12
Français
NORMES DE SECURITE
Consignes de sécurité concernant la tronçonneuse
ATTENTION - Lire toutes les recommandations et toutes
les instructions.
Le non-respect des recommandations et des
instructions peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou de graves blessures.
Conserver toutes les recommandations et les instructions pour
toute référence ultérieure.
Le terme « outil électrique » utilisé dans les recommandations
indique des appareils électriques actionnés après avoir été branchés
sur secteur (avec un câble) ou actionnés par le biais d’une batterie
(sans câble).
Sécurité de la zone de travail
1)
La zone de travail doit toujours être propre et bien
a)
éclairée.
Les zones de travail encombrées et/ou mal éclairées
peuvent entraîner des accidents.
Ne pas faire fonctionner les outils électriques dans des
b)
atmosphères explosibles, par exemple en présence de
liquides inflammables, gaz ou poudres.
Les outils électriques
provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les poudres ou
les fumées.
Éloigner les enfants et les personnes présentes durant
c)
l’utilisation d’un outil électrique (Fig.4, page 18).
Toute
distraction peut entraîner la perte de contrôle de l’appareil.
Sécurité électrique
2)
La fiche de l’outil électrique doit correspondre à la prise.
a)
Ne jamais modifier la fiche. Ne pas utiliser d’adaptateurs
pour des outils électriques dotés de mise à la terre
(masse).
Les fiches d’origine et les prises correspondantes
réduisent le risque de choc électrique.
Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre ou à
b)
la masse tels que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières
et les réfrigérateurs.
Lorsqu’un corps est en contact avec la
terre ou la masse, le risque de choc électrique augmente.
Ne pas exposer les outils électriques à la pluie et ne pas
c)
les utiliser dans des endroits humides (Fig.6, page 19).
Les
risques de chocs électriques augmentent si de l’eau pénètre dans
un outil électrique.
Ne pas employer le câble de façon impropre. Ne jamais
d)
utiliser le câble pour transporter, tirer ou débrancher
l’outil électrique de la prise. Éloigner le câble des sources
de chaleur, de l’huile, de bords coupants ou de parties en
mouvement.
Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent
le risque de choc électrique.
Prévoir une rallonge adéquate pour utiliser l’outil
e)
électrique à l’extérieur.
L’utilisation d’un câble approprié réduit
le risque de choc électrique.
S’il est indispensable d’utiliser un outil électrique dans
f)
un endroit humide, protéger l’alimentation par un
disjoncteur différentiel (RCD).
L’utilisation d’un disjoncteur
différentiel (RCD) réduit le risque de choc électrique.
Sécurité personnelle
3)
Rester vigilant, toujours contrôler le travail en cours et
a)
faire preuve de bon sens en cas d’utilisation d’un outil
électrique. Ne pas actionner l’outil électrique en cas de
fatigue ou sous l’effet de drogue, alcool ou médicaments
(Fig.1, page 18).
Il suffit d’un instant d’inattention pour se
provoquer des blessures.
Porter les équipements de protection individuelle
b)
(EPI). Toujours porter des protections pour les yeux.
Les dispositifs de protection tels que masques anti-poussière,
chaussures antidérapantes, casque ou protections pour les
oreilles réduisent la possibilité de lésions.
Éviter de mettre en marche l’outil accidentellement.
c)
S’assurer que l’interrupteur est en position « OFF » avant
de brancher l’outil sur secteur et/ou aux batteries avant de
le soulever et de le transporter.
Ne pas transporter les outils
électriques en gardant le doigt sur l’interrupteur ou en laissant
l’appareil branché sur secteur avec l’interrupteur sur « ON » pour
éviter tout accident.
Ôter toute sorte de clé de réglage avant de mettre l’outil
d)
en marche.
Toute clé accrochée à une pièce tournante de l’outil
électrique peut entraîner des lésions.
Ne pas se pencher. Garder une position stable.
e)
Ceci permet
de mieux contrôler l’outil électrique en cas d’imprévu.
Porter des vêtements de travail. Ne pas porter de
f)
vêtements larges ni de bijoux. Attacher les cheveux et
s’assurer que les vêtements ou les gants ne seront pas
happés par les parties en mouvement.
Les vêtements
amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent s’accrocher dans
les parties en mouvement.
Si l’outil est relié à une installation d’extraction et de
g)
récupération de la poussière à travers un dispositif,
s’assurer que ce dernier est raccordé et utilisé
correctement.
Ce genre de dispositif peut réduire les risques liés
à la poussière.
Utilisation et entretien des outils électriques
4)
Ne pas faire marcher l’outil électrique au-delà de ses
a)
capacités. Utiliser l’outil approprié à l’opération prévue.
L’outil approprié permet d’obtenir de meilleurs résultats en toute
sécurité en respectant les conditions prévues.
Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur marche/
b)
arrêt s’avère défectueux.
Si l’outil ne peut pas être contrôlé
à travers l’interrupteur, il devient dangereux et nécessite une
réparation.
Avant de procéder à un réglage, remplacer un accessoire
c)
ou ranger l’outil, le débrancher du secteur ou des batteries
(Fig.2, page 18).
Ces mesures de sécurité évitent que l’outil ne se
mette en marche accidentellement.
Ranger les outils électriques non utilisés hors de la portée
d)
des enfants et ne pas permettre à des personnes n’ayant
pas reçu les instructions adéquates de les utiliser.
Les outils
électriques sont dangereux dans des mains inexpertes.
Procéder à l’entretien nécessaire. S’assurer que les
e)
parties en mouvement sont montées correctement et
qu’elles ne résultent pas bloquées. S’assurer également
qu’elles ne sont pas cassées pour ne pas compromettre le
fonctionnement de l’outil. S’il résulte endommagé, faire
réparer l’outil électrique avant de l’utiliser.
De nombreux
accidents sont dus à l’entretien incorrect des outils électriques.
S’assurer que les instruments de coupe sont propres
f)
et aiguisés.
Lorsqu’ils sont en bon état et bien aiguisés, les
instruments de coupe risquent moins de se bloquer et sont plus
faciles à contrôler.
U t i l i s e r l ’o u t i l é l e c t r i q u e, s e s a cce s s o i re s, e t c. .
g)
conformément aux instructions en tenant compte des
conditions de travail et de l’opération à effectuer.
Ne
pas utiliser l’outil électrique pour des opérations différentes de
celles pour lesquelles il a été conçu afin d’éviter toute situation
dangereuse.
Assistance
5)
Confier la réparation de l’outil électrique exclusivement à
a)
des techniciens qualifiés et exiger des pièces de rechange
originales.
Ceci garantira la sécurité constante de l’outil.
Consignes de sécurité des tronçonneuses :
Rester à l’écart de la chaîne dentée lorsque l’on utilise la
•
tronçonneuse. S’assurer que la chaîne dentée n’est en contact
avec aucun objet avant de mettre la tronçonneuse en marche.
Il suffit d’un instant de distraction pour accrocher un vêtement ou
une partie du corps à la chaîne dentée.
La main droite doit toujours saisir la poignée arrière et la
•
main gauche la poignée avant.
Ne jamais échanger la position
des mains durant l’utilisation de la tronçonneuse pour ne courir
aucun risque.
Saisir l’outil par les surfaces de préhension isolées pour
•
effectuer une opération durant laquelle l’organe de travail
risque d’entrer en contact avec des câbles cachés ou son
propre câble d’alimentation.
Les organes de travail qui entrent en
contact avec un câble « sous tension » peuvent mettre « sous tension
» les parties métalliques de l’outil électrique et provoquer un choc
électrique à l’opérateur.
Porter les lunettes de protection et des protections auditives.
•
Porter également les autres équipements de protection pour
la tête, les mains, les jambes et les pieds.
Porter des vêtements
de protection adéquats pour réduire les risques dus aux débris qui
giclent et au contact accidentel avec la chaîne dentée.
Ne pas utiliser une tronçonneuse sur un arbre.
•
Le fait
d’actionner une tronçonneuse en étant sur un arbre peut s’avérer
dangereux et provoquer des blessures.
Garder un point d’appui avec le pied et utiliser la
•
tronçonneuse uniquement après avoir trouvé une surface
fixe, stable et horizontale.
Éviter les surfaces glissantes ou
instables telles que les échelles qui compromettent l’équilibre ou le
contrôle de la tronçonneuse.
Faire attention au contrecoup lorsque la branche à couper
•
est enchevêtrée.
En se dégageant, la branche peut atteindre
soudainement l’opérateur et/ou projeter la tronçonneuse.
Prendre toutes les précautions nécessaires pour couper des
•
buissons ou de jeunes arbustes.
Les fines branches peuvent
s’encastrer dans la chaîne dentée et être projetées dans votre
direction et/ou vous faire perdre l’équilibre.
Transporter la tronçonneuse par la poignée avant après
•
l’avoir éteinte en l’éloignant du corps. Toujours recouvrir la
barre de guidage pour transporter ou ranger la tronçonneuse.
Manipuler correctement la tronçonneuse pour éviter le plus possible
d’entrer en contact avec la chaîne dentée.
Respecter les consignes concernant la lubrification, la tension
•
de la chaîne et les accessoires de rechange.
Si la chaîne n’est
pas lubrifiée et tendue correctement, elle risque de se casser et de
provoquer un contrecoup.
Maintenir les poignées sèches, propres et sans traces d’huile
•
et de graisse.
Les poignées sales et grasses sont glissantes et
facilitent la perte de contrôle.
Utiliser la tronçonneuse pour couper exclusivement du bois.
•
Ne pas utiliser la tronçonneuse dans d’autres situations que
celles prévues. Par exemple : ne pas utiliser la tronçonneuse
pour couper du plastique, des matériaux de construction ou
tout autre matériau.
Le fait d’utiliser la tronçonneuse pour des
opérations différentes de celles prévues peut entraîner des situations
dangereuses.
