background image

66

67

Технические характеристики

Модель

MM1701

Номинальная потребляемая мощность, Вт

max 1200 

Параметры электропитания

220-240 В~; 50 Гц

Рабочая частота

2450 МГц

Номинальная микроволновая мощность, Вт

700

Объем внутренней камеры

17 л

Диаметр стеклянного поворотного стола

245 мм

Класс защиты от поражения электрическим током

I

Температура хранения и транспортировки

от -25°C до +35°C

Температура эксплуатации

от +5°C до +35°C

Требования к влажности воздуха при транспортировке, хранении 

и эксплуатации

15-75% без образования конденсата

Размер прибора

452х322х262 мм

Вес прибора

10,5 кг

СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

Информацию о сертификате соответствия смотрите на 

сайте 

http://www.oursson.com/rus/ru/about/ partners/

certificates/#tab0

 или спрашивайте копию у продавца.

Ремонт  микроволновой  печи  должен  произво

-

диться  только  квалифицированным  специали

-

стом уполномоченного сервисного центра. 

удовлетворения  потребностей  предприятий,  учрежде

-

ний, организаций.

3. 

Изготовитель устанавливает на свои изделия следую

-

щие сроки службы и гарантийные сроки:

4. 

Гарантийные  обязательства  не  распространяются  на 

перечисленные  ниже  принадлежности  изделия,  если 

их  замена  предусмотрена  конструкцией  и  не  связана 

с разборкой изделия:

•  Элементы питания.

•  Чехлы,  ремни,  шнуры  для  переноски,  монтажные 

приспособления,  инструмент,  документацию,  при

-

лагаемую к изделию.

5. 

Гарантия  не  распространяется  на  недостатки,  возник

-

шие  в  изделии  вследствие  нарушения  потребителем 

правил использования, хранения или транспортировки 

товара, действия третьих лиц или непреодолимой силы, 

включая, но не ограничиваясь следующими случаями:

•  Если  недостаток  товара  явился  следствием  не

-

брежного  обращения,  применения  товара  не  по 

назначению,  нарушения  условий  и  правил  эксплу-

атации, изложенных в инструкции по эксплуатации, 

в  том  числе  вследствие  воздействия  высоких  или 

низких  температур,  высокой  влажности  или  за

-

пыленности,  следах  вскрытия  корпуса  прибора  и/

или  самостоятельного  ремонта,  несоответствия 

Государственным  стандартам  параметров  питаю

-

щих  сетей,  попадания  внутрь  корпуса  жидкости, 

насекомых  и  других  посторонних  предметов,  ве

-

ществ, а также длительного использования изделия 

в предельных режимах его работы.

•  Повреждения  и  дефекты,  вызванные  качеством 

воды и отложением накипи (очистка от накипи и чист

-

ка не входит в гарантийное обслуживание и должна 

РЕГУЛЯРНО производиться Вами самостоятельно).

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы  выражаем  вам  огромную  признательность  за  выбор   

продукции OURSSON. Мы сделали все возможное, чтобы 

данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а каче

-

ство соответствовало лучшим мировым образцам. В слу

-

чае, если ваше изделие марки OURSSON будет нуждать

-

ся в техническом обслуживании, просим вас обращаться 

в  один  из  Уполномоченных  Сервисных  Центров  (далее 

– УСЦ). С полным списком УСЦ и их точными адресами 

вы можете ознакомиться на сайте www.oursson.ru, а также 

позвонив по номеру телефона бесплатной горячей линии 

OURSSON. 

В случае возникновения вопросов или проблем, связан

-

ных  с  продукцией  OURSSON,  просим  вас  обращаться 

в  письменном  виде  в  организацию,  уполномоченную  на 

принятие  и  удовлетворение  требований  потребителей 

в  отношении  товара  ненадлежащего  качества,  –  ООО 

«Управляющая  сервисная  компания»,  109202,  Москва, 

шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А, либо по электронной почте 

[email protected].

Условия Гарантийных обязательств :

1. 

Гарантийные  обязательства,  предоставляемые  УСЦ, 

распространяются  только  на  модели,  предназначен

-

ные  для  производства  или  поставок  и  реализации 

на территории страны, где предоставляется гарантий

-

ное обслуживание, приобретенные в этой стране, про

-

шедшие  сертификацию  на  соответствие  стандартам 

этой  страны,  а  также  маркированные  официальными 

знаками соответствия.

2. 

Гарантийные обязательства  действуют в рамках законо

-

дательства о защите прав потребителей и регулируются 

законодательством  страны,  на  территории  которой  они 

предоставлены,  и  только  при  условии  использования 

изделия  исключительно  для  личных,  семейных  или 

домашних  нужд.  Гарантийные  обязательства  не  рас

-

пространяются  на  случаи  использования  товаров  в 

целях  осуществления  предпринимательской  деятель

-

ности  либо  в  связи  с  приобретением  товаров  в  целях 

проведения профилактического обслуживания изделия 

и определения его пригодности к дальнейшей эксплу

-

атации. Работы по профилактическому обслуживанию 

изделия  и  его  диагностике  выполняются  сервисными 

центрами на платной основе.

3. 

Изготовитель  не  рекомендует  продолжать  эксплу

-

атацию  изделия  по  окончании  срока  службы  без 

проведения  его  профилактического  обслуживания  в 

Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае 

изделие  может  представлять  опасность  для  жизни, 

здоровья или имущества потребителя.

Утилизация изделия

Этот  бытовой  электроприбор  имеет  обозначение  со

-

гласно  требованиям  Директивы  ЕС  2002/96/EG  об 

отслуживших  свой  срок  электрических  и  электронных 

приборах  (waste  electrical  and  electronic  equipment  – 

WEEE).  После  окончания  срока  службы  изделия  его 

нельзя  выбрасывать  вместе  с  обычным  бытовым  мусо

-

ром. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в 

соответствующий  пункт  приема  электрического  и  элек

-

тронного оборудования для последующей переработки и 

утилизации в соответствии с федеральным или местным 

законо-дательством.  Обеспечивая  правильную  утилиза

-

цию данного продукта, вы помогаете сберечь природные 

ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды 

и здоровья людей, который возможен в случае ненадле

-

жащего  обращения.  Более  подробную  информацию  о 

пунктах  приема  и  утилизации  данного  продукта  можно 

получить  в  местных  муниципальных  органах 

или на предприятии по вывозу бытового мусора.

Дата производства

Каждому 

изделию 

присваивается 

уникальный 

серийный  номер  в  виде  буквенно-цифрового  ряда  и 

дублируется штрих-кодом, который содержит следующую 

информацию:  название  товарной  группы,  дату 

производства,  порядковый  номер  изделия.  Серийный 

номер  располагается  на  задней  панели  продукта,  на 

упаковке и в гарантийном талоне.

Серийный номер располагается на задней панели про

-

дукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

 Первые две буквы – соответствие товарной группе 

(микроволновые печи – МM/MD).

 Первые две цифры – год производства.

 Вторые две цифры – месяц производства.

 Последние цифры – порядковый номер изделия.

Во избежание недоразумений убедительно про

-

сим вас внимательно изучить Руководство по экс

-

плуатации изделия и условия гарантийных обя

-

зательств,  проверить  правильность  заполнения 

гарантийного  талона.  Гарантийный  талон  дей

-

ствителен только при наличии правильно и четко 

указанных:  модели,  серийного  номера  изделия, 

даты покупки, четких печатей фирмы-продавца, 

подписи покупателя. Серийный номер и модель 

изделия должны соответствовать указанным в га

-

рантийном талоне. При нарушении этих условий, 

а также в случае, когда данные, указанные в га

-

рантийном талоне, изменены или стерты, талон 

признается недействительным.

•  Если недостаток товара явился следствием несанк

-

ционированного  тестирования  товара  или  попыток 

внесения любых изменений в его конструкцию или 

его программное обеспечение, в том числе ремонта 

или  технического  обслуживания  в  неуполномочен

-

ной компанией ремонтной организации.

