background image

EN

• 

Do not disassemble, repair or modify the 

unit yourself.

• 

Use microSD/microSDHC memory cards 

only. Never use other types of cards.

  If you accidently insert another type of card 

into the recorder, contact an authorized 

distributor or service center. Do not try to 

remove the card by force.

• 

Do not operate the unit while operating a 

vehicle (such as a bicycle, motorcycle, or 

go-cart).

f

 Caution:

• 

Stop using the recorder immediately if 

you notice any unusual odors, noise, or 

smoke around it.

  Never remove the batteries with bare hands, 

which may cause a fire or burn your hands.

• 

Be careful with the strap.

  Be careful with the strap when you carry 

the recorder. It could easily catch on stray 

objects and cause serious damage.

• 

Do not leave the recorder in places where 

it may be subject to extremely high 

temperatures.

  Doing so may cause parts to deteriorate and, 

in some circumstances, cause the recorder 

to catch fire. Do not use the charger or AC 

adapter if it is covered (such as a blanket). This 

could cause overheating, resulting in fire.

• 

Handle the recorder with care to avoid 

getting a low-temperature burn.

•   When  the  recorder  contains 

metal  parts,  overheating  can 

result in a low-temperature burn. 

Pay attention to the following:

•   When used for a long period, the 

recorder will get hot. If you hold on 

to the recorder in this state, a low-

temperature burn may be caused.

•   In places subject to extremely cold 

temperatures,  the  temperature 

of  the  recorder’s  body  may  be 

lower  than  the  environmental 

temperature.  If  possible,  wear 

gloves when handling the recorder 

in cold temperatures.

• 

Do not touch the metallic parts 

of the recorder for a long period 

of time at low temperatures.

  This may damage your skin. At low 

temperatures, handle the recorder 

while wearing gloves.

Battery handling precautions

Follow these important guidelines to prevent 

batteries from leaking, overheating, burning, 

exploding,  or  causing  electrical  shocks 

or burns.

f

 Danger:

• 

The recorder uses a lithium ion battery 

specified by Olympus. Charge the battery 

with the specified AC adapter or charger. Do 

not use any other AC adapters or chargers.

• 

Batteries should never be exposed to flame, 

heated, short-circuited or disassembled.

• 

Never heat or incinerate batteries.

• 

Take precautions when carrying or storing 

batteries to prevent them from coming 

into contact with any metal objects such 

as jewelry, pins, fasteners, etc.

• 

Never store batteries where they will be 

exposed to direct sunlight, or subjected to 

high temperatures in a hot vehicle, near a 

heat source, etc.

 

To  prevent  causing  battery  leaks  or 

damaging  their  terminals,  carefully 

follow all instructions regarding the use of 

batteries. Never attempt to disassemble a 

battery or modify it in any way, solder, etc.

• 

Do not connect the battery directly to a 

power outlet or a cigarette lighter of an 

automobile.

• 

If battery fluid gets into your eyes, flush 

your eyes immediately with clear, cold 

running water and seek medical attention 

immediately.

f

 Warning:

• 

Keep batteries dry at all times.

• 

If rechargeable batteries have not been 

recharged within the specified time, stop 

charging them and do not use them.

• 

Do not use a battery if it is cracked or 

broken.

• 

Never subject batteries to strong shocks 

or continuous vibration.

• 

If a battery leaks, becomes discolored or 

deformed, or becomes abnormal in any 

other way during operation, stop using 

the recorder.

• 

If a battery leaks fluid onto your clothing 

or skin, remove the clothing and flush the 

affected area with clean, running cold water 

immediately. If the fluid burns your skin, 

seek medical attention immediately.

• 

Keep battery out of the reach of children.

• 

If you notice anything unusual when 

using this product such as abnormal 

noise, heat, smoke, or a burning odor:

1

  remove the battery immediately 

while being careful not to burn 

yourself, and;

2

  call your dealer or local Olympus 

representative for service.

f

 Caution:

• 

Please recycle batteries to help save our 

planet’s resources. When you throw away 

dead  batteries,  be  sure  to  cover  their 

terminals and always observe local laws 

and regulations.

• 

Always charge a battery when using it for 

the first time, or if it has not been used for 

a long period.

• 

Rechargeable battery have limited lifetime. 

When the operating time becomes shorter 

even if the rechargeable battery is fully 

charged under the specified condition, 

replace it with a new one.

• 

The  battery  may  become  hot  during 

prolonged use. To avoid minor burns, do 

not remove it immediately after using the 

recorder.

AC adapter

f

 Danger:

• 

Be sure to use the AC adapter with the proper 

voltage (AC 100 - 240 V). Using it with other 

voltage levels may cause fire, explosion, 

overheating, electric shock or injury.

• 

For  safety,  be  sure  to  unplug  the  AC 

adapter from the outlet before performing 

maintenance or cleaning. Also, never plug in 

or disconnect the power plug with a wet hand. 

This may cause electric shock or injury.

f

 Warning:

• 

Do not attempt to disassemble, repair or 

modify the AC adapter in any way.

• 

Keep  foreign  objects  including  water, 

metal,  or  flammable  substances  from 

getting inside the product.

• 

Do not moisten the AC adapter or touch it 

with a wet hand.

• 

Do not use the AC adapter in the vicinity of 

flammable gas (including gasoline, benzine 

and lacquer thinner).

In case

... the internal parts of the AC adapter are 

exposed because it has been dropped or 

otherwise damaged:

... the AC adapter is dropped in water, or if 

water, metal flammable substances or 

other foreign objects get inside it:

Summary of Contents for DM-2

Page 1: ...on and volume before use Merci d avoir port votre choix sur cet enregistreur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le...

Page 2: ...on and volume before use Merci d avoir port votre choix sur cet enregistreur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le...

Page 3: ...on and volume before use Merci d avoir port votre choix sur cet enregistreur vocal num rique Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et s r de l appareil Conservez le...

Page 4: ...atures and or humidity are high or go throughextremechanges Direct sunlight beaches lockedcars or near other heat sources stove radiator etc or humidifiers In sandy or dusty environments Near flammabl...

Page 5: ...atures and or humidity are high or go throughextremechanges Direct sunlight beaches lockedcars or near other heat sources stove radiator etc or humidifiers In sandy or dusty environments Near flammabl...

Page 6: ...atures and or humidity are high or go throughextremechanges Direct sunlight beaches lockedcars or near other heat sources stove radiator etc or humidifiers In sandy or dusty environments Near flammabl...

Page 7: ...use of batteries Never attempt to disassemble a battery or modify it in any way solder etc Do not connect the battery directly to a power outlet or a cigarette lighter of an automobile If battery flui...

Page 8: ...Microphone jack 2 Built in stereo microphone 3 LED indicator light 4 VOICE button For DM 4 HOME button For DM 2 5 POWER HOLD switch 6 Strap hole 7 Display LCD Panel 8 REC Record button 9 9 button 0 OK...

Page 9: ...time have been set press the OK button 5 Press the F3 HOME button to close the menu screen Inserting a microSD card Fig 2 This recorder can be used with commercially available microSD cards as well a...

Page 10: ...imported from a personal computer using a database Files are automatically sorted using itemssuchasdateandkeyword which makes searching for files easier Openingthefilesearchdisplayfrom the Recorder f...

Page 11: ...the file to 9 Press the OK button Moving or Copying will appear on the display and moving or copying will start During the process the progress status will be shown in percentage The process is comple...

Page 12: ...ight corner of the screen Click Safely remove USB Mass Storage Device The drive letter will differ depending on the PC being used 2 Confirm that the recorder LED indicator light is gone before disconn...

Page 13: ...stereo microphone During recording mode Built in speakers During playback mode Earphone Playback PCM 48kHz 13 h 12 h 20 h MP3 128kbps 25 h 12 h 30 min 20 h ST XQ 24 h 12 h 30 min 21 h LP 29 h 13 h 22...

Page 14: ...que ce soit en utilisation ou pour le rangement Endroits o les temp ratures et ou l humidit sont lev esoupassentpardes changements extr mes En plein soleil la plage dans des voitures ferm es ou pr s...

Page 15: ...ud endommagersesbornes respecter scrupuleusement toutes les instructions concernant l usage de la batterie Ne jamais tenter de d monter une batterie ni la modifi er dequelquefa onquecesoit nilasouder...

Page 16: ...ationdes l ments 1 Prise MIC microphone 2 Microphone st r o int gr 3 Voyant d LED 4 Touche VOICE Pour DM 4 Touche HOME Pour DM 2 5 Commutateur POWER HOLD 6 Trous de courroie 7 Affichage panneau ACL 8...

Page 17: ...K 5 Appuyez sur la touche F3 HOME pour refermer le menu Insertiond unecartemicroSD Fig 2 Cet enregistreur peut tre utilis avec des cartes microSD disponibles dans le commerce ainsi qu avec la m moire...

Page 18: ...tri s l aide des l ments tels que la date et les mots cl ce qui rend la recherche de fichiers plus facile Ouverture de l affichage de recherche de fichiers partir du dossier Recorder Fig 7 1 Recherche...

Page 19: ...ez d placer ou copier le fichier 9 Appuyez sur la touche OK Moving ou Copying Appara t sur l affichage et le d placement ou la copie d marre Au cours de ce processus l tat d avancement sera pr sent en...

Page 20: ...Windows 1 Cliquez sur de la barre de t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Cliquezsur RetirerP riph rique destockagedemasseUSB La lettre du lecteur sera diff rente en fonction du PC ut...

Page 21: ...registrements Microphone st r o int gr En mode d enregistrement Haut parleur st r o int gr En mode de lecture Lecture sur couteurs PCM 48kHz 13 h 12 h 20 h MP3 128kbps 25 h 12 h 30 min 20 h ST XQ 24 h...

Page 22: ...ente de uso Paraprotegerlatecnolog adealtaprecisi n contenida en este producto nunca deje la grabadora en los lugares listados abajo durante su uso o almacenamiento Lugares donde la temperatura y ohum...

Page 23: ...es respectivas al uso de las bater as Nunca intentedesarmarunapilanimodificarlade ninguna manera realizar soldaduras etc No conecte directamente las pilas a una toma de corriente o a un mechero de coc...

Page 24: ...HOLD 6 Orificios para la correa 7 Pantalla panel de cristal l quido 8 Bot n REC grabaci n 9 Bot n 9 0 Bot n OK Escuchar Set Bot n Fn F1 F2 F3 Bot n STOP Bot n Bot n 0 Bot n Altavoz integrador Toma de...

Page 25: ...n F3 HOME para cerrar la pantalla del men Inserci ndeunatarjetamicroSD Fig 2 Estagrabadorasepuedeusarcontarjetas microSDcomercialmentedisponibles as como tambi n memoria integrada 1 Cuando la grabador...

Page 26: ...e de datos Los ficheros se clasificanautom ticamenteusandocampos como la fecha y la palabra clave lo cual facilita el proceso de b squeda Abra el cuadro de di logo de b squeda de ficheros desde la car...

Page 27: ...ver o copiar el archivo 9 Pulse el bot n OK Aparecer Moving o Copying en la pantalla y empezar las accionesdemoverocopiar Durante el proceso el estado del progreso se mostrar en porcentaje El proceso...

Page 28: ...i nsegura deDispositivodealmacenamiento masivo USB Laletradelaunidaddiferir seg n el ordenador que est utilizando 2 Confirme que la luz indicadora LED de la grabadora se haya apagado antes de desconec...

Page 29: ...odo de grabaci n Altavozest reointegrado Du rante el modo reproducci n Reproducci n de auricular PCM 48kHz 13 h 12 h 20 h MP3 128kbps 25 h 12 h 30 min 20 h ST XQ 24 h 12 h 30 min 21 h LP 29 h 13 h 22...

Page 30: ...30 MEMO...

Page 31: ...vice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions fr...

Page 32: ...Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448...

Reviews: