Olympys Digital Vision D-620L, Operating Instructions Manual

Page: 143 / 200

F S
143
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DES PILES
1
Lorsque BATTERY SAVING est sélectionné du menu,
l’écran ci-contre apparaît sur l’écran ACL. Le réglage
courant apparaît en rouge.
2
Déplacer la flèche avec les t/–. Appuyer sur la
touche OK pour valider la sélection.
●
Avec OFF, l’image enregistrée apparaîtra sur l’écran ACL
pendant cinq secondes environ après la prise de vues.
●
Avec ON, l’image n’apparaîtra pas, économisant l’énergie
des piles (d’environ 50%).
Remarque:
◆
Avec ON, il faudra un peu plus de temps pour
mémoriser la mise au point. Attendre que le
voyant vert s’allume pour libérer le déclencheur.
◆
L’économie d’énergie des piles varie en fonction
des conditions de fonctionnement et/ou du type
de pile utilisé.
AHORRO DE PILAS
1
Cuando BATTERY SAVING es seleccionado desde el
menú, la pantalla de la izquierda aparece en el monitor
LCD. El ajuste actual aparece en rojo.
2
Mueva la flecha con los b/–. Presione el botón
OK para confirmar la selección.
●
Cuando está en OFF, la imagen grabada aparecerá en el
monitor LCD por aprox. cinco segundos después que una
fotografía haya sido tomada.
●
Cuando está en ON, la imagen no aparecerá, ahorrando el
consumo de pilas (cerca del 50%).
Nota:
◆
Cuando está en ON, tomará un poco más de
tiempo para que el enfoque sea bloqueado.
Espere hasta que la luz verde se ilumine para
liberar el obturador.
◆
La cantidad de pila ahorrada varía dependiendo
del ambiente operacional y/o del tipo de pilas
usadas.