background image

8

Safety instructions

Please read the user instructions before using the helmet. Check that the front cover lens, the head band, 

the safety lens and the shade cartridge have been correctly fitted. The welding helmet must not be used if 

faults cannot be remedied. The safety lens must be mounted in any use of the product.

Warnings & safety restrictions

Heat and radiatio

n that can cause eye and skin injuries are emitted during the welding process. This product 

provides eye and face protection. Your eyes are always protected from ultraviolet and infrared radiation 

when you are wearing the helmet with folded down Automatic Darkening Filter (ADF), irrespective of the 

shade level. Appropriate additional safety clothing must be worn to protect the rest of the body. Some 

people may suffer allergic reactions to particles and substances that are released dur

ing the welding 

process. Materials that come into contact with skin may cause allergic reactions to susceptible persons.

The welding helmet may only be used for welding, and for no other purpose. Optrel will not accept any 

liability if the welding helmet is used for any other purpose or the user instructions are disregarded. The 

helmet is suitable for all of established welding procedures except for gas and laser welding. Please pay 

attention to the shade level recommendation in accordance with EN169 on the envelope. The welding 

helmet may not be used for overhead welding, since there is a risk of injury from falling molten metal.

Sleep mode

The cartridge has an automatic switch-off function, which increases the service life. If the light falls on the 

cartridge for a period of approx. 10 minutes less than 1 Lux, it automatically switches off. To reactivate the 

cartridge, it must be briefly exposed to daylight. If the shade cartridge cannot be reactivated or does not 

darken when the welding arc is ignited, the batteries must be replaced.

Warranty & Liability

The warranty conditions can be found in the instructions from the national sales organisation of Optrel. 

Please contact your Optrel dealer for further information concerning this matter.

The warranty only applies to material and manufacturing defects. In the event of damage caused by 

improper use, unauthorised intervention or use for a purpose that is not intended by the manufacturer, the 

warranty and liability will be null and void. Likewise, liability and the warranty are no longer valid if spare 

parts other than those sold by Optrel are used. 

Expected Lifetime

The welding helmet has no expiration date. The product can be used as long as no visible or invisible 

damage or functional problems occur.

How to use (Quick Start Guide)

1. 

Head band (p. 2-3)

 Adjust the upper adjusting band to the size of your head. Push in the ratchet knob 

(p. 2) and turn until the head band fits securely but without pressure.

2. 

Distance from eyes and helmet angle (p. 2-3)

 By releasing the locking knobs, the distance between 

the cartridge and the eyes can be adjusted. Adjust both sides equally and do not tilt. Then tighten the 

locking knobs again. The helmet angle can be adjusted using the rotary knob.

3. 

Autopilot/ Shade Level (p. 6)

 This welding helmet has an automatic shade level setting "Autopilot" 

adjusted to the intensity of the light arc via sensors. This welding helmet covers all shade levels 

between 5 and 14 (according to EN 379) in the active state. The ADF should be used at the start in 

the neutral position "N" and corrected via rotary knob according to personal preference by up to two 

shade levels up or down.

4. 

Grinding / visual inspection (p. 2-3)

 By folding the ADF up, the welding helmet can be used for 

grinding or visual inspections without compromising on safety. Never grind without the safety lens.

5. 

Sensitivity (p.6)

 Use the sensitivity knob to set the ambient light sensitivity. By turning the knob, 

these can be customized adapted to the application, the environment and the welding process. In 

the "Super High" range the maximum light sensitivity can be achieved.

6. 

Delay switch (p. 6)

 The opening delay switch (Delay) allows to select an opening delay from dark to 

light. The switch is located under the battery cover and allows a choice of 0.3s "Fast" or 1.5 "Twilight" 

(with fading effect). The Twilight setting is not suitable for high frequent tack welding applications

  For tack welding the "Fast" setting is recommended.

Cleaning 

The shade cartridge and the front cover lens must be cleaned with a soft cloth at regular intervals. No 

strong cleaning agents, solvents, alcohol or cleaning agents containing scouring agent must be used. 

Scratched or damaged lenses must be replaced.

Storage

The welding helmet must be stored at room temperature and with low air humidity. Storing the helmet 

in the original packaging or in the included storage bag will increase the service life of the batteries.

Removing / installing the ADF (p. 4-5)

1.   Fold the flip adapter up

2.   Press the latch by pressing down slightliy the opening sash (on right side)

3.   Slide the ADF simultaneously with the other hand out of the adapter to the right until the ADF is  

 

removed completely.

 

The shade cartridge is installed in the reverse order.

Replacing the front cover lens (p. 4-5)

Before changing the front cover lens, the ADF must be removed. See the previous section "Removing 

/ installing the ADF". After removing the ADF the front cover lens can be pulled out easily from the flip 

adapter. The front cover lens is installed in the reverse order.

Replacing the inside cover lens. (p. 4-5)

Before changing the inside cover lens, the ADF must be removed. See the previous section "Removing 

/ installing the ADF". Lift the inside cover lens slightly in the middle and pulling it downward. The inside 

cover lens is installed in the reverse order.

Replacing the safety lens / grinding lens (p. 4-5)

1.   Fold up the flip adapter. Press the safety lens strongly in the middle to the outside.

2.   Slip the new safety lens to the left or right between the lower frame and the holder.

3.   Press it with the lower hand, centrally upwards. At the same time you have to press the unfixed edge 

with the upper hand downwards until the lens can be fixed on the other side between the frame and the 

holder (for this step the safety lens must be buckled shortly to be able to place it properly).

Replacing the batteries (p. 2-3)

The shade cartridge has replaceable lithium button cell batteries, type CR2032. The batteries must be 

replaced when the LED on the cartridge flashes in red.

1.  Carefully remove battery cover

2.  Remove batteries and dispose of in accordance with the national regulations for special waste

3.  Use type CR2032 batteries as depicted

4.  Carefully remount battery cover

If the shade cartridge does not darken when the welding arc is ignited, please check battery polarity. To 

check whether the batteries still have sufficient power, hold the shade cartridge against a 

bright

 lamp. If the 

red LED flashes, the batteries are empty and must be replaced immediately. If the shade cartridge does not 

operate correctly in spite of correct battery replacement, it must be declared unusable and must be replaced.

Troubleshooting

Cartridge does not darken

→ Adjust sensitivity

→ Clean sensors or front cover lens

→ Check the light flow to the sensor (do not cover the sensors)

→ Replace the batteries (p. 2-3)

Protection level too light

→ adjust shade level correction according individual preference up to 2 additional shade levels

→ Replace front cover lens (dirty cover lenses can interfere with sensors)

Protection level too dark

→ adjust shade level correction according individual preference up to minus 2 additional shade levels

Cartridge flickers

→ Adjust position of the delay switch to "Fast"

→ Replace the batteries (p. 2-3)

Poor vision

→ Clean the front cover lens, inside cover lens, grinding lens or ADF

→ Adjust the shade level correction to the welding procedure

→ Increase the ambient light

Welding helmet slips

→ Adjust/tighten the head band (p. 2-3)

Specifications

(Right reserved to make technical changes)

Shade level

shade level 1 (open flip adapter)

shade level 4 (bright mode, folded flip adapter)

shade level 5<14 (dark mode, folded flip adapater)

UV/IR protection

Maximum protection in light and dark modes (folded 

flip adapter)

Switching time from light to dark

0.1 ms (23°C / 73°F)

0.1 ms (55°C / 131°F)

Switching time from dark to light

"Fast" = 0.3 s

"Twilight" = 1.5 s with fading effect

Shade cartridge dimensions

90 x 110 x 9.5mm / 3.54 x 4.33 x 0.37"

Field of view dimensions

50 x 100mm / 1.97 x 3.94"

Power supply

Solar cells, 2 pcs. replaceable 3V LI-batteries (CR2032)

weight standard welding helmet (incl. ADF)

weight PAPR welding helmet (incl. ADF)

weight ADF

530 g / 18.7 oz

730 g / 25.8 oz

100 g / 3.5 oz

Operating temperature

-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F

Storage temperature

-20°C – 70°C / -4°F – 157°F

Classification in accordance with EN379

Optical class = 1

Scattered light = 1

Homogeneity = 1

Viewing angle dependence = 2

Certifications

CE, ANSI, EAC, complies with CSA

Spare parts (p. 5-6)

-helmet shell without ADF (5001.916) 

-complete headband (5003.250)

-PAPR helmet shell without ADF (4290.000) 

-sweatband/ comfortband (5004.073 / 5004.020)

-Auto Darkening Filter (5012.490) 

-front cover lens (5000.391) 

-inside cover lens (5000.001) 

-safety lens (5000.390)

English

Summary of Contents for lifeflip autopilot

Page 1: ...S 10 SVENSKA 11 ITALIANO 12 ESPA OL 13 PORTUGU S 14 NEDERLANDS 15 SUOMI 16 DANSK 17 NORSK 18 POLSKI 19 E TINA 20 PYCCKNN 21 22 MAGYAR 23 T RK E 24 25 26 27 SLOVENSKY 28 SLOVENSKO 29 ROM N 30 EESTI 31...

Page 2: ...1 2 6 klack press press telescopic head band head band adjustment welding grinding 7 clack exchange of grinding lens...

Page 3: ...land C R 2 0 3 2 C R 2 0 3 2 1 1 1 2 EN 379 4 5 13 OS ANSI Z87 Sensitivity Autopilot 1502 0000000001 Fast Slow CR2032 CR2032 Delay Sensitivity Autopilot 1502 0000000001 Fast Slow CR2032 CR2032 Delay p...

Page 4: ...ilot 1502 0000000001 Fast Slow CR2032 CR2032 Delay inside cover lens 5000 001 inside cover lens safety lens 5000 390 spare pa head band 5003 250 sweat band 5004 073 comfort band 5004 020 helmet shell...

Page 5: ...ity Autopilot 1502 0000000001 Fast Slow CR2032 CR2032 Delay press slide Sensitivity Autopilot 1502 0000000001 Fast Slow CR2032 CR2032 Delay push exchange of ADF Sensitivity Autopilot 1502 0000000001 F...

Page 6: ...S NZS 1338 1 CSA Z94 3 LM 59784 1883 Sensitivity Autopilot 1502 0000000001 Fast Twilight CR2032 CR2032 Delay Sensitivity Autopilot 4 5 14M 1 2 3 Fast Twilight Delay Fast Twilight CR2032 CR2032 Delay T...

Page 7: ...Angulaire d pendance Anguolare dipendenza 0 0001 0 001 0 01 0 1 1 10 300 400 500 600 700 800 transmission wavelength nm SST 4 SST 5 SST 6 SST 7 SST 8 SST 9 SST 10 SST 11 SST 12 SST 13 Ampere Fe Al CO...

Page 8: ...ls No strong cleaning agents solvents alcohol or cleaning agents containing scouring agent must be used Scratchedordamagedlensesmustbereplaced Storage The welding helmet must be stored at room tempera...

Page 9: ...eoderbesch digteSichtscheibensolltenersetztwerden Lagerung DerSchweisshelmistbeiRaumtemperaturundtieferLuftfeuchtigkeitzulagern UmdieLebensdauerderBatterienzu verl ngernlagernSiedenHelminderOriginalve...

Page 10: ...origineoulesacderangementaugmenteraladur edeviedespiles D montage montagedelacassetteopto lectronique p 4 5 1 Pliezl adaptateurflipup 2 Appuyezsurleloquetenappuyantl g rementlech ssisd ouverture surle...

Page 11: ...f r inte anv ndas Repadeellerskadadelinserm stebytasut F rvaring Svetshj lmen f rvaras i rumstemperatur och med l g luftfuktighetsgrad F rvaring av hj lmen i originalf rpackningenelleridenmedf ljande...

Page 12: ...conservatoatemperaturaambienteeincondizionidibassaumidit dell aria La conservazionedell elmettonellaconfezioneoriginaleonell appositasaccainclusaaumenter laduratadellebatterie Rimozione installazioned...

Page 13: ...conservar el casco de soldadura a temperatura ambiente y en condiciones de baja humedad del aire La conservaci n del casco en el embalaje original o en la funda de almacenamiento incluida aumenta la d...

Page 14: ...lasabrasivas Viseiras arranhadasoudanificadasdevemsersubstitu das Armazenamento Am scaradesoldaduradeveserguardadaemlugarsecoeatemperaturaambiente Armazenaram scarana embalagemoriginalounabolsadearmaz...

Page 15: ...elmatigmeteenzachtedoekschoongemaaktworden Er mogengeenreinigingsmiddelen oplosmiddelen alcoholofschurendeschoonmaakmiddelengebruiktworden Vervanggekrasteofbeschadigdelenzen Opbergen Delashelmmoetopee...

Page 16: ...jalasitonvaihdettava S ilytys S ilyt hitsauskyp r huoneenl mp isess ja kuivassa paikassa Kyp r n s ilytys alkuper ispakkauksessalis paristojenk ytt ik H ik isysuojakasetinirrotusjaasennus p 4 5 1 K nn...

Page 17: ...assetskalreng resregelm ssigtmedenbl dklud Derm ikkeanvendes st rke reng ringsmidler opl sningsmidler alkohol eller reng ringsmidler med slibemiddel Ridsede eller delagteglasskaludskiftes Opbevaring S...

Page 18: ...dler l semidler alkohol eller rengj ringsmidler med slipende stoffer Linser med riperellerandreskaderm skiftesut Oppbevaring Sveisehjelmenoppbevarest rtogiromtemperatur Hvishjelmenoppbevaresioriginale...

Page 19: ...egularnieczy ci zapomoc mi kkiej ciereczki Nie wolno stosowa silnych rodk w czyszcz cych rozpuszczalnik w alkoholu lub te rodk w czyszcz cych z dodatkiemmateria w ciernych Zarysowan lubuszkodzon szybk...

Page 20: ...n sv e sk kuklasem skladovatp ipokojov teplot an zk vlhkostivzduchu Ukl d n helmy vorigin ln monell appositasaccainclusabalen prodlou dobu ivotnostibateri Demont amont kazetysochrannouclonou s 4 5 1 A...

Page 21: ...DF 4 5 1 2 3 c 2 3 CR2032 1 2 3 CR2032 4 c 2 3 2 2 4 2 3 c 2 3 1 4 5 14 0 1ms 23 C 73 F 0 1ms 55 C 131 F Fast 0 3s 1 5 90x110x9 5mm 3 54x4 33x0 37 50x100mm 1 97x3 94 2 3 CR2032 ADF PAPR ADF ADF 530 18...

Page 22: ...2 3 CR2032 LED 1 2 3 CR2032 4 LED 2 3 2 2 Fast 2 3 ADF 2 3 1 4 5 14 UV IR 0 1 ms 23 C 73 F 0 1 ms 55 C 131 F Fast 0 3 s Twilight 1 5 s 90 x 110 x 9 5mm 3 54 x 4 33 x 0 37 50 x 100mm 1 97 x 3 94 2 3V...

Page 23: ...Fast gyors be ll t saj nlott Tiszt t s Asz r kazett t sazel t t vegetpuharuh valrendszeresentiszt tanikell Er stiszt t szer old szer alkohol vagy csiszol anyagot tartalmaz tiszt t szer nem haszn lhat...

Page 24: ...malzemeleri zeltiler alkolyada izebilirmaddei erentemizlikmalzemelerikullan lmamal d r izilmi veyahasarg rm lenslerde i tirilmelidir Muhafazaetme Kaynak kask oda s cakl nda ve d k nem ortam nda sakla...

Page 25: ...4 LED 2 3 Delay Fast 2 3 2 3 1 5 14 UV IR 0 1 ms 23 C 73 F 0 1 ms 55 C 131 F Fast 0 3 s Twilight 90 x 110 x 9 5mm 3 54 x 4 33 x 0 37 50 x 100mm 1 97 x 3 94 2 3V CR2032 AFD ADF ADF 530 g 18 7 oz 730 g...

Page 26: ...4 5 1 2 3 2 3 CR2032 LED 1 2 3 CR2032 4 LED 2 3 2 2 Fast 2 3 ADF 2 3 1 4 5 14 UV IR 0 1ms 23 C 73 F 0 1ms 55 C 131 F Fast 0 3s Twilight 1 5 90x110x9 5mm 3 54x4 33x0 37 50x100mm 1 97x3 94 2 3V CR2032...

Page 27: ...DF ADF 4 5 1 2 3 2 3 CR2032 1 2 3 CR2032 4 2 3 2 2 Fast 2 3 ADF 2 3 1 4 5 14 0 1 23 C 73 F 0 1 55 C 131 F 0 3 1 5s 90x110x9 5mm 3 54x4 33x0 37 50x100mm 1 97x3 94 2 3V CR2032 ADF PAPR ADF ADF 530g 18 7...

Page 28: ...pravidelne isti pou it m jemnej l tky Nepou vajte iadne siln alebo abraz vne istiaceprostriedkyaalkohol Po kriaban alebopo koden sklosamus vymeni Skladovanie Zv ra sk kuklujepotrebn skladova priizbove...

Page 29: ...ojetrebahranitinasobnitemperaturiprinizkizra nivla nosti eboste eladohranilivoriginalni embala ialiprilo enivre kizashranjevanje bostepodalj ali ivljenjskodobobaterij Odstranitev namestitevkasete s 4...

Page 30: ...i Lentilelezg riatesaudeterioratetrebuie nlocuite Depozitare Casca de sudur trebuie depozitat la temperatura camerei i n spa ii cu umiditate redus a aerului Depozitareac tii nambalajuloriginalsau ngea...

Page 31: ...riimustatud v i kahjustatud klaas tulebv ljavahetada Hoiustamine Keevituskiivrittulebhoidatoatemperatuuriljamadala huniiskusejuures Kiivrihoidmineoriginaalpakendis v ikaasasolevashoiukotispikendabakud...

Page 32: ...perat ros ir ma os dr gm s s lygomis Laikantapsaugin alm originaliojojepakuot jearbakartutiekiamamelaikymokrep yjepailg jabaterij naudojimotrukm alinate montuojatekaset psl 4 5 1 Atlenkite vir dangtel...

Page 33: ...ab ana Metin t ja aizsegmaska ir j glab istabas temperat r un zem gaisa mitrum Aizsegmaskas uzglab anaori in laj iepakojum vaipievienotaj uzglab anassom palielin sbaterijukalpo anas laiku K rtrid ano...

Page 34: ...Notes...

Page 35: ...Notes...

Page 36: ...imbo do vendedor Stempel leverancier Myyj n leima Forhandlers stempel Forhandlerstempel Piecz tka sprzedawcy Raz tko prodejce Akeresked b lyegz je Bayii ka esi Serial No Date of state Dealer s stamp D...

Reviews: