Olympys Digital Vision D-620L, Operating Instructions Manual

Page: 183 / 200

F S
183
Problèmes liés à l’image
L’image obtenue n’est pas nette
1 L’appareil photo a bougé au moment du déclenchement.
[ Tenir l’appareil sans bouger et appuyer sur le
déclencheur d’un mouvement continu. (P. 75)
2 Le repère d’autofocus du viseur n’était pas positionné sur
le sujet.
[ Positionner le cadre de l’autofocus sur le sujet ou
utiliser la mémorisation de la mise au point. (P. 83)
3 L’objectif est encrassé.
[ Nettoyer l’objectif.
4 Le mode de fonctionnement n’a pas été sélectionné
correctement.
[ Utiliser le mode Gros Plan lorsque le sujet est à une
distance de 30 à 60 cm. Utiliser le mode Standard pour
les distances plus grandes. (P. 91)
5 En mode retardateur, une personne ou un objet se
trouvait directement devant l’appareil photo lorsque le
déclenchement a eu lieu.
[ Ne pas se tenir devant l’appareil au moment
d’appuyer sur le déclencheur. Appuyer uniquement sur le
déclencheur lorsque l’on se trouve à côté de l’appareil
photo ou derrière.
6 La mise au point rapide a été utilisée avec la mauvaise
plage de mise au point.
[ Utiliser la bonne touche de mise au point rapide pour
la distance. (P. 85)
Problemas con las imágenes
La fotografía está desenfocada.
1 La cámara ha sido movida cuando se presionó el botón
del obturador.
[ Sostenga la cámara correctamente y presione el
botón del obturador. (P. 75)
2 La marca de enfoque automático del visor no fue
colocada sobre el sujeto.
[ Coloque el marco de enfoque automático sobre el
sujeto o use el bloqueo de enfoque. (P. 83)
3 El objetivo está sucio.
[ Limpie el objetivo.
4 El modo no fue correctamente seleccionado.
[ Emplee el modo primer plano cuando el sujeto esté
dentro de los límites de 0,3 a 0,6 m. Emplee el modo
estándar para mayores distancias. (P. 91)
5 Presionó el botón de obturación desde la derecha frente
a la cámara en el modo de autodisparador.
[ Presione el botón de obturación mientras mira hacia
el visor, no mientras está frente a la cámara.
6 El enfoque rápido fue usado con los límites de enfoque
incorrectos.
[ Emplee el botón derecho de enfoque rápido para la
distancia. (P. 85)