background image

44

45

PĀRBAUDES TRAUKI SASKAŅĀ AR STANDARTU EN 60705

Izmantojot šos traukus, attiecīgajās iestādēs tiek pārbaudīta mikroviļņu krāsns kvalitāte un pareiza darbība. 

Saskaņā ar EN 60705, IEC 60705 vai DIN 44547, EN 60350 (2009)

Sagatavošana un atlaidināšana, izmantojot mikroviļņus

Tīrāmie laukumi

Piezīme

Priekšējais panelis

Silts ziepjūdens. Notīriet ar mīkstu trāniņu un pēc tam nosusiniet. Neizmantojiet skrāpjus. 

Ierobojumi darba kame

-

ras apakšdaļā

Mitra drāniņa. Nodrošiniet, lai ierīcē caur rotēšanas sistēmas vadības mehānismu 

nenonāktu ūdens.

Stikla rotēšanas sistēma 

un veltnīša gredzens

Silts ziepjūdens. Pārbaudiet, vai rotēšanas sistēma ir pareizi nofiksēta. 

Stikla durvis

Stikla tīrīšanas līdzeklis. Notīriet ar mīkstu drāniņu. Neizmantojiet skrāpjus.

Blīve

Silts ziepjūdens. Notīriet ar mīkstu drāniņu. Neberziet! Neizmantojiet skrāpjus.

Mikroviļņu krāsns sagatavošana

Ēdiens

Mikroviļņu jauda (vatos)

Ēdiena gatavošanas laiks (min)

Piezīmes

Omlete, 750 g

360 W, 12–17 min + 90 W, 

20–25 min

Uz rotējošā paliktņa novietojiet Pyrex trauku 

(izmērs 20x25 cm)

Biskvīts

600 W, 8–10 min

Uz rotējošā paliktņa novietojiet Pyrex trauku 

(izmērs 22 cm)

Gaļas kukulītis

600 W, 20–25 min

Uz rotējošā paliktņa novietojiet Pyrex trauku

Atlaidināšana, izmantojot mikroviļņus 

Ēdiens

Mikroviļņu jauda (vatos)

Ēdiena gatavošanas laiks (min)

Piezīmes

Gaļa

180 W, 807 min + 90 W, 10–15 min

Uz rotējošā paliktņa novietojiet Pyrex trauku 

(izmērs 22 cm)

Atlaidināšana, izmantojot mikroviļņus

Ēdiens

Mikroviļņu jauda (vatos)

Ēdiena gatavošanas laiks (min)

Piezīmes

Kartupeļu sacepums

Grils + 360 W, 35–40 min

Uz rotējošā paliktņa novietojiet Pyrex trauku 

(izmērs 22 cm)

Specifikācijas

Modelis

MM1701

Enerģijas patēriņš, W

max 1200

Nominālais spriegums                                                          

220–240 V~ ; 50 Hz

Magnetrona izstarotā frekvence                                              

2450 MHz

Mikroviļņu jaudas izvade, W                                 

700

Iekšējās kameras jauda, L                                      

17

Stikla rotēšanas sistēmas diametrs, m 

245

Aizsardzības pret elektrošoku klase

I

Glabāšanas un pārvietošanas temperatūra

-25°C līdz +35°C

Darba temperatūra no

 

+5 °C līdz +35 °C 

Mitruma prasības

15–75 % bez kondensāta

Izmēri (PxGxA), mm  

452 × 322 × 262

Svars, kg

10,5

Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists no servisa centra. 

IZSTRĀDĀJUMA SERTIFIKĀCIJA

Informāciju par izstrādājuma sertifikāciju skatiet šeit: http://www.oursson.com vai prasiet pārdevējam kopiju.

izstrādājumu nepareizas lietošanas, uzglabāšanas vai 

transportēšanas rezultātā; bojājumus, kurus radījušas 

trešās personas vai nepārvarami apstākļi, tostarp (bet 

ne tikai) šādos gadījumos:

•  Ja  bojājums  radies  nevērīgas  lietošanas  dēļ,  iz

-

strādājums  lietots  neatbilstīgi  lietošanas  mērķim, 

izstrādājuma  bojājumi  radušies  lietošanas  pa

-

mācībā  aprakstīto  ekspluatācijas  nosacījumu  un 

noteikumu  pārkāpumus  dēļ,  tostarp  izstrādājums 

bijis  pakļauts  zemām  vai  augstām  vides  tempe

-

ratūrām,  augstam  mitrumam  vai  putekļiem;  ja  uz 

izstrādājuma  ir  patvaļīgas  atvēršanas  pazīmes 

un/vai  lietotājs  patstāvīgi  veicis  remontu;  ja  lietoti 

standartiem neatbilstoši elektrotīkli, ja izstrādājumā 

iekļuvis šķidrums, kukaiņi vai citi svešķermeņi, vie

-

las,  kā  arī,  ja  izstrādājums  ilgstoši  lietots  smagas 

slodzes apstākļos.

•  Ja  izstrādājuma  bojājums  radies  izstrādājuma  ne

-

pilnvarotas  pārbaudes  dēļ  vai  tā  konstrukcijā  vai 

programmatūrā ir veiktas izmaiņas, tostarp remonts vai 

tehniskā apkope nepilnvarotos apkalpošanas centros.

•  Ja  izstrādājuma  bojājums  radies  standartiem  ne

-

atbilstīga  un/vai  zemas  kvalitātes  aprīkojuma, 

piederumu, rezerves daļu, akumulatoru dēļ.

•  Ja izstrādājuma bojājums ir saistīts ar izstrādājuma 

izmantošanu  kopā  ar  papildaprīkojumu  (piederu

-

miem),  kuru  izmantošanai  kopā  ar  izstrādājumu 

nav  ieteicis.  Uzņēmums  neuzņemas  atbildību  par 

trešo  pušu  ražotā  papildaprīkojuma  (piederumu) 

kvalitāti,  par  kvalitāti,  ja  izstrādājums  ticis  lietots 

kopā ar šādu aprīkojumu, kā arī par papildaprīkoju

-

ma darba kvalitāti, ja tas lietots kopā ar citu ražotāju 

izstrādājumiem.

6. 

Izstrādājuma  kalpošanas  laikā  konstatētos  izstrādā

-

juma  bojājumus  novērš  pilnvarotos  apkalpošanas 

centros (authorized service center — ASC). Garantijas 

perioda  laikā,  uzrādot  oriģinālo  garantijas  sertifikātu 

un  dokumentus,  kas  apstiprina  mazumtirdzniecības 

pirkuma līguma faktu un datumu, bojājumu novēršana 

ir bez maksas. Ja šādu dokumentu nav, garantijas pe

-

riods tiek aprēķināts, sākot no izstrādājuma ražošanas 

datuma. Jāņem vērā šādi nosacījumi:

•  Izstrādājuma  komplektācijā  iekļautajā  dokumen

-

tācijā  aprakstītā  uzstādīšana  un  instalēšana 

(montāža, pieslēgumi u.c.) netiek iekļauta garantijā, 

un to var veikt lietotājs vai pilnvarotu apkalpošanas 

centru speciālisti par maksu.

•  Izstrādājumu  apkopes  darbi  (kustīgo  daļu  tīrīšana 

un eļļošana, patēriņa daļu nomaiņa, piegāde u.c.) 

tiek veikti par maksu.

7. 

Ražotājs neuzņemas atbildību par izstrādājumu tieši 

vai netieši radītu kaitējumu cilvēkiem, mājdzīvniekiem, 

īpašumam, ja šie bojājumi radušies izstrādājuma lie

-

tošanas, uzglabāšanas un transportēšanas noteikumu 

un nosacījumu neievērošanas dēļ vai ja šos bojājumus 

izraisījusi tīša vai nolaidīga lietotāja vai trešo personu 

darbība.

APKOPE

Uzņēmums  OURSSON  pauž  lielu  atzinību,  par  to,  ka 

izvēlaties  iegādāties  mūsu  izstrādājumus.  Mēs  darām 

visu iespējamo, lai izstrādājumi atbilstu jūsu vajadzībām 

un  lai  mūsu  izstrādājumu  kvalitāte  atbilstu  labākajiem 

pasaules standartiem. Ja jūsu OURSSON preču zīmes 

izstrādājumam  būs  nepieciešama  tehniskā  apkope,  lū

-

dzu, sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas centru (tālāk 

tekstā — ASC). Pilns ASC saraksts un šo centru adreses 

norādītas tīmekļa vietnē www.oursson.com.

Garantijas saistības:

1. 

Ražotājs garantijas saistības, kuru izpildi nodrošina 

ASC, attiecas tikai uz modeļiem, kurus ir izstrādājis 

ražošanai  vai  piegādei  un  pārdošanai  valstī,  kurā 

tiek nodrošināts garantijas serviss; ja izstrādājums ir 

pirkts šajā valstī; ja izstrādājuma atbilstība ir apstip

-

rināta ar šīs valsts standartiem un ja izstrādājums ir 

marķēts ar oficiālām atbilstības zīmēm.

2. 

Ražotājs  garantijas  saistības  ir  spēkā  atbilstoši 

patērētāju  tiesību  aizsardzības  likumam,  un  šīs 

saistības  kontrolē  tās  valsts  likums,  kurā  saistības 

tiek  izpildītas;  šīs  garantijas  saistības  attiecas  tikai 

uz  izstrādājumiem,  kas  lietoti  tikai  personīgām,  ģi

-

menes  vai  mājsaimniecības  vajadzībām.  Ražotājs  

garantijas  saistības  neattiecas  uz  preču  lietošanu 

uzņēmējdarbības nolūkos vai saistībā ar preču iegā

-

di uzņēmumu, institūciju un organizāciju vajadzībām.

3. 

Ražotājs saviem izstrādājumiem nosaka šādus lieto

-

šanas noteikumus un garantijas periodus:

Izstrādājuma nosaukums

Lietošanas 

noteikumi, 

mēneši

Gar-

antijas 

periods, 

mēneši 

Mikroviļņu krāsnis, maizes 

cepšanas krāsnis, indukcijas 

plītis,

Daudzfunkcionālās plītis, 

virtuves kombaini, elektriskās 

tējkannas, elektriskie grili, 

rokas blenderi, rokas mikseri, 

gaļas maļamās mašīnas, 

blenderi, tosteri, karstā gaisa 

katli sulu spiedes, tvaicētāji, 

kafijas automāti, kapājamie 

naži, saldētavas, ledusskapji 

automātiskie kafijas aparāti,

jogurts/raudzētājs

Virtuves svari

60

24

4. 

Ražotājs  garantijas  saistības  neattiecas  uz  turpmāk 

minētajiem izstrādājumiem, ja to nomaiņa nav saistīta 

ar izstrādājumu demontāžu:

• 

Akumulatori.

•  Futrāļi,  siksnas,  pārvietošanas  auklas,  montāžas 

piederumi, instrumenti, dokumentācija, kas iekļauta 

izstrādājuma komplektācijā.

5. 

Garantija  nesedz  bojājumus,  kas  radušies 

*Izstrādājumi jāglabā sausās, vēdinātās noliktavās, kur temperatūra nav zem 25°C.

Summary of Contents for MM1701

Page 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Page 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Page 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Page 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: