Olympys Digital Vision D-620L, Operating Instructions Manual

Page: 167 / 200

F S
167
S’assurer que l’alimentation de l’ordinateur et de
l’appareil est coupée et que le logiciel de service est
installé sur l’ordinateur avant de faire les raccordements.
(Se référer au manuel en ligne du logiciel pour
l’installation.)
1
Raccorder le câble de communication au port série de
l’ordinateur.
2
Ouvrir le volet de protection des connecteurs.
3
Insérer la fiche et l’enfoncer au maximum.
4
Mettre en marche l’ordinateur pour activer le logiciel.
◆
L’adaptateur secteur est recommandé pour les
téléchargements avec l’ordinateur.
Remarque:
Asegúrese de que la alimentación del computador y de la
cámara están en OFF y que el software utilitario esté
instalado en el computador antes de conectar. (Para la
instalación refiérase al manual de ayuda en pantalla del
software).
1
Conecte el cable de comunicación a la conexión en serie
del computador.
2
Abra la cubierta del conector.
3
Inserte el enchufe y presiónelo hasta que haga tope.
4
Para activar el software conecte la alimentación del
computador.
◆
El adaptador CA es recomendado para las
descargas del computador.
Nota: