Teka HL-840 Simplified Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 40

Guía rápida de uso

Guia Rápido de Utilização

Simplified Instructions for Use

Guide rapide d’Utilisation

Kurzbedienanleitung

HL-840 / HL-850

3172483-002 EPIFA.QXD:- 9/9/11 08:03 Página 1

Summary of Contents for HL-840

Page 1: ...Guía rápida de uso Guia Rápido de Utilização Simplified Instructions for Use Guide rapide d Utilisation Kurzbedienanleitung HL 840 HL 850 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Soporte Cromado Guía Telescópica 5 Parrilla 6 Bandeja Profunda 7 Bisagra 8 Puerta 9 Salida de aire de refrigeración 10 Fijación al mueble 11 Pantalla de Grill 12 Salida de Humos 13 Panel Trasero 14 Turbina 15 Cristal Interior de Gran Tamaño 1 2 3 1 2 3 5 6 7 8 4 10 9 11 12 14 13 15 Para otros mercados los accesorios pueden no corresponder con los descritos en este manual ...

Page 4: ...Durante el uso de la función Grill o MaxiGrill la puerta debe mantenerse cerrada Solera Calor sólo desde la parte inferior Apropiado para calentar platos o levantar masas de repostería y afines Pizza Especial para cocinar pizzas empanadas y pasteles o bizcochos rellenos de fruta Turbo La turbina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno Por la uniformid...

Page 5: ...o calor al alimento Sensores Permiten seleccionar tiempo Sensores y Permiten la progra mación de las funciones del reloj electrónico Puesta en Hora Al conectar su horno observará que en el reloj aparece parpadeando la indicación 12 00 Tocando con el dedo los sensores ó pondrá el reloj en hora a continuación escuchará 2 beep seguidos como confirma ción de la hora elegida Si desea modificar la hora ...

Page 6: ...adeará rápidamente 5 Toque cualquier sensor para detener la señal acústica en ese momento el símbo lo se apagará Si desea modificar el tiempo del avisador sólo tiene que tocar con el dedo el sensor y posteriormente tocar los sensores ó A continuación sonarán 2 beep seguidos como confirmación del cambio se mostrará la cuenta atrás a partir del nuevo tiempo y el símbolo parpadeará lentamente NOTA Co...

Page 7: ...strará la hora actual más la duración del cocinado que había mos programado 5 Seleccione la hora de finalización del coci nado tocando los sensores ó 6 Posteriormente sonarán 2 beep seguidos se mostrará la hora actual en la pantalla 7 Seleccione una función y una temperatura de cocinado 8 El horno permanecerá desconectado y con el símbolo AUTO iluminado Su horno está programado 9 Cuando se alcance...

Page 8: ...se visualizará SAFE en la pantalla El reloj está bloqueado Para desactivar la función toque a la vez los sensores y de forma prolongada hasta que escuche 1 beep sonoro Atención En caso de un corte de suministro eléctrico se borrará toda la programación de su reloj electrónico y aparecerá parpadeando la indica ción 12 00 en el reloj Deberá ponerlo en hora y programarlo de nuevo Atención No limpie a...

Page 9: ... fácilmente de las ban dejas Si por las características del cocinado los restos persistieran tras una limpieza nor mal proceda como se indica 1 Coloque la bandeja a limpiar en la altura intermedia del soporte de bandejas 2 Con el horno frío vierta lentamente 250 ml de agua en la bandeja 3 Seleccione la función de limpieza Teka Hydroclean IMPORTANTE El esmalte Teka Hydroclean está diseñado para ser...

Page 10: ...Grill 4 Suporte Cromado Guia Telescópica 5 Grelha 6 Bandeja para Assados 7 Dobradiça 8 Porta 9 Saída de ar da Refrigeração 10 Fixação ao Móvel 11 Visor do Grill 12 Saída de Fumos 13 Painel Traseiro 14 Ventilador 15 Vidro Interior de Grande Dimensão 1 2 3 5 6 7 8 4 10 9 11 12 14 13 15 Para outros mercados os acessórios podem não corresponder aos descritos neste manual ...

Page 11: ... ou MaxiGrill deve se manter a porta fechada Resistência Inferior Calor somente na parte inferior Apropriado para aquecer pratos ou levantar massas de confeitaria e semelhantes Pizza Indicado para cozinhar pizzas empadas e bis coitos ou tartes recheadas de frutas Turbo O ventilador reparte o calor que provém de uma resistência situada na parte de atrás do forno Devido à uniformidade da temperatura...

Page 12: ...as funções do relógio electrónico Acerto Ao ligar o forno observará que no relógio aparece a piscar a indicação 12 00 Tocando com o dedo nos sensores ou acertará o relógio seguidamente escutará 2 beep seguidos como confirmação da hora escolhida Se pretende modificar a hora toque em simultâneo nos sensores y Em segui da a hora actual piscará no visor Tocando nos sensores ou poderá modificá la Final...

Page 13: ...soará um sinal sonoro e o símbolo piscará rapi damente 5 Toque em qualquer sensor para parar o sinal sonoro Nesse momento o símbolo apagar se á Se pretende modificar o tempo do avisador só tem que tocar com o dedo no sensor e posteriormente tocar nos sensores ou Em seguida soarão 2 beep seguidos como confirmação da alteração será mostrada a contagem decrescente a partir do novo tempo e o símbolo p...

Page 14: ... do cozinhado que tinha sido pro gramada 5 Seleccione a hora de finalização do cozin hado tocando nos sensores ou 6 Posteriormente soarão 2 beep seguidos e será mostrada a hora actual no visor 7 Seleccione uma função e uma temperatu ra de cozinhado 8 O forno permanecerá desligado e com o símbolo AUTO iluminado O seu forno está programado 9 Quando for alcançada a hora de início do cozinhado o forno...

Page 15: ... sujidade as paredes do forno ficam sem vestígios de gordura Realizar um ciclo de limpeza do forno Realize sempre o ciclo de limpeza com o forno frio Se o fizer com o forno demasiado quente o resultado pode ser afectado 1 Retire previamente os tabuleiros e todos os acessórios do interior do forno incluindo os suportes para tabuleiros ou guias teles cópicas Função de limpeza Teka Hydroclean Atenção...

Page 16: ... tabu leiros Se devido às características do cozin hado os restos se mantiverem após uma lim peza normal proceda do seguinte modo 1 Coloque o tabuleiro a limpar na altura inter média do suporte de tabuleiros 2 Com o forno frio deite lentamente 250 ml de água no tabuleiro 3 Seleccione a função de limpeza Teka Hydroclean IMPORTANTE O esmalte Teka Hydroclean está concebido para ser limpo através da u...

Page 17: ...ven Seal 3 Grill element 4 Chrome Support Telescopic Guide 5 Grid 6 Roasting Tray 7 Hinge 8 Door 9 Air Outlet 10 Fixing to Unit 11 Grill Screen 12 Smoke Outlet 13 Rear Panel 14 Fan 15 Large Interior Glass Door 1 2 3 5 6 7 8 4 10 9 11 12 14 13 15 For other markets accessories may not correspond to those described in this manual ...

Page 18: ...aution While using the Grill or MaxiGrill the door must be kept closed Lower element Heats only from beneath Suitable for heating dishes and raising pastry and similar Pizza Special for cooking pizzas pastry and fruit cakes Turbo The fan distributes the heat produced by an element located at the rear of the oven Due to the uniform heat distribution it allows roasting and baking to take place at tw...

Page 19: ...ect a time Sensors and enable you to programme the electronic clock functions Setting the Time When you turn on the oven you will see the clock flashing 12 00 Set the clock by touching the or sensor You will hear 2 beeps confirming that the time has been set To change the time press the and sen sors at the same time The current time will then flash on the screen Change the time by pressing the or ...

Page 20: ...sh slowly 4 When the time is up the alarm will go off and symbol will flash quickly 5 Touch any sensor to stop the alarm Symbol will switch off If you want to change the timer alarm simply touch sensor with your fingertip and then press the or sensor You will hear 2 beeps to confirm that the time has been chan ged The clock will start counting down from the new time and symbol will flash slowly NO...

Page 21: ...time 5 Select the cooking stop time by pressing the or sensor 6 You will hear 2 beeps and the display will show the current time 7 Select a cooking function and temperature 8 The oven will remain off and the AUTO light will be on The oven is now programmed 9 When it is time to start cooking the oven will turn on and will operate for the pro grammed cooking time 10 While cooking the display will sh...

Page 22: ... oven cleaning cycle Always use the cleaning programme with a cold oven Running it with a hot oven may have adverse effects 1 First remove the trays and all accessories from the oven interior including the tray supports and telescopic guide rails Teka Hydroclean Cleaning function Caution Do not clean the oven and tray at the same time using the Teka Hydroclean function as you will not obtain good ...

Page 23: ...m the trays If stubborn traces of cooked food remain after normal cleaning do the following 1 Place the tray that needs cleaning on the middle shelf support 2 With the oven cold slowly pour 250 ml of water into the tray 3 Select the Teka Hydroclean cleaning func tion IMPORTANT Teka Hydroclean enamel has been designed to be cleaned using the oven s automatic cleaning programme and other cleaning me...

Page 24: ...upport chromé Guide télescopique 5 Grille 6 Plateau pour rôtis 7 Charnière 8 Porte 9 Sortie de l air de réfrigération 10 Fixation au meuble 11 Ecran du Grill 12 Sortie des Fumées 13 Panneau du fond 14 Turbine 15 Vitre intérieure de grande taille 1 2 3 5 6 7 8 4 10 9 11 12 14 13 15 Pour certains marchés il est possible que les accessoires ne correspondent pas à ceux décrits dans ce manuel ...

Page 25: ...ou MaxiGrill la porte doit rester fermée Résistance inférieure La chaleur provient seulement de la partie inférieure Approprié pour réchauffer des plats ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et analogues Pizza Spécial pour la misson des pizzas pâtés en croûte et tartes avec des fruits Turbo La turbine répartit la chaleur qui provient d une résistance située à la partie arrière du four Grâce à ...

Page 26: ... programmer les fonctions de l horloge électro nique Réglage de l heure Lorsque le four est branché l indication 12 00 se met à clignoter sur l horloge Appuyez sur les symboles ou pour met tre l horloge à l heure 2 bips sonores con sécutifs sont alors émis pour confirmer le réglage Pour modifier l heure appuyez simultané ment sur les capteurs et L heure actue lle se met alors à clignoter à l écran...

Page 27: ...e l heure actuelle à l écran est impossible Avertisseur émet un signal sonore lorsque la durée sélectionnée est écoulée Pour l utiliser il n est pas nécessaire que le four soit en cours de cuisson Durée de cuisson permet de régler le temps de cuisson Lorsque la durée sélectionnée est écoulée le four s éteint automatiquement Heure de fin de cuisson permet de régler le temps de cuisson jusqu à une c...

Page 28: ...que la durée de cuisson programmée s affichent alors à l écran 5 Sélectionnez l heure de fin de la cuisson en appuyant sur les capteurs ou 6 2 bips sonores consécutifs sont alors émis et l heure actuelle s affiche à l écran 7 Sélectionnez une fonction et une tempéra ture de cuisson 8 Le four reste éteint et le symbole AUTO reste allumé Votre four est programmé 9 À l heure de début de cuisson le fo...

Page 29: ...ammation Grâce à l action combinée de la vapeur d eau et des propriétés exceptionnelles du nouvel émail Teka Hydroclean cette fonction permet de retirer sans effort la graisse et les traces de saleté adhérées aux parois du four Grâce à la technologie Teka Hydroclean aucun produit anti graisse ne s avère néces saire pour nettoyer l intérieur du four Les parois du four sont en effet totalement dépou...

Page 30: ...ésentes sur les pla ques En fonction des caractéristiques des ali ments cuisinés si les traces persistent après un nettoyage normal procédez comme suit 1 Placez la plaque à nettoyer à la hauteur intermédiaire du support de plaques 2 Lorsque le four est froid versez lentement 250 ml d eau dans la plaque 3 Sélectionnez la fonction de nettoyage Teka Hydroclean IMPORTANT L émail Teka Hydroclean est co...

Page 31: ... 4 Verchromte Halterung ausziehbare Führungen 5 Rost 6 Backbleche 7 Scharnier 8 Tür 9 Kühlluftaustritt 10 Befestigung am Küchenmöbel 11 Grillschale 12 Abzug 13 Beschichtete Rückwand 14 Lüfter 15 Große Innenscheibe der Herdtür 1 2 3 5 6 7 8 4 10 9 11 12 14 13 15 Für andere Märkte entspricht das Zubehör möglicherweise nicht dem welches in dieser Anleitung bes chrieben ist ...

Page 32: ...Grill muß die Herdtür geschlossen sein Unterhitze Es wird nur von der Unterseite Wärme zugeführt Geeignet zum Anwärmen von Tellern zum Aufgehen von Teigmassen oder für ähnliche Anwendungen Pizza Ideal um Pizzas Torten und aller Art Kuchen zu backen Turbo Der Lüfter verteilt die von einem an der Rückseite des Herds angeordneten Heizwiderstand erzeugte Wärme Auf Grund der erzeugten gleichmäßigen Tem...

Page 33: ...nktionen der elektronischen Uhr Uhrzeit einstellen Wenn Sie den Backofen anschließen zeigt die Uhr blinkend 12 00 an Die Uhrzeit kann durch Betätigen der oder Bedienfelder eingestellt werden Anschließend erklingen zwei aufeinander folgende Pieptöne zur Bestätigung der gewählten Uhrzeit Um die Uhrzeit zu ändern berühren Sie die Sensoren und gleichzeitig Nun blinkt die aktuelle Uhrzeit auf der Anzei...

Page 34: ...tellen Das Symbol erlischt Wenn Sie anschließend die Uhrzeit des Timers ändern wollen müssen Sie nur das Bedienfeld mit dem Finger berühren und anschließend die oder Bedienfelder betätigen Anschließend erklingen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne zur Bestätigung der Änderung Der Countdown wird ab der angewählten Zeit dargestellt und das Symbol blinkt langsam HINWEIS Bei der Timer Funktion kann die akt...

Page 35: ...Sie die oder Bedienfelder betätigen 3 Danach hören Sie 2 aufeinander folgende Pieptöne Die Restgarzeit wird auf der Anzeige dargestellt und das AUTO Symbol blinkt langsam 4 Drücken Sie so lange auf das Bedienfeld bis das AUTO Symbol schnell zu blinken beginnt Auf der Anzeige werden die aktuelle Uhrzeit und die eingestellte Gardauer dargestellt 5 Wählen Sie die Uhrzeit für das Ende der Garzeit inde...

Page 36: ...n die Uhr wieder einstellen und erneut programmieren Mit dieser Funktion wird anhand der gemeinsamen Wirkung des Wasserdampfs und der ausgezeichneten Eigenschaften des neuen Teka Hydroclean Emaille erreicht dass Fett und Schmutzreste die an den Backofenwänden haften geblieben sind mühelos entfernt werden können Dank der neuen Teka Hydroclean Technologie muss der Backofen mit keinem Fettlöser nachg...

Page 37: ...nen ohne dass die Gefahr von Verbrennungen besteht Allerdings kann die Abkühlzeit je nach Außentemperatur verschieden sein Versichern Sie sich dass die Innenflächen des Ofens die richtige Temperatur haben bevor Sie sie berühren Reinigungszyklus für das Blech ausführen Die ausgezeichneten Teka Hydroclean Emaille Eigenschaften ermöglichen es dass Essensreste problemlos von den Blechen entfernt werde...

Page 38: ...chieben Sie den Grill A Widerstandsstab mit beiden Händen bis er von der oberen Befestigung gelöst ist Drehen Sie die Heizschlange und reinigen Sie den oberen Teil des Backofens Zum Schluss bringen Sie die Heizschlange des Grills wieder in ihre Ausgangsposition Widerstand Absenkbarer Grill A ...

Page 39: ......

Page 40: ...on efficacité énergétique sur une échelle allant de A économe à G peu économe Fonction chauffage Classique Convection forcée Consommation d énergie Classique Convection forcée Volume utile litres Type Faible volume Volume moyen Grand volume Temps de cuisson en charge normale Classique Convection forcée Surface de cuisson Bruit dB A re 1 pW Energieeffizienz klasse auf einer Skala von A niedriger Ve...

Search results

Summary of Contents for HL-840

Reviews:

Related manuals for HL-840

Brands by name

Popular brands

Teka HL-840, Simplified Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for HL-840

Reviews:

Related manuals for HL-840

Brands by name

Popular brands