OEZ ARION WL Series, Instructions For Use Manual

Page: 240 / 316

15 – 18
15.2 Padlocking facilities
→
Safety locks (page 15-1)
15.2 Za
ř
ízení pro visací zámky
→
Bezpe
č
nostní zámky (strana 15-1)
Uzamykací za
ř
ízení
Locking device
P
ů
sobení
Effects
1
Uzamykací t
ř
men pro
"bezpe
č
né vypnutí“
Locking bracket for
"Safe OFF"
Uzamykací t
ř
men pro "bezpe
č
né vypnutí“ lze uzamknout až 4 visacími zámky
∅
6 mm. Jisti
č
nelze zapnout a
podmínka bezpe
č
ného odpojení ve stavu VYP je spln
ě
na.
The locking bracket for "Safe OFF" can be locked with up to 4 padlocks
Ř
6 mm. The circuit-breaker cannot be
closed and the disconnecting condition in OFF position is fulfilled.
2 Izola
č
ní p
ř
epážka
Izola
č
ní p
ř
epážku lze p
ř
i jisti
č
i v poloze pro údržbu uzamknout visacími zámky v r
ů
zných polohách.
→
(strana 15-22)
If the circuit-breaker has been taken out, the shutter can be padlocked in various positions.
→
(page 15-22)
3
Výsuvné kolejnice
Guide rails
Výsuvné kolejnice lze uzamknout 2 visacími zámky a nelze je pak vysunout; vložení jisti
č
e do zásuvného rámu není
možné.
→
(strana 15-23)
The guide rails can be locked with 2 padlocks so that they cannot be drawn out anymore. It is not possible to insert a
circuit-breaker in the guide frame.
→
(page 15-23)
(1)
(4)
(7)
(8)
(2)
(3)
(5)
(6)