27
Deutsch
Español
Slovensky
INBETRIEBNAHME
PUESTA EN MARCHA
SPÚŠŤANIE PÍLY
ÖLAUFFÜLLEN UND KETTENSCHMIERUNG
Die Kettenschmierung erfolgt durch eine automatische,
vom hersteller eingestellte Ölpumpe, damit die richtige
Ölforderung, auch unter ex tremen Bedingungen,
gewährleistet ist.
Beim Sägen von dünnem Holz sind ablaufende Öltropfen als
normal zu betrachten.
Vor dem erstmaligen Befüllen mit Öl die Nylonfolie
-
(C, Abb. 9) beseitigen und vorschriftsmäßig entsorgen.
Die Öffnung säubern (Abb. 10) bevor der Tankverschluss
-
abgeschraubt wird, damit kein Schmutz in den Öltank
eindringt.
Beim Arbeiten überwachen Sie den Ölstand (Abb. 11).
-
Füllen Sie jedesmal auf, wenn der Ölstand die
-
Minimumkerbe am Schauglas erreicht hat.
Nach der Auffüllung lassen sie zwei-oder dreimal den
-
Motor um den korrekten Öldurchsatz wiederherzustellen
(Abb. 12).
Bei Betriebsstörungen sollten Sie nicht selbst eingreifen;
-
wenden Sie sich bitte an die nächste Vertragswerkstatt.
Die Verwendung des richtigen Schmiermittels während des
Schnittes reduziert den Verschleiß von Schwert und Kette auf
ein Minimum und gewährleistet so eine höhere Lebensdauer.
Verwenden Sie stets qualitativ hochwertiges Öl.
ACHTUNG - Verwenden Sie auf keinen Fall Altöl!
Verwenden Sie immer biologisch abbaubares
Spezialschmiermittel für Stangen und Ketten
( e co - l u b e O l e o - M a c p. n . 0 0 1 0 0 1 5 4 8 ( 5 ℓ ) -
001001549 (1ℓ)), um die Umwelt zu schonen,
Bedienungsmann Gesundheit und eine lange
Lebensdauer der Bauteile der Elektrosäge zu
gewährleisten.
A C H T U N G - Vo r j e d e m E i n g r i f f a u f d e n
Schnitteinrichtungen den Stecker herausziehen.
SUMINISTRO DE ACEITE Y LUBRICACION CADENA
La lubricaciòn de la cadena se efectùa mediante una bomba
automàtica que no requiere mantenimiento.
La bomba del aceite està calibrada de origen para suministrar
la cantidad de aceite suficiente, aùn en condiciones de
trabajo pesado. Se puede considerar normal eventuales
goteras de aceite durante el corte de madera delgada.
Antes de efectuar la primera carga de aceite, quite la
-
película de plástico (C, Fig. 9) y deséchela conforme a las
leyes.
Antes de repostar (Fig. 10) limpiar bien la zona en torno al
-
tapòn a fin que ninguna impureza entre en el depòsito.
Durante el trabajo controlar a menudo el nivel de aceite
-
disponible (Fig. 11).
Proceder al suministro cada vez que el nivel del aceite en el
-
depòsito alcance la señal del minimo.
Después de completar el suministro, accionar el motor
-
en vacìo dos o tres veces, para que se restablezca el flujo
correcto del aceite (Fig. 12).
En caso de averìa no intervenir, dirigirse al vendedor de
-
confianza màs cercano.
La correcta lubricación de la acadena durante las distintas
fases de corte reduce al minimo el desgaste entre la cadena
y la barra asegurando, por lo tanto, su mayor duración. Utilice
siempre aceite de buena calidad.
ATENCION - Está prohibido usar aceite recuperado.
Utilizar siempre un lubricante biodegradable
específico (eco-lube Oleo-Mac p.n. 001001548 (5ℓ) -
001001549 (1ℓ)) para barras y cadenas en el máximo
respeto de la naturaleza, de la salud de l’operador y
la vida útil de los componentes de la electrosierra.
ATENCION - Desenchufar la clavija de conexiòn de la
red antes de hacer cualquier intervenciòn sobre los
aparatos de corte.
DOPLNENIE OLEJA A MAZANIE REŤAZE
Mazanie reťaze je vykonávané automaticky olejovým
čerpadlom, ktoré nevyžaduje údržbu. Olejové čerpadlo je
nastavené tak, aby dodávalo dostatočné množstvo oleja, aj v
podmienkach sťaženej práce. Prípadné odkvapkávanie oleja
počas pílenia tenkých konárov je normálne.
- Pred prvým doplnením oleja odstráňte nylonovú fóliu
(C, Obr. 9), neodhadzujte ju do okolia.
- Pred každým dopĺňaním (Obr. 10) očistite okolie uzáveru,
aby sa nečistoty nedostali do nádrže.
- Počas práce kontrolujte množstvo oleja v nádrži (Obr. 11).
- Doplňte olej vždy, ak hladina oleja v nádrži klesne pod
rysku minima.
- Po doplnení oleja vždy nechajte pílu 2 alebo 3 krát bežať
na voľnobehu tak, aby ste obnovili správny prívod oleja
(Obr. 12).
- V prípade poruchy nezasahujte, obráťte sa na
autorizovaného predajcu.
Správne mazanie reťaze v priebehu pílenia zníži
opotrebovanie reťaze a lišty na minimum a zaručí ich dlhšiu
životnosť. Vždy používajte olej dobrej kvality.
UPOZORNENIE - Používanie použitého oleja je
zakázané!
Vždy používajte biologicky rozložiteľné mazivo
(eco -lube Oleo -Mac p.n. 001001548 (5ℓ) -
001001549 (1ℓ)) špecificky určené pre lišty a reťaze,
rešpektujúc životné prostredie, zdravie osoby, ktorá
pílu používa a životnosti častí elektrickej píly.
UPOZORNENIE - Pred každým zásahom na rezacom
mechanizme odpojte zástrčku zo siete.
