background image

46

47

Ražots Ķīnā

Ja  jums  ir  jautājumi  vai  problēmas  saistībā  ar  OURSSON    izstrādājumiem,  lūdzu,  sazinieties  ar  mums  pa 

e-pastu: 

[email protected]

Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un Eiropas Savienības Autortiesību likums. Jebkāda nepiln

-

varota šīs lietošanas pamācības izmantošana, tostarp kopēšana, drukāšana un izplatīšana, bet ne tikai, ir 

civiltiesiski un krimināli sodāma.
Kontaktinformācija:

1. 

Izstrādājumu ražotājs — Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, NO.3, 

XINGPU AVENUE, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.

2. 

Sertifikācijas informācija par izstrādājumu pieejama tīmekļa vietnē www.oursson.com.

Lai izvairītos no pārpratumiem, ļoti ieteicams 

rūpīgi izlasīt lietošanas pamācību un garanti

-

jas nosacījumus. Pārbaudiet garantijas kartes 

pareizību.  Garantijas  karte  ir  derīga  tikai,  ja 

ir  pareizi  un  skaidri  norādīta  šāda  informāci

-

ja: modelis, sērijas numurs, iegādes datums, 

skaidri salasāmi zīmogi, pircēja paraksts. Ierī

-

ces sērijas numuram un modelim jāatbilst ga

-

rantijas kartē norādītajiem. Ja šie nosacījumi 

netiek izpildīti vai tiek mainīti garantijas kartē 

norādītie dati, garantijas karte nav derīga.

8. 

Nekādos apstākļos ražotājs neuzņemas atbildību par 

jebkādiem tīšiem, nejaušiem, netiešiem vai izrietošiem 

zaudējumiem vai kaitējumu, tostarp, bet ne tikai: peļ

-

ņas  zudumu,  kaitējumu,  kuru  izraisījis  pārtraukums 

komerciālā,  rūpnieciskā  vai  citas  jomas  darbībā,  jo 

izstrādājuma darbība nebija pareiza vai izstrādājumu 

nebija iespējams izmantot.

9. 

Pastāvīgu izstrādājuma uzlabojumu dēļ izstrādājumu 

konstrukcijas elementi un tehniskās specifikācijas ra

-

žotājs var mainīt bez iepriekšēja paziņojuma.

Izstrādājuma  izmantošana  pēc  derīguma  (kalpoša

-

nas laika) beigām:

1. 

Šī izstrādājuma kalpošanas laiks, ko norādījis ražotājs, 

ir spēkā, ja izstrādājums tiek lietots tikai personīgajām, 

ģimenes  vai  mājsaimniecības  vajadzībām,  kā  arī,  ja 

lietotājs  izpilda  pareizas  izstrādājuma  ekspluatāci

-

jas,  uzglabāšanas  un  transportēšanas  prasības.  Ja 

izstrādājums  tiek  izmantots  saudzīgi  un  atbilstīgi  tā 

ekspluatācijas  noteikumiem,  izstrādājuma  kalpošanas 

laiks var pārsniegt ražotājs norādīto izstrādājuma kal

-

pošanas laiku. 

2. 

Beidzoties  izstrādājuma  kalpošanas  laikam,  jums 

jāvēršas  pilnvarotā  apkalpošanas  centrā,  lai  veiktu 

izstrādājuma profilaktisko apkopi un noteiktu izstrādā

-

juma  piemērotību  turpmākai  lietošanai.  Izstrādājumu 

profilaktiskā  apkope  apkalpošanas  centros  arī  tiek 

veikta par maksu.

3. 

Ražotājs  neiesaka  izmantot  šo  izstrādājumu  pēc  tā 

kalpošanas laika beigām, ja netiek veikta profilaktiskā 

apkope pilnvarotā apkalpošanas centrā. Citādi izstrā

-

dājums  var  apdraudēt  lietotāja  dzīvību,  veselību  vai 

īpašumu.

Izstrādājuma otrreizējā pārstrāde un utilizācija

Šī  ierīce  ir  identificēta  atbilstīgi  Eiropas  direktīvai 

2002/96/EK  par  elektrisko  un  elektronisko  iekārtu  atkri

-

tumiem (WEEE).

Pēc kalpošanas laika beigām šo izstrādājumu nevar iz

-

mest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lai no 

izstrādājuma  atbrīvotos  saskaņā  ar  federālo  vai  vietējo 

likumdošanu,  šis  izstrādājums  jānodod  atbilstošā  elek

-

triskā  un  elektroniskā  aprīkojuma  savākšanas  punktā. 

Pareizi  atbrīvojoties  no  šī  izstrādājuma,  jūs  palīdzēsit 

saglabāt dabiskos resursus un novērsīsit risku, ka izstrā

-

dājums posta vidi un bojā cilvēku veselību. 

Lai  iegūtu  papildinformāciju  par  savākšanas 

punktu un šī produkta pārstrādi, lūdzu, sazinie

-

ties ar vietējām pašvaldības varas iestādēm vai 

uzņēmumu, kas ir atbildīgs par mājsaimniecības 

atkritumu izmešanu.

Ražošanas datums

Katram izstrādājumam ir unikāls sērijas numurs burtcipa

-

ru rindas formā, un tas tiek dublēts ar svītrkodu, kas satur 

izstrādājuma grupas nosaukumu, ražošanas datumu, iz

-

strādājuma sērijas numuru.

Sērijas  numurs  atrodas  izstrādājuma  aizmugurē,  uz  ie

-

saiņojuma un uz garantijas kartes. 

 Pirmie divi burti attiecas uz izstrādājuma grupu (

mik-

roviļņi

 – MM/MD).

 Pirmie divi cipari — ražošanas gads.

 Otrie divi cipari — ražošanas mēnesis.

 Pēdējie divi cipari — izstrādājuma sērijas numurs.

lub po poinstruowaniu, jak bezpiecznie go używać. Nie 

należy pozwalać dzieciom bawić się tym urządzeniem.

•  Urządzenie  jest  przeznaczone  wyłącznie  do  użytku 

domowego.

•  Uszkodzony  przewód  zasilający  musi  zostać  wymie

-

niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu ser

-

wisowego (ASC).

•  Pozwoli to uniknąć ewentualnych zagrożeń.

•  Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urządzeniem. 

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków 

ściernych ani organicznych środków czyszczących (al

-

kohol, benzyna itp.). Do czyszczenia urządzenia można 

użyć niewielkiej ilości neutralnego detergentu. 

ZAGROŻENIE DZIAŁANIEM ENERGII 

MIKROFALOWEJ

•  Nie  należy  podejmować  prób  używania  kuchenki  mi

-

krofalowej przy otwartych drzwiczkach, może to dopro

-

wadzić do niebezpieczeństwa narażenia na działanie 

energii mikrofalowej. Ważne jest, by nie manipulować 

blokadami bezpieczeństwa drzwiczek.

•  Proszę  nie  kłaść  żadnych  przedmiotów  pomiędzy 

drzwiczkami  i  powierzchnią  wewnętrznej  komory  ku

-

chenki mikrofalowej, nie dopuszczać do gromadzenia 

się brudu czy resztek detergentów na powierzchniach 

kuchenki mikrofalowej.

•  Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie będzie utrzymywana 

w czystości, stan jej powierzchni może się pogorszyć, 

co może mieć wpływ na okres działania kuchenki mi

-

krofalowej  i  prowadzić  do  niebezpiecznych  sytuacji. 

Może  pojawić  się  uwalniania  energii  mikrofalowej. 

Kuchenkę  mikrofalową  należy  czyścić  na  czas  i  na

-

tychmiast  usuwać  wszystkie  pozostałości  pożywie

-

nia. Komora robocza, uszczelki drzwiczek, drzwiczki i 

ogranicznik drzwiczek muszą zawsze być utrzymywa

-

ne w czystości.

 

W  przypadku  uszkodzenia  drzwiczek  lub 

uszczelek nie wolno używać kuchenki mikro

-

falowej i należy się skontaktować ze specjali

-

stą z centrum serwisowego w celu rozwiąza

-

nia problemu.

Wszystkie  naprawy  i  konserwacje  urządze

-

nia, wymagające zdjęcia pokryw chroniących 

przed  kontaktem  z  promieniowaniem  mikro

-

falowym, muszą być wykonywane przez wy

-

kwalifikowanego specjalistę.

•  Żarówkę  wewnątrz  piekarnika  może  wymienić  tylko 

specjalista.

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy podjąć 

następujące środki ostrożności:

•  Z urządzenia należy korzystać zgodnie z poniższą in

-

strukcją obsługi.

•  Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni.

•  Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urządzeniem.

•  Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycz

-

nym,  nie  należy  wkładać  przewodu  zasilającego 

do  wody  ani  innych  płynów.  Jeśli  z  jakiegoś  po

-

wodu  woda  dostanie  się  do  urządzenia,  należy 

skontaktować się z autoryzowanym punktem ser

-

wisowym (ASC).

•  Sieć zasilająca musi spełniać odpowiednie parametry.

•  Nie należy używać tego urządzenia tam, gdzie w po

-

wietrzu mogą być opary substancji łatwopalnych.

•  Nie wolno próbować samodzielnie otwierać tego 

urządzenia– może to spowodować porażenie prą

-

dem elektrycznym, nieprawidłowe działanie urzą

-

dzenia i utratę gwarancji producenta. W sprawie 

napraw i konserwacji należy kontaktować się tylko 

z autoryzowanymi punktami serwisowymi napra

-

wiającymi wyroby marki OURSSON.

•  Przy  przenoszeniu  urządzenia  z  pomieszczenia  zim

-

nego  do  ciepłego  i  na  odwrót  należy  je  rozpakować 

przed użyciem i odczekać 1–2 godziny przed jego włą

-

czeniem.

•  Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno zanu

-

rzać całego urządzenia ani przewodów w wodzie.

•  Należy  zachować  szczególną  uwagę  i  ostrożność, 

używając tego urządzenia przy dzieciach.

•  Nie  należy  dotykać  gorących  części,  ponieważ 

może to spowodować obrażenia.

•  Przewód zasilający jest specjalnie stosunkowo krótki, 

aby uniknąć ryzyka obrażeń.

•  Nie należy dopuszczać, aby przewód zwisał nad ostrą 

krawędzią stołu lub dotykał gorących powierzchni.

•  Nie należy podłączać tego urządzenia do sieci, która 

jest przeciążona innymi urządzeniami; może to prowa

-

dzić do jego nieprawidłowego działania.

•  Nie należy instalować tego urządzenia w pobliżu ku

-

chenek, piekarników gazowych i elektrycznych.

•  Po  użyciu  należy  odłączyć  urządzenie  od  sieci  elek

-

trycznej.

•  Należy chronić to urządzenie przed wstrząsami, upad

-

kami, wibracjami i innymi oddziaływaniami mechanicz

-

nymi.

•  Przed czyszczeniem lub wymianą akcesoriów należy 

upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od sieci 

elektrycznej.

•  Nie należy używać tego urządzenia na zewnątrz.

•  Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez 

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycz

-

nej,  czuciowej  i  psychicznej,  niedoświadczone  i  nie

-

umiejętne. Mogą z niego korzystać wyłącznie pod nad

-

zorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo 

PL

Symbol zagrożenia 

Przypomina użytkownikowi o obecności wysokiego napięcia.

Symbol ostrzegawczy 

Przypomina użytkownikowi o konieczności 

działania dokładnie według instrukcji. 

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA, 

Rys. A

Simbol ryzyka oparzenia  

Przypomina użytkownikowi o wysokich 

temperaturach.

Nie otwieraj korpusu urządzenia. Piekarnik 

działa pod wysokim napięciem. 

Summary of Contents for MM1701

Page 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Page 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Page 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Page 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: