille 

elektryczne, blendery ręczne, 

miksery ręczne, maszynki 

do mięsa, blendery, tostery, 

parownice, maszynki do 

kawy, siekacze, zamrażarki, 

lodówki  ekspresy do kawy, 

jogurtownica/fermentator

Wagi kuchenne

60

24

4. 

Zobowiązania  gwarancyjne  nie  mają  zastosowania  do 

następujących produktów, jeśli ich wymiana jest zakła

-

dana i nie wymaga rozmontowywania produktu:

•  baterie,

•  etui, paski, paski do noszenia, akcesoria montażowe, na

-

rzędzia, dokumentacja dostarczane wraz z produktem.

5. 

Gwarancja  nie  obejmuje  uszkodzeń  powstałych  na 

skutek naruszenia zasad korzystania przez konsumen-

tów, przechowywania lub transportu produktów, działań 

stron trzecich lub siły wyższej, w tym między innymi:

•  Jeśli uszkodzenie było rezultatem nieostrożnego ob

-

chodzenia się, używania do innych celów, naruszenia 

warunków  i  zasad  korzystania  przedstawionych  w 

Wyprodukowano w Chinach

Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON, skontaktuj się z nami przez e-mail: 

[email protected]

Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione 

wykorzystanie tej instrukcji, w tym m.in. kopiowanie, drukowanie i rozpowszechnianie, będzie skutkowało po

-

ciągnięciem sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej.
Informacje kontaktowe:

1. 

Producent towarów – Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, NO.3, 

XINGPU AVENUE, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.

2. 

Informacje o certyfikatach produktu znajdują się na stronie www.oursson.com.

Aby  uniknąć  nieporozumień,  zdecydowanie 

zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i wa

-

runków  gwarancji.  Sprawdź  poprawność  karty 

gwarancyjnej.  Karta  gwarancyjna  jest  ważna 

wyłącznie wtedy, jeśli wyraźnie podane są niej 

następujące  poprawne  informacje:  model,  nu

-

mer  seryjny,  data  zakupu,  wyraźne  pieczątki 

i  podpis  kupującego.  Numer  seryjny  i  model 

urządzenia muszą być takie same, jak na karcie 

gwarancyjnej. Jeśli te warunki nie są spełnione 

lub dane podane na karcie gwarancyjnej zosta

-

ły zmienione, karta gwarancyjna jest nieważna.

Korzystanie z produktu po upływie czasu eksploatacji 

(czasu użytkowania):

1. 

Czas  użytkowania  określony  przez  firmę  OURSSON 

AG  dla  tego  produktu  ma  zastosowanie  tylko  wtedy, 

kiedy  produkt  jest  używany  wyłącznie  na  potrzeby 

osobiste, rodzinne lub gospodarstwa domowego, oraz 

jeśli  konsument  przestrzega  zasad  prawidłowej  ob

-

sługi,  przechowywania  i  transportu  produktów.  Pod 

warunkiem ostrożnego obchodzenia się z produktem i 

przestrzegania zasad obsługi faktyczny czas eksploata

-

cji może przekroczyć ten określony przez. 

2. 

Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy skontak

-

tować się z autoryzowanym centrum serwisowym, aby 

przeprowadzić konserwację zapobiegawczą produktu i 

określić przydatność do dalszego użycia. Konserwacja 

zapobiegawcza  produktów  jest  także  przeprowadzana 

odpłatnie w centrach serwisowych.

3.  Producent nie zaleca korzystania z tego produktu po 

zakończeniu jego okresu eksploatacji bez konserwacji 

zapobiegawczej wykonanej w autoryzowanym centrum 

serwisowym,  ponieważ  w  innym  przypadku  produkt 

może stwarzać zagrożenie dla życia, zdrowia lub mie

-

nia użytkownika.

Recykling i utylizacja produktu

To  urządzenie  jest  oznaczone  zgodnie  z  Dyrektywą 

Europejską 2002/96/WE o zużytym sprzęcie elektrycznym 

i elektronicznym – WEEE.

Po upływie okresu eksploatacji nie można utylizować pro

-

duktu razem z innymi odpadami domowymi. Zamiast tego 

należy go oddać do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu 

elektrycznego i elektronicznego w celu odpowiedniego po

-

traktowania i utylizacji zgodnie z prawem federalnym lub 

lokalnym. Prawidłowo utylizując ten produkt, przy

-

czyniasz się do zachowania zasobów naturalnych 

i chronisz środowisko oraz zdrowie ludzkie przed 

zanieczyszczeniami ze strony produktu. 

Aby  uzyskać  więcej  informacji  o  punkcie  zbiór

-

ki  i  recyklingu  tego  produktu,  skontaktuj  się  z 

samorządem lokalnym lub przedsiębiorstwem zajmującym 

się utylizacją odpadów domowych.

Data produkcji

Każdy produkt ma unikatowy numer seryjny w postaci alfa

-

numerycznego ciągu, zduplikowanego jako kod paskowy, 

który  zawiera  następujące  informacje:  nazwa  grupy  pro

-

duktu, data produkcji, numer seryjny produktu.

Numer seryjny znajduje się na tylnej części produktu, na 

opakowaniu i karcie gwarancyjnej. 

  Pierwsze  dwie  litery  odpowiadają  grupie  produktów              

(

kuchenka mikrofalowa

 – MM/MD).

 Pierwsze dwie cyfry – rok produkcji.

 Następne dwie cyfry – miesiąc produkcji.

 Ostatnie dwie cyfry – numer seryjny produktu.

designu  i  niektóre  specyfikacje  techniczne  mogą  ulec 

zmianie  bez  wcześniejszego  zawiadomienia  przez 

producenta.

Summary of Contents for MM1701

Page 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Page 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Page 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Page 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: