optrel lifeflip autopilot, Manual

Page: 1 / 36

optrel AG
industriestrasse 2
CH-9630 wattwil
phone: +41 71 987 42 00
fax: +41 71 987 42 99
info@optrel.com
www.optrel.com
Visit and like us
on Facebook
swiss made
Read all instructions and warnings inside this box before using this product.
Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise in dieser Verpackung vor dem ersten
Einsatz des Produktes.
Lisez toutes les instructions et mises en garde dans la boîte avant d‘utiliser ce produit.
Content
:
- Autodarkening welding helmet with batteries
- Soft bag
- Instruction manual
- Warranty extension card
Comfort headband
Komfort-Kopfband
Serre-tête confort
Sensitivity function
Empfindlichkeitsregulierung
Réglage de la sensibilité
Patented excenter
Patentierter Exzenter
Butée de réglage excentrique
Delay function
Fonction de temporisation
Breathing protection
Atemschutz
Protection respiratoire
Hard hat adapter
Bauhelmadapter
Adaptateur pour casque de chantier
Parking buddy
Gürtelhaken
Parking buddy
Extendable with / Erweiterbar mit / Complémentaire avec
Flip-up mode
Flip-up Modus
Mode flip-up
Autopilot
Autopilot
Pilote automatique
Twilight function
Dämmerungsfunktion
Fonction crépusculaire
2+1 Years warranty
2+1 Jahre Garantie
2+1 Années garantie
True colour view
Farbechte Sicht
Rendu fidèle des couleurs
Shade levels
Schutzstufen
Niveaux d’obscurcissement
1/4/5<14M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
YEAR W ARRANTY
Regi ster your opt rel li teflip au topilot online and get
one more year of war ranty for f ree .
Regi strie ren Sie Ih ren opt rel li teflip au topilot online
und Sie erhal ten ein zus ätzliches kos tenloses Jahr
Gar antie.
Enregi str ez vot re opt rel li teflip au topilot en ligne et
vous bénéficie rez g ratui tement d‘une année de ga ran -
tie supplémentaire .
ww w.opt rel .com/ regi ster
2 +1
Spare Parts and Acc essories
Ersatz teile und Zubehör
Pièces de rechange et a cce ssoi res
1 500 1.916
4290 .000
Helmet shell liteflip au topilot
PAPR helmet shell li teflip au topilot
2 5000 .390 Safety lens li teflip au topilot, 5 pcs.
3 5000 .0 01 Inside co ver lens, 5 pcs.
4 50 12.4 90 Repla cement ADF cartridge
5 5000 .391 Front cov er lens, 5 pcs.
6 5004.0 73 Cot ton sw eatband, 2pcs.
7 500 3.250 Adju stable headband
8 5004.0 20 Com fort band
9a 40 28.0 16 Head & neck pro tection le ather
9b 40 28.0 31 Head & neck pro tection le athe r, P APR
10 40 28.0 15 Chest p ro tection le ather
Look into the future. Look into the future.
Look in to the futu re.
auto
shade
5 <14
ENGLISH ������������������� 8
DEUTSCH ������������������ 9
FRANÇAIS ��������������� 10
SVENSKA ������������������� 11
ITALIANO ������������������ 12
ESPAÑOL ����������������� 13
PORTUGUÊS ����������� 14
NEDERLANDS ������� 15
SUOMI ����������������������� 16
DANSK ���������������������� 17
NORSK ���������������������� 18
POLSKI ��������������������� 19
ČEŠTINA������������������� 20
PYCCKNN ��������������� 21
中文
��������������������������� 22
MAGYAR ������������������ 23
TÜRKÇE �������������������� 24
日本語
����������������������� 25
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
����������������������� 26
БЪЛГАРСКИ
���������������� 27
SLOVENSKY ���������� 28
SLOVENSKO ����������� 29
ROMÂNĂ ���������������� 30
EESTI ������������������������� 31
LIETUVIŠKAI ��������� 32
LATVIEŠU ��������������� 33