OEZ ARION WL Series, Instructions For Use Manual

Page: 203 / 316

11 – 1
11 Auxiliary releases
11.1 Overview
Mounting locations
(1) 1st shunt trip F1
(2) Signalling switch S22 or S42
(3) Closing coil Y1
(4) 2nd shunt trip F2
or undervoltage release (instantaneous) F3
or undervoltage release (time-delayed) F4
(5) Signalling switch S23 or S43
(6) Cut-off switch S14 für shunt trip 5% ED
(overexcited)
(7) Cut-off switch S14 for closing coil Y1 5% ED
(overexcited)
Shunt trips with 100% ED may be used as an electrical closing
lockout.
11.2 Installing auxiliary releases
- Switch off and discharge the storage spring
→
(page 24-2)
- Remove front panel
→
(page 24-7)
11 P
ř
ídavné spoušt
ě
11.1 P
ř
ehled
Umíst
ě
ní
(1) 1. p
ř
ídavní spouš
ť
- nap
ěť
ová spoušt´ F1
(2) Signaliza
č
ní spína
č
S22 nebo S42
(3) Zapínací spouš
ť
Y1
(4) 2. p
ř
ídavní spouš
ť
- nap
ěť
ová spoušt´ F2
nebo podp
ěť
ová spouš
ť
(okamžitá) F3
nebo podp
ěť
ová spouš
ť
(zpožd
ě
ná) F4
(5) Signaliza
č
ní spína
č
S23 nebo S43
(6) Vypína
č
S14 pro nap
ěť
ovou spoušt´ se zat
ě
žovatelem 5%
(p
ř
ebuzena)
(7) Vypína
č
S15 pro zapínací spouš
ť
Y1 se zat
ě
žovatelem 5%
(p
ř
ebuzena)
Nap
ěť
ové spoušt
ě
se zat
ě
žovatelem 100% lze použít jako elektrické
blokování zapnutí.
11.2 Dodate
č
ná montáž p
ř
ídavných spouští
- Vypnout jisti
č
a uvolnit pružinový st
ř
áda
č
→
(strana 24-2)
- Odejmout ovládací panel
→
(strana 24-7) .
POZOR CAUTION
Musí se zajistit, aby
zapínací spouš
ť
se zat
ě
žovatelem
5 % byla
vybuzena jen když je jisti
č
ve stavu “p
ř
ipraven k zapnutí”.
Jinak se zapínací spouš
ť
zni
č
í.
Make sure that the closing coil with 5% operating time is only
activated when the circuit-breaker is ready for closing.
Otherwise the closing coil will be destroyed.
(1) (2) (3) (4) (5)
(6)
(7)
2
1
P
ř
ídržný t
ř
men
Retaining bracket
Pro snadn
ě
jší montáž odejmout blok nožových kontakt
ů
.
For better mounting remove receptacle.
Blok nožových kontakt
ů
Receptacle
3
4
Zlehka nadzvednout
Lift slightly only!