•  Если  недостаток  товара  явился  следствием  ис

-

пользования  нестандартных  (нетиповых)  и  (или) 

некачественных принадлежностей, аксессуаров, за

-

пасных частей, элементов питания.

•  Если  недостаток  товара  связан  с  его  применени

-

ем  совместно  с  дополнительным  оборудованием 

(аксессуарами), отличным от дополнительного обо

-

рудования,  рекомендованного  к  применению  с 

данным  товаром.  Фирма  не  несет  ответственность 

за  качество  дополнительного  оборудования  (ак

-

сессуаров),  произведенного  третьими  лицами,  за 

качество работы своих изделий совместно с таким 

оборудованием, а также за качество работы допол

-

нительного  оборудования  OURSSON  совместно  с 

изделиями других производителей.

6. 

Недостатки  товара,  обнаруженные  в  период  срока 

службы, устраняются уполномоченными на это ремонт

-

ными  организациями  (УСЦ).  В  течение  гарантийного 

срока  устранение  недостатков  производится  бесплатно 

при предъявлении оригинала заполненного гарантийно

-

го  талона  и  документов,  подтверждающих  факт  и  дату 

заключения  договора  розничной  купли-продажи  (товар

-

ный, кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия указанных 

документов гарантийный срок исчисляется со дня изго

-

товления товара. При этом следует учитывать:

•  Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) 

изделия, описанная в документации, прилагаемой к 

нему, не входит в объем гарантийных обязательств 

и могут быть выполнены как самим пользователем, 

так и специалистами большинства уполномоченных 

сервисных  центров  соответствующего  профиля  на 

платной основе.

•  Работы  по  техническому  обслуживанию  изделий 

(чистка  и  смазка  движущихся  частей,  замена  рас

-

ходных  материалов  и  принадлежностей  и  т.  п.) 

производятся на платной основе.

7. 

Изготовитель  не  несет  ответственности  за  возможный 

вред,  прямо  или  косвенно  нанесенный  своей  про

-

дукцией  людям,  домашним  животным,  имуществу  в 

случае,  если  это  произошло  в  результате  несоблю-

 

дения правил и условий эксплуатации, хранения, транс

-

портировки  или  установки  изделия;  умышленных  или 

неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

8. 

Ни  при  каких  обстоятельствах  Изготовитель  не  несет 

ответственности  за  какой-либо  особый,  случайный, 

прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но 

не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду, 

убытки, вызванные перерывами в коммерческой, про

-

изводственной или иной деятельности, возникающие в 

связи с использованием или невозможностью исполь

-

зования изделия. 

9. 

Вследствие  постоянного  совершенствования  про

-

дукции  элементы  дизайна  и  некоторые  технические 

характеристики продукта могут быть изменены без пред

-

варительного уведомления со стороны производителя.

Использование изделия по истечении срока службы

1. 

Срок  службы,  установленный  Изготовителем  для 

данного  изделия,  действует  только  при  условии  ис

-

пользования  изделия  исключительно  для  личных, 

семейных  или  домашних  нужд,  а  также  соблюде

-

нии  потребителем  правил  эксплуатации,  хранения  и 

транспортировки  изделия.  При  условии  аккуратного 

обращения с изделием и соблюдения правил эксплу

-

атации  фактический  срок  службы  может  превышать 

срок службы, установленный Изготовителем.

2. 

По окончании срока службы изделия вам необходимо 

обратиться  в  Уполномоченный  сервисный  центр  для 

Название продукта

Срок 

службы, 

месяцев 

с даты

 

покупки

Гарантийный 

срок, 

 

месяцев со 

дня покупки

Микроволновые печи, хлебопечи, 

индукционные плиты

60

12

Мультиварки, кухонные процессоры, 

кухонные машины, электрические 

чайники, электрические грили, 

блендеры,миксеры, мясорубки, 

тостеры, термопоты, ростеры, 

кофеварки, пароварки, 

соковыжималки, измельчители, 

дегидраторы, йогуртницы, 

ферментаторы, минидуховки,

морозильники, холодильники,

автоматические кофемашины

36

12

Кухонные весы, сифоны

24

12

Summary of Contents for MM1701

Page 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Page 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Page 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Page 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: