background image

10

11

Die Seriennummer finden Sie an der Rückseite des Produktes, 

auf seiner Verpackung und auf der Garantiekarte. 

 Die ersten beiden Buchstaben bezeichnen die 

Produktgruppe (

Mikrowellengeräte

 – MM/MD).

 Die ersten beiden Ziffern geben das Herstellungsjahr an.

 Die nächsten beiden Ziffern stehen für den 

Herstellungsmonat.

 Die letzten beiden Ziffern bilden die Seriennummer des 

Produktes.

Um  Missverständnissen  vorzubeugen,  empfeh

-

len  wir  Ihnen  dringend,  die  Bedienungsanlei

-

tung und die Garantiebedingungen aufmerksam 

durchzulesen.  Vergewissern  Sie  sich,  dass  die 

Angaben  auf  der  Garantiekarte  stimmen.  Die 

Garantiekarte  ist  nur  dann  gültig,  wenn  folgen

-

de  Dinge  richtig  und  klar  angegeben  wurden: 

Modell,  Seriennummer,  Kaufdatum,  lesbarer 

Stempel,  Unterschrift  des  Käufers.  Modell-  und 

Seriennummer des Gerätes müssen mit den 

Angaben auf der Garantiekarte übereinstimmen. 

Falls diese Bedingungen nicht erfüllt oder die An-

gaben  auf  der  Garantiekarte  geändert  werden, 

verliert die Garantiekarte ihre Gültigkeit.

In China hergestellt

Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten den Hersteller haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach per 

E-Mail an uns: 

[email protected]

Diese Anleitung wird durch internationale und EU-Urheberrechtsgesetze geschützt. Jegliche nicht autorisierte Ver

-

wendung der Anleitung einschließlich Kopieren, Ausdrucken und Verteilen kann strafrechtliche Verfolgung nach sich 

ziehen.

Kontakt:

1. 

Produkthersteller – Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, NO.3, XINGPU 

AVENUE, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.

2. 

Zertifizierungsangaben zum Produkt finden Sie auf unseren Internetseiten: www.oursson.com

to avoid danger.

•  Use only the tools, which are included in the product 

set.

•  When  cleaning  the  appliance  do  not  use  abrasives 

and organic cleaners (alcohol, gasoline, etc.). When 

cleaning the device it is allowed to use a small amount 

of neutral detergent. 

DANGER OF EXPOSURE 

TO MICROWAVE ENERGY

•  Do not try to use microwave oven with opened door, it 

can lead to dangerous exposure to microwave energy. 

It is very important not to disrupt or interfere with the 

safety interlocks the door.

•  Do not place any object between the door and surface 

of the inner chamber of the microwave, do not allow 

dirt and remains of the detergents to accumulate on 

the surfaces of the microwave oven.

•  If you don’t keep the microwave clean, the state of its 

surface may deteriorate and affect the life of the micro

-

wave oven or lead to dangerous situations. Microwave 

energy output may occur. Clean the microwave time

-

ly and immediately remove all food remains. Always 

keep the working chamber clean, door seals, door and 

door opening limiter. 

If the door or door seals are damaged, mi

-

crowave must not be used, until the special

-

ist  from  service  center  resolves  the  prob

-

lem.

All repairs and maintenance of the device, 

associated with the removal of covers, that 

provide  protection  from  microwave  expo

-

sure, must be made by a qualified specialist. 

•  The bulb inside the oven can only be replaced by a 

specialist.

FIRE HAZARD

•  Microwave is intended only for food and drinks heat

-

ing. Drying food or cloths, heating warmers, slippers, 

sponges,  damp  cloth  and  other  similar  objects  may 

cause a fire. 

•  Remove metal objects (wire, foil, etc.) from paper or 

plastic containers before using them in the microwave. 

•  If smoke comes out from the microwave, unplug the 

device and do not open the microwave door, to avoid 

fire spreading.

When heating food in paper or plastic con-

tainers, watch the microwave, fire may occur.

When using electrical appliances should take the follow

-

ing precautions:

•  Use the device according to the following instructions 

manual.

•  Install the device on a stable surface.

•  Use only the tools, which are included in the product 

set.

• 

To protect against risk of electrical shock do not 

put the cord in water or other liquid. If for some 

reason the water got into the unit, contact an au

-

thorized service center (ASC).

•  For power supply, use a power grid with proper char

-

acteristics.

•  Do not use the device in areas where the air can con

-

tain vapors of flammable substances.

•  Never  attempt  to  open  the  device  by  yourself – 

it  could  possibly  be  the  reason  of  an  electrical 

shock  can  lead  to  product  malfunction  and  will 

invalidate the manufacturer’s warranty. For repair 

and  maintenance,  contact  only  authorized  ser

-

vice centers meant for repair of products under 

the trademark OURSSON.

•  When moved from a cool to a warm place and vice 

versa unpack it before use and wait 1-2 hours without 

turning it on.

• 

In order to prevent electrical shock do not immerse 

the entire product or the wires into the water.

•  Be  particularly  careful  and  cautious  when  using  the 

device near children.

• 

Do not tou

ch any hot parts, as this may cause in

-

jury.

•  The power cord is specially made relatively short in 

order to avoid the risk of injury.

•  Do not allow the cord to hang over the sharp edge of 

the table or touch hot surfaces.

•  Do not connect this device to a grid which is overload

-

ed with other appliances: it can lead to the fact that the 

device will not function properly.

• 

Do not install the device near gas and electric stoves 

and ovens.

•  After  use,  make  sure  to  disconnect  the  device  from 

the power grid.

•  Keep the device from bumps, falls, vibration and other 

mechanical influences.

•  Make sure to disconnect the device from the power 

grid before cleaning or changing accessories.

• 

Do not use the device outdoors.

•  This appliance is not intended for use by persons (in

-

cluding  children)  with  reduced  physical,  sensory  or 

mental capabilities, or lack of experience and knowl

-

edge. They can only use the device under the supervi-

sion of the person responsible for their safety, or after 

instruction on the safe use of the device. Do not allow 

children to play with the product.

• 

This product is intended only for use in the home.

•  If the power cord is damaged, it must be replaced by 

a specialist from the authorized service center (ASC) 

Danger symbol 

A reminder to user about high voltage.

Warning symbol 

A reminder to user about the necessity of operating 

exactly according to the instructions. 

SAFETY INSTRUCTIONS, 

Fig. A

EN

9. 

Im  Zuge  ständiger  Produktverbesserungen  können  sich 

Designelemente und bestimmte technische Spezifikationen 

ohne Vorankündigung durch den Hersteller ändern.

Nutzung des Produktes über seine reguläre Einsatzzeit 

hinaus:

1.  Die von dem Hersteller für dieses Produkt festgelegte 

Einsatzzeit gilt nur dann, wenn das Produkt ausschließlich 

für den persönlichen, familiären sowie Haushaltsbedarf 

eingesetzt wird und sich der Anwender an die Vorgaben 

zu  ordnungsgemäßem  Betrieb,  Transport  sowie  zur 

richtigen Lagerung hält. Bei sachgerechter Handhabung 

und Einhaltung der Betriebshinweise kann die tatsäch

-

liche  Lebenserwartung  des  Produktes  die  von  dem 

Hersteller festgelegte Einsatzzeit überschreiten. 

2. 

Wenden Sie sich nach Ablauf der regulären Einsatzzeit 

an den autorisierten Kundendienst, lassen Sie eine vor

-

sorgliche Wartung ausführen und ermitteln, ob sich das 

Produkt  für  eine  weitere  Nutzung  eignet.  Vorsorgliche 

Wartungsarbeiten  werden  vom  Kundendienst  auch 

während  der  regulären  Einsatzzeit  gegen  Gebühr 

ausgeführt.

3. 

Der  Hersteller  rät  vom  Einsatz  dieses  Produktes  über 

die  reguläre  Einsatzzeit  hinaus  ab,  sofern  keine  vor

-

sorgliche Wartung über den autorisierten Kundendienst 

vorgenommen wird, da das Produkt in diesem Fall eine 

mögliche Gefahr für Leben, Gesundheit und Eigentum 

des Anwenders darstellen kann.

Recycling und Entsorgung

Dieses  Gerät  erfüllt  die  Vorgaben  der  europäischen 

Direktive 2002/96/EG zu elektrischen und elektronischen 

Altgeräten – WEEE.

Nach  Ende  seiner  Einsatzzeit  darf  das  Produkt  nicht  mit 

dem  regulären  Hausmüll  entsorgt  werden.  Stattdessen 

muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling 

elektrischer  und  elektronischer  Altgeräte  abgegeben, 

dort  nach  gesetzlichen  Vorgaben  verarbeitet,  recycelt 

oder  entsorgt  werden.  Durch  sachgerechte  Entsorgung 

des  Produktes  leisten  Sie  einen  kleinen,  aber 

dennoch  wichtigen  Beitrag  zur  Bewahrung  un

-

serer natürlichen 

Ressourcen,  zum  Schutz 

unserer  Umwelt  und  unserer  Mitmenschen. 

Weitere  Hinweise  zu  Sammelstellen  und  zum 

Recycling  dieses  Produktes  erhalten  Sie  von 

Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrer Entsorgungsgesellschaft 

für Haushaltsabfälle.

Herstellungsdatum

Jedes Produkt trägt eine eindeutige Seriennummer aus 

Buchstaben und Ziffern sowie einen Barcode, der folgen

-

de  Angaben  enthält:  Produktgruppe,  Herstellungsdatum, 

Seriennummer des Produktes.

Risk of burn symbol  

Reminder for user of high temperatures

Do not open the body of the device. The 

oven operates under high voltage.

Summary of Contents for MM1701

Page 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Page 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Page 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Page 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: