background image

18

19

Made in China

If you have questions or problems with OURSSON products – please contact us by e-mail: 

[email protected]

This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, 

including copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to 

civil liability and criminal liability.

Contact information:

1. 

Manufacturer of goods - Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, 

NO.3, XINGPU AVENUE, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.

2. 

Certification information product available on the website www.oursson.com.

jueguen con el producto.

•  Este producto está únicamente indicado para uso do

-

méstico.

•  Si el cable eléctrico presenta daños, deberá solicitar su 

sustitución a un especialista de un centro técnico auto-

rizado para evitar cualquier peligro.

•  Use únicamente los accesorios incluidos junto con el 

producto.

•  No use limpiadores abrasivos u orgánicos tales como 

alcohol o gasolina para limpiar al aparato. Puede lim-

piar el aparato con una pequeña cantidad de detergen

-

te neutro. 

PELIGRO DE EXPOSICIÓN 

A LA ENERGÍA MICROONDAS

• 

No intente usar el horno microondas con la puerta 

abierta,  ya  que  podría  conllevar  una  exposición  peli

-

grosa a la energía microondas. Es muy importante no 

interferir con el funcionamiento de los enclavamientos 

de seguridad de la puerta.

•  No coloque ningún objeto entre la puerta y la superficie 

de la cámara interna del microondas ni permita que la 

suciedad y los restos de detergente se acumulen en las 

superficies del horno microondas.

•  Si no mantiene limpio el microondas, el estado de su 

superficie  podría  deteriorarse  y  afectar  a  la  vida  del 

horno microondas o generar situaciones peligrosas. 

Es posible que se produzca un escape de energía mi

-

croondas. Limpie el microondas puntualmente y reti-

re inmediatamente los restos de alimentos. Mantenga 

siempre limpios la cámara, los sellos de la puerta y el 

limitador de apertura de la puerta. 

Si la puerta o sus sellos presentan daños, 

no debe usar el microondas hasta que un 

especialista del servicio de técnico de solu-

cione el problema.

Todas las reparaciones y el mantenimiento 

del aparato asociado al retiro de las cubier

-

tas,  que  protegen  frente  a  la  exposición  a 

microondas, deben dejarse en manos de un 

especialista. 

•  La bombilla dentro del horno solo puede ser reempla

-

zada por un especialista.

RIESGO DE INCENDIO

•   Los microondas sólo deben emplearse para calen

-

tar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas 

o calentar calentadores, zapatillas, esponjas, paños 

húmedos u otros objetos similares puede ocasionar 

un incendio. 

Al usar aparatos eléctricos, es preciso tomar las siguien

-

tes precauciones:

•  Use el aparato según se indica en el siguiente manual 

de instrucciones.

•  Coloque el aparato sobre una superficie estable.

•  Use únicamente los accesorios incluidos junto con el 

producto.

•  No  permita  que  el  cable  eléctrico  entre  en  con

-

tacto  con  agua  u  otros  líquidos  para  protegerse 

del riesgo de descarga eléctrica. Si por cualquier 

razón penetrara agua en el aparato, póngase en 

contacto con un centro técnico autorizado.

•  Use una red de alimentación eléctrica de característi

-

cas adecuadas.

• 

No use el aparato en zonas en donde el aire pueda 

contener vapores de sustancias inflamables.

•  Nunca trate de abrir el aparato por su cuenta, ya 

que podría provocar una descarga eléctrica que 

podría  averiar  el  aparato  e  invalidar  la  garantía 

del fabricante. Deje las tareas de mantenimiento 

y reparación únicamente en manos de los centros 

técnicos autorizados por la marca OURSSON.

• 

Cuando traslade el aparato de una zona caliente a una 

fría y viceversa, desempaquételo antes de usarlo y es

-

pere entre 1 y 2 horas antes de conectarlo.

•  Para evitar las descargas eléctricas, evite sumer

-

gir el aparato o sus cables en agua.

• 

Tenga especial cuidado cuando use el aparato cerca 

de los niños.

•  No toque las partes calientes del aparato, ya que 

podría sufrir lesiones.

•  El cable de corriente es corto expresamente con el fin 

de evitar el riesgo de sufrir lesiones.

•  No deje que el cable de corriente quede colgando so

-

bre el borde afilado de una mesa o que entre en contac

-

to con superficies calientes.

•  No conecte este aparato a una red sobrecargada con 

otros aparatos, ya que podría causar que no funcionara 

correctamente.

• 

No instale el aparato cerca de cocinas y hornos eléc-

tricos y de gas.

•  Tras su uso, asegúrese de desconectar el aparato de 

la red eléctrica.

•  Evite que el aparato sufra golpes, caídas, vibraciones y 

otros efectos mecánicos.

•  Asegúrese de desconectar el aparato de la red eléctri

-

ca antes de limpiarlo o cambiar accesorios.

•  No use el aparato en exteriores.

•  Este  aparato  no  está  diseñado  para  su  uso  por  per

-

sonas discapacitadas física, sensorial o mentalmente 

(incluidos niños), o carentes de la experiencia y los co

-

nocimientos necesarios. Dichas personas solo pueden 

usar este aparato bajo la vigilancia de una 

tercera per-

sona responsable de su seguridad o tras recibir adies

-

tramiento acerca de su uso. No permita que los niños 

Símbolo de peligro

Recuerda al usuario el peligro de la alta tensión.

Símbolo de advertencia

Recuerda al usuario la necesidad de seguir

las instrucciones al pie de la letra.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, 

Fig. A

ES

Símbolo de riesgo de incendio  

Recordatorio para el uso de altas 

temperaturas.

No abra el cuerpo del dispositivo. El hor

-

no opera bajo alto voltaje.

Summary of Contents for MM1701

Page 1: ...M1701 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Page 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 9 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Page 3: ...nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darau...

Page 4: ...ich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikrow...

Page 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Page 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Page 7: ...empera ture for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the micr...

Page 8: ...nly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry with...

Page 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Page 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Page 11: ...TO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiempo de cocci n...

Page 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Page 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Page 14: ...t d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des boissons Le...

Page 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Page 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Page 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Page 18: ...e MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere il valore 2...

Page 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Page 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Page 21: ...bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elektr bas vads...

Page 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Page 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Page 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Page 25: ...na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWANE W KUCHENCE...

Page 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Page 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Page 28: ...ane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile conform instruc i...

Page 29: ...vine pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura...

Page 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Page 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Page 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 B 1 4 5 6 7 8 9 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Page 33: ...2 66 1 48 P 40 MIN 17 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Page 34: ...5 75 452 322 262 10 5 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Page 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Page 36: ...70 71...

Page 37: ...72 www oursson com...

Reviews: