Olympus DM-2, Instructions Manual

Page: 25 / 32

25
ES
Inserción de la batería (Fig. 1 )
1 Presionando en las guías con los
dedos pulgares, deslice la tapa del
compartimento de las baterías en la
dirección indicada por la flecha.
2 Con la parte posterior de la etiqueta de la
batería hacia arriba, alinee los terminales
de la grabadora y la batería. Inserte la
batería deslizándola en dirección A ,
mientras presiona en dirección
B
.
3 Vuelva a poner la tapa del
compartimento de las baterías,
deslizando en la dirección
B
,
mientras presione en dirección A .
Carga mediante el adaptador de CA
Las baterías de iones de litio se
d e s c a r g a n au to m át i c a m e nte .
Después de dese mpacar este
producto, cargue las baterías de
iones de litio suministradas, antes de
usar la grabadora por primera vez.
1 Conecte el adaptador de CA en la
toma AC correspondiente.
2 Conecte el adaptador de CA a la
base.
• Cuando la carga empieza, la luz del
indicador LED cambia a color naranja
y el indicador de batería de la pantalla
cambia al indicador de carga.
Encendido/Apagado
Encendido (Fig.
1
-
4
)
Mientras la alimentación de la grabadora esté
apagada, deslice el interruptor POWER/
HOLD en la dirección indicada por la flecha
durante 2 segundos como mínimo.
Apagado (Fig.
1
-
4
)
Deslice el interruptor POWER/HOLD
en la dirección indicada por la flecha
durante 1 segundos como mínimo.
Modo de apagado automático
Si se deja la grabadora encendida
y sin usarla durante 10 minutos o
más (configuración predeterminada)
la grabadora entra en el modo de
apagado automático. Puede elegir el
tiempo de entrada en el modo ahorro
de energía [
5minutes
], [
10minutes
],
[ 30minutes ], [ 1hour ], [ 2hour ],
[ 3hour ] y [ Off ].
Para salir del modo de apagado
automático, encienda nuevamente
la grabadora.
Ajuste de la hora y fecha
[Time & Date] (Fig.
3
)
Cuando usa esta grabadora por
primera vez después de comprarla o
cuando la enciende después de quitar
las baterías por más de 15 minutos etc.,
aparecerá [ Set Time & Date ]. Cuando
“hora” esté parpadeando, lleve a cabo
la instalación desde el Paso 2.
1 Escoja [ Time & Date ] desde el
menú [ System Menu ].
2 Pulse el botón
9
o
0
para seleccionar
el elemento que desee ajustar.
3 Pulse el botón + o − para realizar
el ajuste.
4 Después de definir la fecha y la
hora, pulse el botón
`
OK .
5 Pulse el botón F3 (HOME) para
cerrar la pantalla del menú.
Inserción de una tarjeta microSD (Fig.
2
)
Esta grabadora se puede usar con tarjetas
microSD comercialmente disponibles, así
como también memoria integrada.
1 Cuando la grabadora esté en modo
parada, abra la tapa de la tarjeta.
2 Coloque la tapa en la posición
correcta e insértela en la ranura de
la tarjeta microSD como se muestra
en el diagrama.
• Al insertar la tarjeta microSD,
manténgala recta.
• Si inserta la tarjeta microSD
al revés o en ángulo oblicuo,
podría dañarse el área de
contacto o atascarse la tarjeta
microSD.
• Si no inserta bien la tarjeta
microSD, no se podrá grabar
información en dicha tarjeta.
3 Cierre la tapa de la tarjeta de
manera segura.
• Cuando introduce la tarjeta
microSD, aparecerá la pantalla
de grabación de documentos.
4 Cuando está grabando en una
tarjeta microSD, pulse el botón + o
− y selección [ Yes ].
5 Pulse el botón ` OK para confirmar
el ajuste.
Grabación (Fig. 4 )
Grabación en una carpeta de
grabación(Fig.
4 -
1
)
Antes de empezar a grabar, seleccione
una carpeta de grabación de voz entre
[ Folder A ] a [ Folder E ] en la carpeta
[ Recorder ]. Usted puede utilizar estas
cinco carpetas de forma selectiva para
diferenciar los tipos de grabaciones.
1 Selección la carpeta de grabación.
2 Pulse el botón REC y prepárese
para grabar.
• El indicador LED cambia al color naranja
y aparece en la pantalla [ ].
• Dirija el micrófono hacia la
dirección de la fuente que se
grabará.
a Modos de grabación
b
Tiempo de traducción
transcurrido
c
Tiempo de grabación restante
d Medidor de nivel (cambie según el
nivel de grabación y la configuración
de las funciones de grabación)
3 Pulse el botón STOP para detener
la grabación.
e
Duración de archivo
Especificar una palabra clave
antes de grabar (Fig.
4
-
2
)
Antes de empezar a grabar, se puede
especificar una palabra clave que coincida
con los contenidos que se van a grabar.
Esta función es muy útil para clasificar las
grabaciones por palabras claves.
1 Desde la carpeta mostrar lista,
presione F1 (SEARCH) para que
aparezca la pantalla de búsqueda
de palabras claves.
2 Pulse el botón + o − para seleccionar
la palabra clave deseada y luego
pulse el botón
`
OK o
9
.
3 Pulse el botón REC y prepárese
para grabar.
4 Pulse el botón STOP para detener
la grabación.
• Los ficheros grabados se
identifican automáticamente
con la palabra clave especificada
y se manejan usando la lista de
palabras claves.